本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Jeanne Hébuterne
Class
No.
Name

Title: Jeanne Hébuterne

Artist: Amedeo Modigliani (1884–1920)

Year: 1919

Medium: Oil on canvas

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Eyes without pupils
  • ☐ Hand under her chin
  • ☐ The ocher chair
  • ☐ Signature

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. pupil ●
  2. tilt ●
  3. elegant ●
  4. poor ●
  1. ● 貧しい
  2. ● 優雅な
  3. ● ひとみ（瞳孔）
  4. ● 傾ける
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Jeanne Hébuterne

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

tilt　/　pupil　/　poor　/　elegant
  1. Her eyes have no .
  2. She her head to one side.
  3. Her long neck looks .
  4. Modigliani was all his life.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This woman is Jeanne. She was the painter's love. Her neck is very long. Her eyes are all blue. The painter was very poor, but now his paintings cost a lot of money.

A woman in a white dress rests her chin on her hand. Her face, neck and arms are long and thin. Her eyes are plain blue, with no pupils. Amedeo Modigliani, an Italian painter, painted his partner Jeanne Hébuterne in Paris in 1919. It is now in the Metropolitan Museum of Art.

  1. Jeanne Hébuterne, the model, also studied art. T / F
  2. Modigliani became very rich during his life. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What art form especially interested Modigliani when he was young?

  1. Photography
  2. Architecture
  3. Movies
  4. Stone sculpture
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Jeanne Hébuterne

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. on / hand / resting / her / chin / Jeanne / her / is .
  2. is / a / This / of / woman / a / portrait / young .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

resting　/　portrait　/　chair　/　dress

This is a (1) of a young woman. She is wearing a white (2) and leaning on a yellow (3). She is (4) her chin on her hand. Her face and neck are very long, and her eyes are blue.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: rest one's chin on one's hand — e.g. Jeanne is resting her chin on her hand.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think Modigliani painted eyes without pupils?

What do you think Jeanne is thinking about?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! Many of Modigliani's portraits have eyes with no pupils. There is a story that he said, 'When I know your soul, I will paint your eyes.' No one knows if he really said it, but the eyes make us wonder.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Jeanne Hébuterne　ジャンヌ・エビュテルヌ（アメデオ・モディリアーニ・1919）
Class
No.
Name

1 Find it!

Eyes without pupils＝ひとみのない目／Hand under her chin＝ほおづえの手／The ocher chair＝黄土色のいす／Signature＝サイン

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c（pupil＝ひとみ（瞳孔））　2–d（tilt＝傾ける）　3–b（elegant＝優雅な）　4–a（poor＝貧しい）

4 Fill in the blanks

  1. pupils　Her eyes have no pupils.
    彼女の目にはひとみがありません。
  2. tilts　She tilts her head to one side.
    彼女は首を片方に傾けています。
  3. elegant　Her long neck looks elegant.
    彼女の長い首は優雅に見えます。
  4. poor　Modigliani was poor all his life.
    モディリアーニは一生貧しいままでした。

5 Read — T / F

【本文の訳】この女の人はジャンヌです。画家の恋人でした。首がとても長いですね。目は青一色です。画家はとても貧しかったのですが、今では彼の絵はとても高い値段がつきます。

【本文の訳】白いドレスの女性が、ほおづえをついて静かにこちらを向いています。顔も首も腕も細長く、目はひとみのない青一色。描いたのはイタリア生まれの画家アメデオ・モディリアーニ。モデルは恋人のジャンヌ・エビュテルヌで、1919年にパリで描かれました。今はニューヨークのメトロポリタン美術館にあります。

  1. T　モデルのジャンヌ・エビュテルヌも絵を学んでいた。
    解説：画学生で、自分でも絵を描いていました。
  2. F　モディリアーニは生きているあいだに大金持ちになった。
    解説：生前はほとんど売れず貧しいままでした。高く評価されたのは死後です。

6 Quiz

D　問：モディリアーニが若いころ、とくにむちゅうになっていたのは？
選択肢：A 写真／B 建築／C 映画／D 石の彫刻
解説：アフリカの仮面などに影響を受け、石の頭部を彫っていました。長い顔の形はそこから生まれました。

7 Put the words in order

  1. Jeanne is resting her chin on her hand.
    ジャンヌはほおづえをついています。
  2. This is a portrait of a young woman.
    これは若い女性の肖像画です。

💡 rest one's chin on one's hand（ほおづえをつく）：「ほおづえ」は英語で chin（あご）を使います。cheek ではないので注意。

8 Complete the description

(1) portrait　(2) dress　(3) chair　(4) resting

9 Describe（模範解答）

This is a portrait of a young woman. She is wearing a white dress and leaning on a yellow chair. She is resting her chin on her hand. Her face and neck are very long, and her eyes are blue.

これは若い女性の肖像画です。白いドレスを着て、黄色いいすにもたれています。ほおづえをついています。顔と首はとても長く、目は青色です。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think Modigliani painted eyes without pupils?
    モディリアーニはなぜ、ひとみのない目を描いたと思いますか？
  2. What do you think Jeanne is thinking about?
    ジャンヌは何を考えていると思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

「魂がわかったら、目を描く」 モディリアーニの肖像画には、ひとみのない目がよく出てきます。「あなたの魂がわかったら、目を描こう」と言ったという話が伝わっていますが、本当に言ったかどうかははっきりしません。でも、そう思わせる不思議な目です。