本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Portrait of Madame Récamier
Class
No.
Name

Title: Portrait of Madame Récamier

Artist: Jacques-Louis David (1748–1825)

Year: 1800

Medium: Oil on canvas

Museum: Musée du Louvre, Paris

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Her face
  • ☐ Ancient-style lamp
  • ☐ The 'récamier' sofa
  • ☐ The empty wall

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. elegant ●
  2. fashion ●
  3. simple ●
  4. turn ●
  1. ● 簡素な・シンプルな
  2. ● ふり向く・向きを変える
  3. ● 流行・ファッション
  4. ● 優雅な
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Portrait of Madame Récamier

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

turn　/　fashion　/　simple　/　elegant
  1. She looks calm and .
  2. White dresses were in in 1800.
  3. The room is very .
  4. She her head to look at us.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A woman lies on a long sofa. She wears a white dress. She has no shoes. This painting is not finished. Today, this kind of sofa has her name: a 'récamier'!

A barefoot woman in a white dress lies on an ancient-style sofa. She turns to look at us over her shoulder. This is Juliette Récamier, a star of Paris society, painted by David in 1800. She was 23 years old at the time. The portrait is now in the Louvre in Paris.

  1. This painting was left unfinished. T / F
  2. The background shows a fancy palace garden in detail. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What was named after Madame Récamier?

  1. A cake
  2. A hat
  3. A sofa
  4. A perfume
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Portrait of Madame Récamier

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. Récamier / long / Madame / is / on / sofa / a / reclining .
  2. young / sofa / in / long / on / A / dress / reclining / a / woman / is / white / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

dress　/　plain　/　young　/　reclining

A (1) woman in a white (2) is (3) on a long sofa. She is turning her head to look at us. On the left, there is a tall, thin lamp. The wall behind her is (4) and dark.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is reclining on — e.g. Madame Récamier is reclining on a long sofa.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why does the empty background make her stand out?

Is an unfinished painting less beautiful than a finished one? Why?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! A long sofa with curled ends like this one is still called a 'récamier' in French and English. This painting became so famous that her name became the name of the furniture.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Portrait of Madame Récamier　レカミエ夫人の肖像（ジャック＝ルイ・ダヴィッド・1800）
Class
No.
Name

1 Find it!

Her face＝ふり向く顔／Ancient-style lamp＝古代風のランプ／The 'récamier' sofa＝長いす「レカミエ」／The empty wall＝何もない壁

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–d（elegant＝優雅な）　2–c（fashion＝流行・ファッション）　3–a（simple＝簡素な・シンプルな）　4–b（turn＝ふり向く・向きを変える）

4 Fill in the blanks

  1. elegant　She looks calm and elegant.
    彼女は落ち着いていて優雅に見えます。
  2. fashion　White dresses were in fashion in 1800.
    1800年ごろは白いドレスが流行していました。
  3. simple　The room is very simple.
    部屋はとてもシンプルです。
  4. turns　She turns her head to look at us.
    彼女はこちらを見ようとふり向いています。

5 Read — T / F

【本文の訳】女の人が長いすに横になっています。白いドレスを着ています。くつははいていません。この絵は未完成です。今では、このような長いすを彼女の名前で「レカミエ」と呼びます！

【本文の訳】古代風の長いすに、白いドレスを着たはだしの女性がゆったりと横たわり、肩ごしにこちらをふり向いています。パリの社交界の花形だったジュリエット・レカミエ夫人を、ダヴィッドが1800年に描いた肖像で、今はパリのルーヴル美術館にあります。夫人はこのとき23歳でした。

  1. T　この絵は未完成のまま残された。
    解説：制作が進まず、ダヴィッドは途中で筆を置いたといわれます。
  2. F　背景には、豪華な宮殿の庭がくわしく描かれている。
    解説：背景は何もない壁と床だけです。

6 Quiz

C　問：レカミエ夫人の名前がついたものは？
選択肢：A お菓子／B 帽子／C 長いす／D 香水
解説：はしが反りかえった長いすは、今も「レカミエ」と呼ばれます。

7 Put the words in order

  1. Madame Récamier is reclining on a long sofa.
    レカミエ夫人は長いすにもたれて横になっています。
  2. A young woman in a white dress is reclining on a long sofa.
    白いドレスの若い女の人が、長いすにもたれて横になっています。

💡 is reclining on（〜にもたれて横になっている）：recline は「ゆったりもたれて横になる」。lie よりも優雅な感じが出ます。

8 Complete the description

(1) young　(2) dress　(3) reclining　(4) plain

9 Describe（模範解答）

A young woman in a white dress is reclining on a long sofa. She is turning her head to look at us. On the left, there is a tall, thin lamp. The wall behind her is plain and dark.

白いドレスの若い女の人が、長いすにもたれて横になっています。ふり向いてこちらを見ています。左には背の高い細いランプがあります。後ろの壁は何もなく、暗い色です。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why does the empty background make her stand out?
    何もない背景だと、なぜ夫人がきわだって見えるのでしょう？
  2. Is an unfinished painting less beautiful than a finished one? Why?
    未完成の絵は、完成した絵より美しくないと思いますか？それはなぜ？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

長いすの名前は「レカミエ」 はしがくるりと反りかえった、このような長いすは、今もフランス語や英語で「レカミエ」と呼ばれます。この絵があまりに有名になったため、夫人の名前が家具の名前になったのです。