本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

The Baptism of Christ
Class
No.
Name

Title: The Baptism of Christ

Artist: Piero della Francesca (c. 1415–1492)

Year: c. 1437–1445

Medium: Egg tempera on poplar

Museum: The National Gallery, London

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The white dove
  • ☐ Jesus praying
  • ☐ Three angels
  • ☐ A man undressing

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. pour ●
  2. dove ●
  3. peaceful ●
  4. reflection ●
  1. ● 鳩
  2. ● （水面などへの）うつりこみ
  3. ● 注ぐ
  4. ● おだやかな
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

The Baptism of Christ

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

dove　/　reflection　/　pour　/　peaceful
  1. John water over Jesus's head.
  2. A white flies above Jesus.
  3. The painting has a very feeling.
  4. You can see the of the sky in the river.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

Jesus stands in a river. John pours water on his head. A white bird flies above them. On the right, a man takes off his shirt. He is next!

In the River Jordan, John the Baptist pours water over Jesus's head to baptize him. Above Jesus is a white dove, a symbol of the Holy Spirit. On the left, three angels watch by a tree. Behind, on the right, a man who will be baptized next is taking off his shirt. Everything seems to stand still in the calm, clear air.

  1. Piero also wrote books about mathematics. T / F
  2. This painting has never left the painter's hometown. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What does the white dove above Jesus stand for?

  1. The coming of spring
  2. The painter's pet
  3. A peace treaty
  4. The Holy Spirit
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

The Baptism of Christ

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. is / over / head / water / John / pouring / Jesus's .
  2. is / This / painting / quiet / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

center　/　three　/　together　/　hands

This is a quiet painting. In the (1), a man stands in a river with his (2) (3). Another man pours water over his head. On the left, (4) angels stand by a big tree.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: pour water over — e.g. John is pouring water over Jesus's head.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Everything in this picture looks very still. How does it make you feel?

Piero was both an artist and a mathematician. How can math help art?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The white dove above Jesus is painted from the front with its wings spread. Its shape and color look just like the white clouds in the sky. It is as if the Holy Spirit has quietly come down as part of nature.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

The Baptism of Christ　キリストの洗礼（ピエロ・デッラ・フランチェスカ・c. 1437–1445）
Class
No.
Name

1 Find it!

The white dove＝白い鳩／Jesus praying＝祈るイエス／Three angels＝3人の天使／A man undressing＝服をぬぐ男

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c（pour＝注ぐ）　2–a（dove＝鳩）　3–d（peaceful＝おだやかな）　4–b（reflection＝（水面などへの）うつりこみ）

4 Fill in the blanks

  1. pours　John pours water over Jesus's head.
    ヨハネはイエスの頭に水を注ぐ。
  2. dove　A white dove flies above Jesus.
    白い鳩がイエスの上を飛んでいる。
  3. peaceful　The painting has a very peaceful feeling.
    その絵はとてもおだやかな感じがする。
  4. reflection　You can see the reflection of the sky in the river.
    川に空のうつりこみが見える。

5 Read — T / F

【本文の訳】イエスが川の中に立っています。ヨハネがイエスの頭に水をかけています。白い鳥が二人の上を飛んでいます。右では、男の人がシャツをぬいでいます。次は彼の番なのです！

【本文の訳】ヨルダン川で、洗礼者ヨハネがイエスの頭に水を注ぎ、洗礼をさずけている場面です。イエスの頭上には、神の霊を表す白い鳩。左の木のそばでは3人の天使が見守り、右うしろでは次に洗礼を受ける男が服をぬいでいます。すべてが止まったような、静かで澄んだ空気に包まれた絵です。

  1. T　作者ピエロは、数学の本も書いた。
    解説：ホント。遠近法や立体の幾何学について本を書きました。
  2. F　この絵は、作者の故郷から一度も出たことがない。
    解説：ウソ。1861年にロンドンのナショナル・ギャラリーが買い取りました。

6 Quiz

D　問：イエスの頭上の白い鳩は、何を表している？
選択肢：A 春の訪れ／B 画家のペット／C 平和条約／D 神の霊（聖霊）
解説：聖書では、イエスが洗礼を受けたとき、神の霊が鳩のように降りてきたと書かれています。

7 Put the words in order

  1. John is pouring water over Jesus's head.
    ヨハネはイエスの頭に水を注いでいます。
  2. This is a quiet painting.
    これは静かな絵です。

💡 pour water over（〜に水を注ぐ（かける））：over は「上からかける」感じ。pour milk into a cup なら「中へ注ぐ」。

8 Complete the description

(1) center　(2) hands　(3) together　(4) three

9 Describe（模範解答）

This is a quiet painting. In the center, a man stands in a river with his hands together. Another man pours water over his head. On the left, three angels stand by a big tree.

これは静かな絵です。真ん中では、男性が手を合わせて川の中に立っています。もう一人の男性が、その頭に水を注いでいます。左では、3人の天使が大きな木のそばに立っています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Everything in this picture looks very still. How does it make you feel?
    この絵の中のものは、すべて止まっているように見えます。見ていて、どんな気持ちになりますか？
  2. Piero was both an artist and a mathematician. How can math help art?
    ピエロは画家であり数学者でもありました。数学は芸術にどう役立つと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

鳩と雲が見分けられない？ イエスの頭上の白い鳩は、羽を広げて真正面から描かれています。その形と色が、空に浮かぶ白い雲にそっくり。神の霊が、自然の一部のように静かに舞いおりてきた瞬間を表しているかのようです。