本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

The Nightmare
Class
No.
Name

Title: The Nightmare

Artist: Henry Fuseli (1741–1825)

Year: 1781

Medium: Oil on canvas

Museum: Detroit Institute of Arts, Detroit

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The goblin
  • ☐ The horse in the curtain
  • ☐ The sleeping woman
  • ☐ Bottles on the table

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. nightmare ●
  2. goblin ●
  3. creepy ●
  4. pun ●
  1. ● ぞっとする・ぶきみな
  2. ● 悪夢
  3. ● ダジャレ・言葉遊び
  4. ● 小鬼・ゴブリン
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

The Nightmare

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

goblin　/　pun　/　nightmare　/　creepy
  1. The woman is having a .
  2. A sits on her chest.
  3. The horse's eyes look .
  4. The horse is a visual on 'nightmare'.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A woman is sleeping on a bed. A small monster sits on her. A horse looks in from the curtain. She is having a nightmare. The horse is a joke on the word 'nightmare'!

A woman in white sleeps, almost sliding off her bed. On her chest sits a squat little goblin, glaring at us. Through a gap in the curtain on the left, a horse with glowing white eyes pushes in its head. Henry Fuseli, a Swiss-born painter who worked in London, painted a bad dream itself.

  1. Fuseli painted other versions of this subject. T / F
  2. The 'mare' in 'nightmare' first meant 'horse'. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What is on the back of this canvas?

  1. An unfinished portrait of a woman
  2. Practice sketches of horses
  3. The painter's diary
  4. A treasure map
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

The Nightmare

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. on / woman / A / the / sleeping / sitting / goblin / is .
  2. bedroom / dark / is / at / night / This / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

table　/　bedroom　/　bottles　/　sitting

This is a dark (1) at night. A woman in a white dress is sleeping on a bed. A small, ugly goblin is (2) on her. On the left, a horse is looking through the red curtain. On the (3), there are some small (4).

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is sitting on — e.g. A goblin is sitting on the sleeping woman.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Can a painting show a dream? What would your nightmare look like?

Why do you think people loved this scary picture so much?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! On the back of this canvas is an unfinished portrait of a young woman. She may be Anna Landolt, a woman Fuseli loved in Zurich. The art historian H. W. Janson even suggested that the sleeper is Anna and the goblin is Fuseli himself.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

The Nightmare　夢魔（ヨハン・ハインリヒ・フュースリ（ヘンリー・フューズリ）・1781）
Class
No.
Name

1 Find it!

The goblin＝胸の上の小鬼／The horse in the curtain＝カーテンの馬／The sleeping woman＝眠る女性／Bottles on the table＝テーブルの小びん

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（nightmare＝悪夢）　2–d（goblin＝小鬼・ゴブリン）　3–a（creepy＝ぞっとする・ぶきみな）　4–c（pun＝ダジャレ・言葉遊び）

4 Fill in the blanks

  1. nightmare　The woman is having a nightmare.
    その女性は悪夢を見ています。
  2. goblin　A goblin sits on her chest.
    小鬼が彼女の胸の上にすわっています。
  3. creepy　The horse's eyes look creepy.
    馬の目がぶきみに見えます。
  4. pun　The horse is a visual pun on 'nightmare'.
    その馬は「nightmare」という言葉を絵にしたダジャレです。

5 Read — T / F

【本文の訳】女性がベッドで眠っています。小さな怪物が彼女の上にすわっています。馬がカーテンからのぞいています。彼女は悪夢（nightmare）を見ているのです。この馬は、nightmare という言葉にかけたしゃれです！

【本文の訳】ベッドからずり落ちそうに眠る白い服の女性。その胸の上には、ずんぐりした小鬼がすわりこみ、こちらをにらんでいます。左のカーテンのすきまからは、白く光る目の馬が顔を出しています。スイス生まれでロンドンで活躍した画家フュースリが、悪い夢そのものを描いた作品です。

  1. T　フュースリは、この絵のほかにも同じテーマの版を描いた。
    解説：同じテーマの別の版がいくつか残り、そのひとつはフランクフルトのゲーテ・ハウスにあります。
  2. F　nightmare の mare は、もともと「馬」の意味だった。
    解説：もとは眠る人にのしかかる悪霊を表す古い言葉です。馬はそれにかけたダジャレです。

6 Quiz

A　問：このキャンバスの裏側には何がある？
選択肢：A 描きかけの女性の肖像／B 馬の練習スケッチ／C 画家の日記／D 宝の地図
解説：若い女性の描きかけの肖像があり、フュースリが愛したアンナ・ランドルトかもしれないと考えられています。

7 Put the words in order

  1. A goblin is sitting on the sleeping woman.
    小鬼が眠る女性の上にすわっています。
  2. This is a dark bedroom at night.
    これは夜の暗い寝室です。

💡 is sitting on（〜の上にすわっている）：sit on ＋物で「〜の上にすわる」。sit in（いすに深く）との使い分けも覚えよう。

8 Complete the description

(1) bedroom　(2) sitting　(3) table　(4) bottles

9 Describe（模範解答）

This is a dark bedroom at night. A woman in a white dress is sleeping on a bed. A small, ugly goblin is sitting on her. On the left, a horse is looking through the red curtain. On the table, there are some small bottles.

これは夜の暗い寝室です。白い服の女性がベッドで眠っています。小さくてみにくい小鬼が、彼女の上にすわっています。左では、馬が赤いカーテンからのぞいています。テーブルの上には小さなびんがいくつかあります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Can a painting show a dream? What would your nightmare look like?
    絵で夢を表すことはできるでしょうか？あなたの悪夢を絵にしたら、どんな絵になりますか？
  2. Why do you think people loved this scary picture so much?
    人々はなぜ、このこわい絵をそんなに好んだのだと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

キャンバスの裏に、もう一人の女性 このキャンバスの裏側には、描きかけの若い女性の肖像があります。フュースリがスイスで恋をしたアンナ・ランドルトではないか、と考えられています。美術史家ジャンソンは、眠る女性がアンナで、小鬼は画家自身ではないかとまで推理しています。