PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Cyclops
Artist: Odilon Redon (1840–1916)
Year: c. 1914
Medium: Oil on cardboard, mounted on panel
Museum: Kröller-Müller Museum, Otterlo
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The single eye
- ☐ Sleeping Galatea
- ☐ Jewel-like flowers
- ☐ Dreamy sky
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- giant ●
- peek ●
- shy ●
- myth ●
- ● のぞく
- ● 内気な、恥ずかしがりの
- ● 神話
- ● 巨人
The Cyclops
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The has only one eye.
- The Cyclops over the hill.
- The giant looks , not scary.
- This story comes from Greek .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A giant with one eye looks over a hill. He is in love with a sea fairy. She is sleeping on the rocks. The giant seems shy. He only watches her. For many years, Redon made pictures only in black and white!
French artist Odilon Redon painted this late in his life. It shows Polyphemus, a one-eyed giant called a Cyclops from Greek myth. He peeks over a rocky hill covered with purple and pink flowers. On the rocks at the lower right, the sea nymph Galatea lies asleep.
- The giant in the painting comes from Greek myth. T / F
- Redon painted only colorful oil paintings from a young age. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What kind of works did Redon mainly make until he was about 50?
- Gold decorative paintings
- Black-and-white charcoal drawings and prints
- Large sculptures
- Copies of ukiyo-e
The Cyclops
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- giant / nymph / love / the / sea / the / falls / Galatea / in / myth, / In / with / the .
- a / is / dreamy / This / picture .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) picture. At the top, a (2) with one big eye is looking over a hill. The hill is covered with colorful flowers. On the right, a (3) figure is sleeping on the (4). The sky is soft blue and white.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Is this giant scary or sad? Why do you think so?
Why do you think Redon painted only one big eye in the face?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The single eye＝ひとつ目／Sleeping Galatea＝眠るガラテア／Jewel-like flowers＝宝石のような花／Dreamy sky＝夢のような空
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（giant＝巨人） 2–a（peek＝のぞく） 3–b（shy＝内気な、恥ずかしがりの） 4–c（myth＝神話）
4 Fill in the blanks
- giant The giant has only one eye.
その巨人には目がひとつしかない。 - peeks The Cyclops peeks over the hill.
キュクロプスが丘のむこうからのぞいている。 - shy The giant looks shy, not scary.
巨人はこわいというより、恥ずかしそうに見える。 - myth This story comes from Greek myth.
この話はギリシャ神話から来ている。
5 Read — T / F
【本文の訳】ひとつ目の巨人が、丘のむこうからのぞいています。巨人は海の妖精に恋をしています。妖精は岩の上で眠っています。巨人は恥ずかしがっているようで、見ているだけです。ルドンは長いあいだ、白黒の絵だけを作っていたのです！
【本文の訳】フランスの画家ルドンが晩年に描いた、ギリシャ神話のひとつ目の巨人キュクロプス（ポリュペモス）の絵です。紫やピンクの花におおわれた岩山のむこうから、巨人が大きなひとつ目でこちらをのぞいています。右下の岩の上には、海の妖精ガラテアが横たわって眠っています。
- T 絵の中の巨人は、ギリシャ神話の登場人物である。
解説：ひとつ目の巨人ポリュペモスです。 - F ルドンは若いころから、色あざやかな油絵だけを描いていた。
解説：長いあいだ白黒の作品が中心で、色を本格的に使い始めたのは50歳ごろです。
6 Quiz
B 問：ルドンが50歳ごろまで主に作っていたのは、どんな作品？
選択肢：A 金色の装飾画／B 白黒の木炭画や版画／C 大きな彫刻／D 浮世絵の模写
解説：「黒」とよばれる白黒の幻想的な作品で知られていました。
7 Put the words in order
- In the myth, the giant falls in love with the sea nymph Galatea.
神話では、巨人は海の妖精ガラテアに恋をします。 - This is a dreamy picture.
これは夢のような絵です。
💡 fall in love with（〜に恋をする）：恋に「落ちる」瞬間を言う表現。be in love with は「恋をしている」状態です。
8 Complete the description
(1) dreamy (2) giant (3) small (4) rocks
9 Describe（模範解答）
This is a dreamy picture. At the top, a giant with one big eye is looking over a hill. The hill is covered with colorful flowers. On the right, a small figure is sleeping on the rocks. The sky is soft blue and white.
これは夢のような絵です。上の方で、大きなひとつ目の巨人が丘のむこうから見ています。丘は色とりどりの花でおおわれています。右では、小さな人物が岩の上で眠っています。空はやわらかな青と白です。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Is this giant scary or sad? Why do you think so?
この巨人はこわいですか、それとも悲しそうですか？なぜそう思いますか？ - Why do you think Redon painted only one big eye in the face?
ルドンはなぜ、顔に大きな目をひとつだけ描いたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「目玉の気球」を描いた画家 ルドンは1882年、作家エドガー・アラン・ポーにささげた石版画集で、大きな目玉が気球になって空にうかぶ絵を発表しました。「目」は生涯のテーマで、このキュクロプスにもつながっています。
