本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Malle Babbe
Class
No.
Name

Title: Malle Babbe

Artist: Frans Hals (c. 1582–1666)

Year: c. 1640–1646

Medium: Oil on canvas

Museum: Gemäldegalerie, Berlin, Berlin

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The laughing face
  • ☐ The owl on her shoulder
  • ☐ The big tankard
  • ☐ Brushstrokes on the collar

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. owl ●
  2. nickname ●
  3. rough ●
  4. copy ●
  1. ● あらい・ざっくりした
  2. ● 模写する・写す
  3. ● あだ名
  4. ● フクロウ
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Malle Babbe

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

owl　/　copy　/　nickname　/　rough
  1. An sits on her shoulder.
  2. 'Malle Babbe' was her .
  3. Hals used , quick strokes.
  4. Courbet this painting in 1869.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A woman laughs out loud. She wears a white cap. An owl sits on her shoulder! The painter used very quick brushstrokes. She was a real woman in a Dutch town.

A woman in a white cap turns to the side and laughs with her mouth wide open. An owl sits on her shoulder, and a big tankard stands next to her. Frans Hals, a painter from Haarlem in the Netherlands, made this around 1640 to 1646. It is now in the Gemäldegalerie in Berlin, Germany. The title, 'Malle Babbe', was the nickname of the woman who posed for it.

  1. Hals painted smoothly so that no brushstrokes showed. T / F
  2. The model is thought to be a real woman from Haarlem. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Which French painter copied this work in 1869?

  1. Monet
  2. Van Gogh
  3. Courbet
  4. Renoir
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Malle Babbe

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. on / An / sitting / shoulder / is / her / owl .
  2. a / is / laughing / white / woman / in / cap / A .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

right　/　brown　/　shoulder　/　laughing

A woman in a white cap is (1). She turns her head to the (2). On her (3), there is a (4) owl. On the left, there is a big metal tankard.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: on one's shoulder — e.g. An owl is sitting on her shoulder.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

What do you think made her laugh?

Do you like quick, rough brushstrokes or smooth paintings better? Why?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! By studying records in Haarlem, researchers found that the model was probably a woman named Barbara Claes. She lived in a care home in the town. Later, Hals's son Pieter was also sent to the same place, but we do not know whether the two knew each other.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Malle Babbe　マレ・バッベ（フランス・ハルス・c. 1640–1646）
Class
No.
Name

1 Find it!

The laughing face＝大笑いの顔／The owl on her shoulder＝肩のフクロウ／The big tankard＝大きなジョッキ／Brushstrokes on the collar＝えりの筆あと

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–d（owl＝フクロウ）　2–c（nickname＝あだ名）　3–a（rough＝あらい・ざっくりした）　4–b（copy＝模写する・写す）

4 Fill in the blanks

  1. owl　An owl sits on her shoulder.
    フクロウが彼女の肩にとまっています。
  2. nickname　'Malle Babbe' was her nickname.
    「マレ・バッベ」は彼女のあだ名でした。
  3. rough　Hals used rough, quick strokes.
    ハルスはざっくりとすばやい筆あとを使いました。
  4. copied　Courbet copied this painting in 1869.
    クールベは1869年にこの絵を模写しました。

5 Read — T / F

【本文の訳】女の人が大きな声で笑っています。白い頭巾をかぶっています。肩にはフクロウがのっています！画家はとてもすばやい筆づかいで描きました。彼女はオランダの町に本当にいた女性です。

【本文の訳】白い頭巾の女性が、横を向いて大きな口を開けて笑っています。肩には一羽のフクロウ、手もとには大きなジョッキ。オランダのハールレムの画家フランス・ハルスが1640〜46年ごろに描いた作品です。今はドイツのベルリン絵画館にあります。題名の「マレ・バッベ」は、モデルの女性のあだ名です。

  1. F　ハルスは、筆あとが見えないように、なめらかに描いた。
    解説：その反対で、すばやく大胆な筆あとをわざと残しています。
  2. T　モデルは、ハールレムに実在した女性だと考えられている。
    解説：記録の調査から、バルバラ・クラースという女性だと考えられています。

6 Quiz

C　問：この絵を1869年に模写したフランスの画家は？
選択肢：A モネ／B ゴッホ／C クールベ／D ルノワール
解説：写実主義の画家クールベが、ミュンヘンで展示されていたこの絵を模写しました。

7 Put the words in order

  1. An owl is sitting on her shoulder.
    フクロウが彼女の肩の上に座っています。
  2. A woman in a white cap is laughing.
    白い頭巾の女性が笑っています。

💡 on one's shoulder（肩の上に）：肩に「のっている」は on。look over one's shoulder なら「肩ごしにふり返る」です。

8 Complete the description

(1) laughing　(2) right　(3) shoulder　(4) brown

9 Describe（模範解答）

A woman in a white cap is laughing. She turns her head to the right. On her shoulder, there is a brown owl. On the left, there is a big metal tankard.

白い頭巾の女性が笑っています。顔を右に向けています。肩の上には、茶色いフクロウがいます。左には、大きな金属のジョッキがあります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. What do you think made her laugh?
    彼女は何を見て笑っていると思いますか？
  2. Do you like quick, rough brushstrokes or smooth paintings better? Why?
    すばやいざっくりした筆あとと、なめらかな絵。あなたはどちらが好きですか？それはなぜ？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

モデルは実在の女性だった ハールレムの記録の調査から、モデルはバルバラ・クラースという女性だとわかってきました。彼女は町の施設で暮らしていました。のちにハルスの息子ピーテルも同じ施設に入れられたことがありますが、2人が知り合いだったかどうかはわかりません。