PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Norham Castle, Sunrise
Artist: J. M. W. Turner (1775–1851)
Year: c. 1845
Medium: Oil on canvas
Museum: Tate Britain, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The blue castle
- ☐ The bright morning sun
- ☐ A drinking cow
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- ruin ●
- sunrise ●
- melt ●
- misty ●
- ● とける
- ● 霧のかかった・かすんだ
- ● 日の出
- ● 廃墟・遺跡
Norham Castle, Sunrise
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The castle is now a .
- The castle stands in the light of .
- The shapes into the yellow light.
- It is a morning by the river.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a castle at sunrise. The castle is the blue shape in the middle. The sun is big and yellow. A small cow drinks water in the river. Turner painted this when he was almost 70.
This painting shows the ruins of Norham Castle on the River Tweed, near the border between England and Scotland, in the light of sunrise. The English landscape painter J. M. W. Turner made it around 1845, when he was nearly 70. Today it hangs in Tate Britain in London.
- Turner painted Norham Castle only once. T / F
- Norham Castle is near the border between England and Scotland. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What is the blue shape in the middle?
- A big ship
- A castle
- A rain cloud
- A big tree
Norham Castle, Sunrise
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- seems / morning / the / light / The / to / into / melt / castle .
- at / This / is / misty / a / landscape / sunrise .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a misty landscape at sunrise. In the (1), there is a blue castle on a hill. A big yellow sun shines (2) it. In the foreground, there is a river, and a (3) cow is (4) from it.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Is this painting finished or unfinished? What do you think?
Why do you think Turner did not paint clear outlines?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The blue castle＝青いお城／The bright morning sun＝まぶしい朝日／A drinking cow＝水を飲む牛
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（ruin＝廃墟・遺跡） 2–c（sunrise＝日の出） 3–a（melt＝とける） 4–b（misty＝霧のかかった・かすんだ）
4 Fill in the blanks
- ruin The castle is now a ruin.
そのお城は今では廃墟です。 - sunrise The castle stands in the light of sunrise.
お城は日の出の光の中に立っています。 - melt The shapes melt into the yellow light.
形が黄色い光の中にとけていきます。 - misty It is a misty morning by the river.
川べりの、霧のかかった朝です。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは日の出のお城です。真ん中の青いかたちがお城です。太陽は大きくて黄色です。小さな牛が川で水を飲んでいます。ターナーはほぼ70歳のときにこれを描きました。
【本文の訳】イングランドとスコットランドの境を流れるトゥイード川。そのほとりに残るノラム城の廃墟を、朝日の中に描いた絵です。描いたのはイギリスの風景画家J・M・W・ターナー。1845年ごろ、70歳近くになった晩年の作品で、今はロンドンのテート・ブリテンにあります。
- F ターナーはノラム城を一度しか描かなかった。
解説：若いころから晩年まで、何度もくり返し描いています。 - T ノラム城は、イングランドとスコットランドの境の近くにある。
解説：国境を流れるトゥイード川のほとりに建ち、昔はスコットランド軍によくおそわれました。
6 Quiz
B 問：真ん中の青いかたまりは何？
選択肢：A 大きな船／B お城／C 雨雲／D 大きな木
解説：トゥイード川のほとりに建つノラム城の廃墟です。朝日を背にして、青いかげのように見えます。
7 Put the words in order
- The castle seems to melt into the morning light.
お城は朝の光の中にとけこんでいくようです。 - This is a misty landscape at sunrise.
これは日の出の、霧のかかった風景です。
💡 melt into（〜にとけこむ）：形がぼやけて周りと一体になる様子に。ターナーや印象派の説明でよく使えます。
8 Complete the description
(1) middle (2) above (3) small (4) drinking
9 Describe（模範解答）
This is a misty landscape at sunrise. In the middle, there is a blue castle on a hill. A big yellow sun shines above it. In the foreground, there is a river, and a small cow is drinking from it.
これは日の出の、霧のかかった風景です。真ん中には、丘の上に青いお城があります。その上には大きな黄色い太陽がかがやいています。手前には川があり、小さな牛が水を飲んでいます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Is this painting finished or unfinished? What do you think?
この絵は完成していると思いますか、それとも途中だと思いますか？ - Why do you think Turner did not paint clear outlines?
ターナーはなぜ、はっきりした輪郭を描かなかったのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
画家がお城にお辞儀をした！？ 1831年、旅の途中でノラム城の前を通ったターナーは、連れの人に「この城を描いたことが、自分の成功の始まりだった」と語ったと伝えられています。そのとき帽子をとって城にお辞儀をした、という話も残っています。
