PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Ophelia
Artist: John Everett Millais (1829–1896)
Year: 1851–1852
Medium: Oil on canvas
Museum: Tate Britain, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Ophelia's face and hands
- ☐ Red poppy
- ☐ Willow over the stream
- ☐ Dress spread on the water
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- float ●
- stream ●
- bathtub ●
- detailed ●
- ● バスタブ、浴槽
- ● 浮かぶ
- ● 細かい、くわしい
- ● 小川
Ophelia
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Ophelia down the stream.
- Millais painted a real near London.
- The model lay in a full of water.
- The plants are very .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A young woman is in a river. She is floating with flowers. She is from a play by Shakespeare. The model lay in a bathtub for this painting. The water got cold, and she caught a cold!
This is Ophelia, a young woman from Shakespeare's play Hamlet. She has fallen into a stream with her flowers, and she floats away while singing. The painter, John Everett Millais, was only 22 years old. Every plant around her is painted in amazing detail, down to each single leaf.
- Millais painted the river background at a real river. T / F
- The red poppy is written in Shakespeare's play. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where did the model, Siddal, pose for this painting?
- In a real river
- In a swimming pool
- In a bathtub full of water
- On a bed
Ophelia
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / surface / a / stream / of / quiet / Ophelia / on / is / floating .
- is / scene / a / This / river .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a river scene. In the (1), a young woman is (2) in the water. Her hands are open, and there are flowers (3) them. On the left, a willow tree leans over the stream, and there are many green plants (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Millais painted the plants so carefully?
How does this painting make you feel: sad, calm or something else?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Ophelia's face and hands＝オフィーリアの顔と手／Red poppy＝赤いケシの花／Willow over the stream＝川にかたむく柳／Dress spread on the water＝水に広がるドレス
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（float＝浮かぶ） 2–d（stream＝小川） 3–a（bathtub＝バスタブ、浴槽） 4–c（detailed＝細かい、くわしい）
4 Fill in the blanks
- floats Ophelia floats down the stream.
オフィーリアは小川を流れていく。 - stream Millais painted a real stream near London.
ミレイはロンドン近くの本物の小川を描いた。 - bathtub The model lay in a bathtub full of water.
モデルは水を張ったバスタブに横たわった。 - detailed The plants are very detailed.
草花がとても細かく描かれている。
5 Read — T / F
【本文の訳】若い女性が川の中にいます。花といっしょに浮かんでいます。彼女はシェイクスピアの劇に出てくる人です。この絵のために、モデルはバスタブに横になりました。お湯が冷めて、モデルは風邪をひいてしまいました！
【本文の訳】シェイクスピアの劇『ハムレット』に出てくる娘オフィーリアが、花を手にしたまま小川に落ち、歌いながら流されていく場面です。描いたのは、当時まだ22歳だったイギリスの画家ミレイ。少女のまわりの水草や野の花は、葉っぱ一枚までおどろくほど細かく描かれています。
- T ミレイは背景の川を、本物の川べりで描いた。
解説：ロンドン近くのホッグズミル川のほとりで、約5か月かけて描きました。 - F 赤いケシの花は、シェイクスピアの劇にそのまま書かれている。
解説：ケシは劇には出てきません。「眠り」や「死」を表す花として、ミレイが加えました。
6 Quiz
C 問：モデルのシダルは、どこでポーズをとった？
選択肢：A 本物の川の中／B プールの中／C 水を張ったバスタブの中／D ベッドの上
解説：ロンドンのミレイのアトリエで、ドレスを着たままバスタブに横たわりました。
7 Put the words in order
- Ophelia is floating on the surface of a quiet stream.
オフィーリアは静かな小川の水面に浮かんでいます。 - This is a river scene.
これは川の風景です。
💡 is floating on（〜に浮かんでいる）：float on the water で「水に浮かぶ」。水の上の人や舟、花を説明するときに使えます。
8 Complete the description
(1) middle (2) floating (3) around (4) everywhere
9 Describe（模範解答）
This is a river scene. In the middle, a young woman is floating in the water. Her hands are open, and there are flowers around them. On the left, a willow tree leans over the stream, and there are many green plants everywhere.
これは川の風景です。真ん中で、若い女性が水に浮かんでいます。両手は開いていて、そのまわりに花があります。左側では柳の木が小川の上にかたむき、あたり一面に緑の草木があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Millais painted the plants so carefully?
ミレイはなぜ草花をこんなにていねいに描いたと思いますか？ - How does this painting make you feel: sad, calm or something else?
この絵を見て、どんな気持ちになりますか？悲しい、穏やか、それとも別の気持ち？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
モデルはお湯を張ったバスタブで風邪をひいた！ モデルのエリザベス・シダルは、ドレスを着たまま水を張ったバスタブに横になってポーズをとりました。下のランプで湯を温めていましたが、ミレイが夢中で描くうちに火が消え、シダルはひどい風邪に。怒った父親は治療費50ポンドを請求したと伝えられています。
