本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

La Calavera Catrina
Class
No.
Name

Title: La Calavera Catrina

Artist: José Guadalupe Posada (1852–1913)

Year: c. 1910–1913 (this print 1943)

Medium: Metal-plate engraving (page from the 1943 portfolio 36 Grabados)

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Grinning skull
  • ☐ Big feathers
  • ☐ Flowers on the hat
  • ☐ Posada's signature

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. skeleton ●
  2. grin ●
  3. fancy ●
  4. make fun of ●
  1. ● ガイコツ、骨格
  2. ● 歯を見せてにっと笑う
  3. ● 〜をからかう
  4. ● 豪華な、おしゃれな
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

La Calavera Catrina

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

skeleton　/　fancy　/　grin
  1. The lady is a in a fancy hat.
  2. The skull with all its teeth.
  3. She wears a hat with feathers.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This lady is a skeleton! She wears a big hat with flowers. She is smiling. Posada made her about 100 years ago in Mexico. Today she is a star of the Day of the Dead.

Mexican printmaker José Guadalupe Posada made this print of a skeleton lady around 1910. She wears a fancy European-style hat with flowers and big feathers, and she grins with all her teeth. This image is cut from a page of a 1943 portfolio. It was published by the family company that had printed Posada's work.

  1. Posada's original print shows Catrina's whole body. T / F
  2. Posada's pictures appeared in cheap one-page newspapers. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Which Mexican festival is Catrina famous for?

  1. The Day of the Dead
  2. Carnival
  3. Independence Day
  4. Tanabata
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

La Calavera Catrina

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. show / skeleton / people / This / off / fun / who / makes / lady / of .
  2. print / a / black / and / white / is / This .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

flowers　/　black　/　smile　/　white

This is a (1) and (2) print. In the middle, there is a skull with a big (3). She is wearing a very big hat. On the hat, there are (4) and large feathers. At the bottom, we can see her bony shoulders.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: make fun of — e.g. This skeleton lady makes fun of people who show off.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think the skeleton is smiling, not sad?

In your country, how do people remember family members who have died?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! Her first known appearance was in a broadsheet in 1913. Its title used the word "garbanceras" (chickpea sellers). The name "Catrina," meaning a fancy lady, was added later, when the image appeared in a book.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

La Calavera Catrina　ラ・カトリーナ（ホセ・グアダルーペ・ポサダ・c. 1910–1913 (this print 1943)）
Class
No.
Name

1 Find it!

Grinning skull＝にっこりガイコツ／Big feathers＝大きな羽根／Flowers on the hat＝帽子の花／Posada's signature＝ポサダのサイン

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–a（skeleton＝ガイコツ、骨格）　2–b（grin＝歯を見せてにっと笑う）　3–d（fancy＝豪華な、おしゃれな）　4–c（make fun of＝〜をからかう）

4 Fill in the blanks

  1. skeleton　The lady is a skeleton in a fancy hat.
    その婦人は、豪華な帽子をかぶったガイコツだ。
  2. grins　The skull grins with all its teeth.
    ガイコツは歯を全部見せてにっと笑っている。
  3. fancy　She wears a fancy hat with feathers.
    彼女は羽根のついた豪華な帽子をかぶっている。

5 Read — T / F

【本文の訳】この女性はガイコツです！花のついた大きな帽子をかぶっています。にっこり笑っています。ポサダが約100年前にメキシコで作りました。今では「死者の日」のスターです。

【本文の訳】メキシコの版画家ポサダが1910年ごろに作った、ガイコツの女性の版画です。花と大きな羽根でかざった、ヨーロッパ風の豪華な帽子をかぶり、歯を見せてにっこり笑っています。この画像は、ポサダの絵を出していた出版社の一族が1943年に刊行した版画集のページから、版画の部分を切り出したものです。

  1. F　ポサダの元の版画には、カトリーナの全身が描かれている。
    解説：顔と肩だけです。全身の姿はリベラの壁画から広まりました。
  2. T　ポサダの絵は、安い1枚刷りの新聞などにのっていた。
    解説：事件やうわさを伝える紙に、たくさんの絵を描きました。

6 Quiz

A　問：カトリーナが主役になるメキシコのお祭りは？
選択肢：A 死者の日／B カーニバル／C 独立記念日／D 七夕
解説：11月の「死者の日」には、カトリーナの仮装やかざりが街にあふれます。

7 Put the words in order

  1. This skeleton lady makes fun of people who show off.
    このガイコツ婦人は、見せびらかす人々をからかっています。
  2. This is a black and white print.
    これは白黒の版画です。

💡 make fun of（〜をからかう、風刺する）：風刺画（satire）を説明するときの定番。laugh at（〜を笑う）もほぼ同じ意味。

8 Complete the description

(1) black　(2) white　(3) smile　(4) flowers

9 Describe（模範解答）

This is a black and white print. In the middle, there is a skull with a big smile. She is wearing a very big hat. On the hat, there are flowers and large feathers. At the bottom, we can see her bony shoulders.

これは白黒の版画です。真ん中に、大きく笑うガイコツがいます。彼女はとても大きな帽子をかぶっています。帽子には花と大きな羽根があります。下には、骨だけの肩が見えます。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think the skeleton is smiling, not sad?
    このガイコツはなぜ悲しい顔ではなく、笑っているのだと思いますか？
  2. In your country, how do people remember family members who have died?
    あなたの国では、亡くなった家族をどのようにしのびますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

元の名前は「カトリーナ」じゃなかった 確実にわかる最初の発表は1913年の1枚刷りで、題には「ガルバンセラ（ひよこ豆売り）」という言葉が使われていました。「カトリーナ（おしゃれな女性）」という名は、のちに本に載ったときにつけられたものです。