PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Night Watch
Artist: Rembrandt van Rijn (1606–1669)
Year: 1642
Medium: Oil on canvas
Museum: Rijksmuseum, Amsterdam
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Captain Banninck Cocq
- ☐ The lieutenant
- ☐ The girl in the light
- ☐ The drum
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- militia ●
- march ●
- varnish ●
- dramatic ●
- ● 市民の自警団・民兵
- ● 行進する
- ● ニス
- ● 劇的な
The Night Watch
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The guarded the city of Amsterdam.
- The men are getting ready to .
- The old made the painting look dark.
- Rembrandt used light and shadow.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a very big painting. It shows a group of men with guns and flags. Its name is The Night Watch. But it is not a night scene! Old varnish and dirt made it look dark, so people thought it was night.
The Night Watch is a huge painting that Rembrandt finished in 1642. It is about 3.8 meters high and 4.5 meters wide. It is a group portrait of a civic guard company, citizens who helped defend Amsterdam. The man in black in the center is Captain Banninck Cocq. Next to him, in bright yellow, is his lieutenant. At the captain's command, the company is about to march.
- In 1715, the painting was cut down to fit a wall. T / F
- Rembrandt himself gave it the title 'The Night Watch'. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Why did it get the name 'The Night Watch'?
- It shows a night patrol
- Dark varnish made it look like night
- Rembrandt painted it at night
- It was shown only at night
The Night Watch
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- in / one / world / portraits / the / group / most / Night / famous / Watch / of / the / The / is .
- a / is / many / painting / people / This / with / very / large .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a very large painting with many people. In the center, a man in black is (1) with a man in (2). On the left, there is a little girl in a (3) (4). On the right, a man is beating a drum.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Who do you think is the most important person in this picture? Why?
If you made a group picture of your class, how would you make it exciting?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Captain Banninck Cocq＝バニング・コック隊長／The lieutenant＝副隊長／The girl in the light＝光の中の少女／The drum＝太鼓
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（militia＝市民の自警団・民兵） 2–b（march＝行進する） 3–c（varnish＝ニス） 4–d（dramatic＝劇的な）
4 Fill in the blanks
- militia The militia guarded the city of Amsterdam.
その自警団はアムステルダムの町を守っていました。 - march The men are getting ready to march.
男たちは行進の準備をしています。 - varnish The old varnish made the painting look dark.
古いニスのせいで、絵が暗く見えました。 - dramatic Rembrandt used dramatic light and shadow.
レンブラントは劇的な光と影を使いました。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはとても大きな絵です。銃や旗を持った男たちのグループが描かれています。題名は「夜警」。でも、じつは夜の場面ではありません！古いニスや汚れで絵が暗く見えたので、夜だと思われたのです。
【本文の訳】「夜警」は、オランダの画家レンブラントが1642年に完成させた巨大な絵です。たて約3.8メートル、よこ約4.5メートルもあります。アムステルダムの町を守る市民の自警団（火縄銃隊）の人びとを描いた「集団肖像画」です。まん中の黒い服の人がバニング・コック隊長、となりの明るい黄色の服の人が副隊長。隊長の合図で、隊が今にも動き出そうとしています。
- T 1715年、この絵は壁に合わせて切りつめられた。
解説：市庁舎の柱のあいだに入れるため、四方を切りつめられ、左の2人が失われました。 - F レンブラント本人が、この絵に「夜警」という題をつけた。
解説：「夜警」は後の時代についたあだ名です。
6 Quiz
B 問：「夜警」という名前がついた理由は？
選択肢：A 夜の見回りを描いたから／B ニスが黒ずんで夜に見えたから／C レンブラントが夜中に描いたから／D 夜だけ公開されたから
解説：ニスが黒ずんで夜の場面に見えたため、のちにこのあだ名がつきました。本当は昼間の場面です。
7 Put the words in order
- The Night Watch is one of the most famous group portraits in the world.
「夜警」は、世界で最も有名な集団肖像画の一つです。 - This is a very large painting with many people.
これは、たくさんの人がいるとても大きな絵です。
💡 group portrait（集団肖像画）：何人もをまとめて描いた肖像画。集合写真は group photo と言います。
8 Complete the description
(1) walking (2) yellow (3) golden (4) dress
9 Describe（模範解答）
This is a very large painting with many people. In the center, a man in black is walking with a man in yellow. On the left, there is a little girl in a golden dress. On the right, a man is beating a drum.
これは、たくさんの人がいるとても大きな絵です。まん中では、黒い服の男が黄色い服の男と歩いています。左には、金色の服の小さな女の子がいます。右では、男が太鼓をたたいています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Who do you think is the most important person in this picture? Why?
この絵でいちばん大事な人物はだれだと思いますか？それはなぜですか？ - If you made a group picture of your class, how would you make it exciting?
あなたのクラスの集合絵を描くなら、どうやってわくわくする絵にしますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
切り取られた部分をAIが復元！ 切られる前の姿は、同じ時代の画家ヘリット・ルンデンスが描いた小さな模写でわかります。2021年、美術館はこの模写をもとに、AIを使って失われた部分を再現し、期間限定で本物のまわりに並べて展示しました。左の2人がよみがえったのです。
