PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Melancholy
Artist: Edvard Munch (1863–1944)
Year: 1894
Medium: Oil on canvas
Museum: Private collection
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The man with his chin in his hand
- ☐ Two people on the pier
- ☐ The yellow boat
- ☐ The curving shore
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- melancholy ●
- chin ●
- curve ●
- lonely ●
- ● あご
- ● さびしい
- ● 曲がる・カーブする
- ● ゆううつ・もの悲しさ
Melancholy
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The painting shows a feeling of .
- He rests his on his hand.
- The shoreline into the distance.
- The empty boat looks .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A man sits by the sea. He puts his chin on his hand. He looks very sad. He may be Munch's friend, Jappe Nilssen. Far away, two people stand on a pier.
Munch painted this picture in 1894. In the right foreground, a man in dark clothes rests his chin on his hand and looks down. On the left, a beach stretches away in the evening light, and the shoreline curves into the distance. Far away, a man and a woman stand on a pier, and a yellow boat floats nearby. 'Melancholy' means a sad, gloomy mood.
- The man is thought to be a friend of Munch. T / F
- A big steamship is waiting at the far pier. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What does the title 'Melancholy' mean?
- Joy
- Anger
- Sadness and gloom
- Surprise
Melancholy
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- beach / man / blue / The / feels / the / on .
- the / by / sea / a / evening / is / scene / This / in / the .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) by the sea in the evening. On the (2), a man in dark clothes is sitting with his chin in his hand. On the left, the shore (3) into the distance. Far away, there are two people on a pier and a (4) boat.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
How do the colors and lines make you feel?
If you could talk to this man, what would you say?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The man with his chin in his hand＝ほおづえの男性／Two people on the pier＝桟橋の2人／The yellow boat＝黄色いボート／The curving shore＝うねる岸辺
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（melancholy＝ゆううつ・もの悲しさ） 2–a（chin＝あご） 3–c（curve＝曲がる・カーブする） 4–b（lonely＝さびしい）
4 Fill in the blanks
- melancholy The painting shows a feeling of melancholy.
この絵はゆううつな気持ちを表しています。 - chin He rests his chin on his hand.
彼は手にあごをのせています。 - curves The shoreline curves into the distance.
岸の線が遠くへカーブしてのびています。 - lonely The empty boat looks lonely.
空っぽのボートはさびしそうに見えます。
5 Read — T / F
【本文の訳】男の人が海辺に座っています。手にあごをのせています。とても悲しそうです。ムンクの友人ヤッペ・ニルセンだと考えられています。遠くでは、2人が桟橋に立っています。
【本文の訳】ムンクが1894年に描いた絵です。右手前で、黒い服の男の人がほおづえをつき、うつむいています。左には夕暮れの海辺が広がり、岸の線がうねりながら奥へとのびています。遠くでは男女の2人が桟橋に立ち、その近くに黄色いボートがうかんでいます。題名の「メランコリー」は「ゆううつ・ふさぎこむ気分」という意味です。
- T 男の人のモデルは、ムンクの友人だとされている。
解説：作家・批評家のヤッペ・ニルセンだとされています。 - F 遠くの桟橋には、大きな汽船がとまっている。
解説：汽船はありません。桟橋には2人が立ち、その近くに小さな黄色いボートがうかんでいます。
6 Quiz
C 問：題名の「メランコリー」はどんな意味？
選択肢：A よろこび／B いかり／C ゆううつ・もの悲しさ／D おどろき
解説：気分がしずんでふさぎこむことです。男性のポーズや景色の色がそれを表しています。
7 Put the words in order
- The man on the beach feels blue.
浜辺の男の人は気分がしずんでいます。 - This is a scene by the sea in the evening.
これは夕方の海辺の場面です。
💡 feel blue（気分がしずむ・ゆううつだ）：英語の blue には「青い」のほかに「ゆううつな」の意味も。色と気持ちがつながる表現です。
8 Complete the description
(1) scene (2) right (3) curves (4) yellow
9 Describe（模範解答）
This is a scene by the sea in the evening. On the right, a man in dark clothes is sitting with his chin in his hand. On the left, the shore curves into the distance. Far away, there are two people on a pier and a yellow boat.
これは夕方の海辺の場面です。右には、黒っぽい服の男の人がほおづえをついて座っています。左では、岸が遠くへカーブしてのびています。遠くには、桟橋の上の2人と黄色いボートがあります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- How do the colors and lines make you feel?
この絵の色や線から、どんな気持ちを感じますか？ - If you could talk to this man, what would you say?
この男の人に話しかけられるとしたら、何と言いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
モデルは恋に悩む友だち ほおづえの男性は、ムンクの友人ヤッペ・ニルセンとされています。ニルセンは、結婚している女性への、かなわない恋に苦しんでいました。ムンクは友人の心の痛みを、自分のことのように絵にしたのです。
