PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Narcissus
Artist: Attributed to Caravaggio (1571–1610)
Year: c. 1597–1599
Medium: Oil on canvas
Museum: Galleria Nazionale d'Arte Antica (Palazzo Barberini), Rome
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The boy's face
- ☐ The shining knee
- ☐ The reflection
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- reflection ●
- myth ●
- stare ●
- vain ●
- ● 神話
- ● うぬぼれの強い
- ● じっと見つめる
- ● （水・鏡に）映った姿
Narcissus
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Narcissus fell in love with his .
- This story comes from a Greek .
- The boy into the water.
- Narcissus is often called .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A boy looks into the water. He sees his own face. He thinks it is a beautiful stranger. He falls in love with it! The bottom half of the picture is his reflection.
In the darkness, a boy leans on the edge of a pool with both hands and stares into the water. He is Narcissus, a beautiful boy from Greek myth. He saw his own face in the water and fell in love with it, thinking it was someone else. The painting is believed to be by the Italian painter Caravaggio, from around 1597 to 1599. It belongs to the Galleria Nazionale d'Arte Antica in Rome.
- Narcissus knew the face in the water was his own when he fell in love. T / F
- People began to think Caravaggio painted this only in the 20th century. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
At the end of the story, what grew where Narcissus had been?
- A rose
- A narcissus flower
- A big tree
- A mushroom
Narcissus
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- reflection / take / can't / eyes / off / his / Narcissus / his .
- picture / This / dark / is / very .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This picture is very dark. A boy in a white (1) is (2) over a pool. His hands are on the edge of the water. In the (3) half, we can see his (4) upside down.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think the painter made the background so dark?
Today we look at our faces on phone screens. Is that like Narcissus? Why or why not?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The boy's face＝少年の顔／The shining knee＝光るひざ／The reflection＝水に映った姿
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（reflection＝（水・鏡に）映った姿） 2–a（myth＝神話） 3–c（stare＝じっと見つめる） 4–b（vain＝うぬぼれの強い）
4 Fill in the blanks
- reflection Narcissus fell in love with his reflection.
ナルキッソスは水に映った自分の姿に恋をしました。 - myth This story comes from a Greek myth.
この物語はギリシャ神話から来ています。 - stares The boy stares into the water.
少年は水の中をじっと見つめています。 - vain Narcissus is often called vain.
ナルキッソスはよく、うぬぼれ屋と言われます。
5 Read — T / F
【本文の訳】少年が水をのぞきこんでいます。そこに自分の顔が見えます。彼はそれを美しい知らない人だと思います。そして恋をしてしまうのです！絵の下半分は、水に映った彼の姿です。
【本文の訳】暗やみの中、少年が泉のふちに両手をつき、水面をじっとのぞきこんでいます。ギリシャ神話の美少年ナルキッソスです。水に映った自分の顔を、ほかのだれかだと思って恋をしてしまいました。イタリアの画家カラヴァッジョの作品とされ、1597〜99年ごろに描かれました。今はローマの国立古典絵画館が所蔵しています。
- F ナルキッソスは、水に映った姿が自分だと知っていて恋をした。
解説：神話では、はじめは別のだれかだと思いこんで恋をしてしまいます。 - T この絵の作者がカラヴァッジョだと考えられるようになったのは、20世紀になってから。
解説：美術史家ロンギの判断で有名になりました。今も別の画家の作とする意見があります。
6 Quiz
B 問：ナルキッソスの物語の最後、その場所にさいたものは？
選択肢：A バラ／B スイセン／C 大きな木／D キノコ
解説：スイセンは英語で narcissus。少年の名前がそのまま花の名前になりました。
7 Put the words in order
- Narcissus can't take his eyes off his reflection.
ナルキッソスは、水に映った自分から目がはなせません。 - This picture is very dark.
この絵はとても暗いです。
💡 can't take one's eyes off（〜から目がはなせない）：夢中で見つめ続けるようす。美しい作品をほめるときにも使えます。
8 Complete the description
(1) shirt (2) leaning (3) lower (4) reflection
9 Describe（模範解答）
This picture is very dark. A boy in a white shirt is leaning over a pool. His hands are on the edge of the water. In the lower half, we can see his reflection upside down.
この絵はとても暗いです。白いシャツの少年が泉の上に身をのり出しています。両手は水のふちについています。下半分には、さかさまに映った彼の姿が見えます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think the painter made the background so dark?
画家はなぜ背景をこんなに暗くしたと思いますか？ - Today we look at our faces on phone screens. Is that like Narcissus? Why or why not?
今の私たちはスマホの画面で自分の顔を見ます。それはナルキッソスに似ていると思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「絵画を発明したのはナルキッソス」！？ ルネサンスの学者アルベルティは、1435年ごろの本『絵画論』で、絵画を発明したのはナルキッソスだ、と書きました。絵とは、泉の水面に映る姿を技術でだきしめることではないか、というのです。水面をのぞくこの少年は、画家そのものの姿なのかもしれません。
