本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway
Class
No.
Name

Title: Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway

Artist: J. M. W. Turner (1775–1851)

Year: 1844

Medium: Oil on canvas

Museum: The National Gallery, London

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The steam engine
  • ☐ The railway bridge
  • ☐ The old road bridge
  • ☐ A small boat

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. steam ●
  2. speed ●
  3. rush ●
  4. blurry ●
  1. ● ぼやけた
  2. ● 蒸気
  3. ● 突進する・急ぐ
  4. ● 速さ
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

blurry　/　rush　/　speed　/　steam
  1. The train is powered by .
  2. Turner wanted to paint itself.
  3. The train toward us through the rain.
  4. The whole landscape looks .

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

It is a rainy day. A black train runs over a bridge. It comes toward us very fast. Everything looks soft in the rain. Turner also painted a small hare in front of the train. Today it is very hard to see!

Through rain and mist, a black steam train crosses a bridge and rushes toward us. The place is the Maidenhead Railway Bridge over the River Thames, west of London. On the left, you can see an older stone road bridge in the haze. Turner showed this painting at the Royal Academy in 1844, when he was 69.

  1. The bridge in the picture is still used by trains today. T / F
  2. Turner painted every part of the engine in exact detail. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Which animal did Turner paint on the track ahead of the train?

  1. A cat
  2. A hare
  3. A cow
  4. A horse
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. coming / toward / train / rain / The / through / us / is / the .
  2. This / day / rainy, / misty / a / is .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

bridge　/　arches　/　blurry　/　rainy

This is a (1), misty day. A long bridge crosses a river. On the (2), a black train is coming toward us. On the left, there is an old bridge with (3). Everything looks soft and (4).

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is coming toward — e.g. The train is coming toward us through the rain.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Do you think Turner liked the new trains, or was he afraid of them?

How can you show 'speed' in a picture that does not move?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! At the lower right, Turner painted a hare running along the track ahead of the train. Studies show that he added it late. The thin paint has become transparent over time, so today it is almost invisible. It is read as a race between hare and train, or as a sign that nature is in danger.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway　雨、蒸気、速度――グレート・ウェスタン鉄道（J・M・W・ターナー・1844）
Class
No.
Name

1 Find it!

The steam engine＝蒸気機関車／The railway bridge＝鉄道橋／The old road bridge＝古い道路橋／A small boat＝川の小舟

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（steam＝蒸気）　2–d（speed＝速さ）　3–c（rush＝突進する・急ぐ）　4–a（blurry＝ぼやけた）

4 Fill in the blanks

  1. steam　The train is powered by steam.
    その汽車は蒸気で動きます。
  2. speed　Turner wanted to paint speed itself.
    ターナーは速さそのものを描きたかったのです。
  3. rushes　The train rushes toward us through the rain.
    汽車は雨の中をこちらへ突進してきます。
  4. blurry　The whole landscape looks blurry.
    風景全体がぼやけて見えます。

5 Read — T / F

【本文の訳】雨の日です。黒い汽車が橋の上を走っています。とても速くこちらへ向かってきます。雨の中で、すべてがやわらかく見えます。ターナーは、汽車の前を走る小さなウサギも描きました。でも今は、ほとんど見えません！

【本文の訳】雨と霧の中、黒い蒸気機関車が橋を渡り、こちらへ向かって走ってきます。場所はロンドンの西、テムズ川にかかるメイデンヘッド鉄道橋。左のかすみの中には、古い石の道路橋も見えます。ターナーが69歳の1844年に、ロイヤル・アカデミー展に出した作品です。

  1. T　描かれている橋は、今も鉄道橋として使われている。
    解説：ブルネルが設計したメイデンヘッド鉄道橋は、今も現役です。
  2. F　ターナーは機関車の部品を一つひとつ正確に描いた。
    解説：細部ではなく、ぼかした形と厚い絵の具で「速さ」を表しました。

6 Quiz

B　問：ターナーが汽車の前の線路に描いた動物は？
選択肢：A ネコ／B ウサギ／C ウシ／D ウマ
解説：ターナーはウサギを描きましたが、うすい絵の具が透けてしまい、今ではほとんど見えません。

7 Put the words in order

  1. The train is coming toward us through the rain.
    汽車が雨の中、こちらへ向かってきます。
  2. This is a rainy, misty day.
    これは雨と霧の日です。

💡 is coming toward（〜に向かってくる）：come toward ＋人・場所で「〜の方へ近づいてくる」。見る人に向かう動きを説明するときに。

8 Complete the description

(1) rainy　(2) bridge　(3) arches　(4) blurry

9 Describe（模範解答）

This is a rainy, misty day. A long bridge crosses a river. On the bridge, a black train is coming toward us. On the left, there is an old bridge with arches. Everything looks soft and blurry.

これは雨と霧の日です。長い橋が川を渡っています。橋の上では、黒い汽車がこちらへ向かってきます。左には、アーチのある古い橋があります。すべてがやわらかく、ぼやけて見えます。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Do you think Turner liked the new trains, or was he afraid of them?
    ターナーは新しい汽車が好きだったと思いますか？それともこわがっていたと思いますか？
  2. How can you show 'speed' in a picture that does not move?
    動かない絵の中で「速さ」を表すには、どうしたらよいでしょう？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

線路の上を走るウサギ 画面の右下、線路の上には、汽車の前を走るウサギが描かれています。調査によると、仕上げの段階であとから描き足されたもので、うすい絵の具が年月とともに透けてしまい、今ではほとんど見えません。ウサギと汽車の「競走」とも、自然がおびやかされるしるしとも読まれています。