PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Max Schmitt in a Single Scull
Artist: Thomas Eakins (1844–1916)
Year: 1871
Medium: Oil on canvas
Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Max Schmitt
- ☐ Eakins himself
- ☐ Two bridges
- ☐ The red boat
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- row ●
- oar ●
- champion ●
- calm ●
- ● （ボートを）こぐ
- ● 優勝者
- ● おだやかな
- ● オール・かい
Max Schmitt in a Single Scull
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Eakins a boat in the background.
- Max rests his on the water.
- Max Schmitt was a rowing .
- The river is and quiet.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A man sits in a long, thin boat. He is a rowing champion. He rests on a calm river. Look far away. Another man is rowing a boat. That man is the painter!
On a calm autumn river, a man in a long, narrow one-person boat rests his oars and turns to look at us. He is Max Schmitt, a rowing champion. His close friend Thomas Eakins painted him. The scene is the Schuylkill River in Philadelphia. Two bridges can be seen in the background.
- Schmitt's boat is named after his sister. T / F
- This painting shows a busy summer beach. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Who is rowing in the background?
- Schmitt's sister
- The race judge
- Eakins, the painter
- His teacher from Paris
Max Schmitt in a Single Scull
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- distance, / bridges / can / the / river / you / two / the / over / In / see .
- shows / calm / in / river / a / painting / autumn / This .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This painting shows a calm river in autumn. In the (1), a man is (2) in a long, thin boat. He is resting his oars and looking at us. In the (3), there are two (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Eakins put himself in the painting?
What sport would you like to see in a painting?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Max Schmitt＝マックス・シュミット／Eakins himself＝画家エイキンズ／Two bridges＝2本の橋／The red boat＝赤いボート
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（row＝（ボートを）こぐ） 2–d（oar＝オール・かい） 3–b（champion＝優勝者） 4–c（calm＝おだやかな）
4 Fill in the blanks
- rows Eakins rows a boat in the background.
エイキンズは奥でボートをこいでいます。 - oars Max rests his oars on the water.
マックスはオールを水の上で休めています。 - champion Max Schmitt was a rowing champion.
マックス・シュミットはボートの優勝者でした。 - calm The river is calm and quiet.
川はおだやかで静かです。
5 Read — T / F
【本文の訳】男の人が細長いボートに座っています。ボートレースの優勝者です。おだやかな川でひと休みしています。遠くを見てください。もう一人、ボートをこいでいる人がいます。その人は画家本人です！
【本文の訳】秋の静かな川で、細長い一人乗りのボートに乗った男がオールを休め、こちらを振り返っています。彼はボートレースの選手マックス・シュミット。描いたのは、親友のトマス・エイキンズです。舞台はアメリカのフィラデルフィアを流れるスクールキル川。奥には2本の橋が見えます。
- T シュミットのボートには、妹の名前がついている。
解説：「ジョジー」という名前で、右手の下あたりに書かれています。 - F この絵は、にぎやかな夏の海を描いている。
解説：描かれているのは、秋の静かな川です。
6 Quiz
C 問：奥でボートをこいでいるのはだれ？
選択肢：A シュミットの妹／B レースの審判／C 画家エイキンズ／D パリの先生
解説：エイキンズは自分の姿を描きこみ、ボートに名前と年を書きました。
7 Put the words in order
- In the distance, you can see two bridges over the river.
遠くには、川にかかる2本の橋が見えます。 - This painting shows a calm river in autumn.
これは秋のおだやかな川を描いた絵です。
💡 in the distance（遠くに）：in the background と似ていますが、in the distance は「遠さ」を強調します。
8 Complete the description
(1) middle (2) sitting (3) distance (4) bridges
9 Describe（模範解答）
This painting shows a calm river in autumn. In the middle, a man is sitting in a long, thin boat. He is resting his oars and looking at us. In the distance, there are two bridges.
これは秋のおだやかな川を描いた絵です。真ん中で、男が細長いボートに座っています。オールを休めて、こちらを見ています。遠くには2本の橋があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Eakins put himself in the painting?
エイキンズはなぜ自分を絵に描きこんだのだと思いますか？ - What sport would you like to see in a painting?
あなたなら、どんなスポーツを絵にしてほしいですか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
画家本人が、奥でボートをこいでいる 絵の奥で、もう一そうの一人乗りボートをこいでいるのはエイキンズ自身です。しかもそのボートの後ろには「Eakins 1871」と、サインがわりに名前と年が書きこまれています。
