本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Madonna with the Long Neck
Class
No.
Name

Title: Madonna with the Long Neck

Artist: Parmigianino (1503–1540)

Year: c. 1534–1540

Medium: Oil on panel

Museum: Uffizi Gallery, Florence

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The long neck
  • ☐ A very long baby
  • ☐ The angel's vase
  • ☐ Tiny Saint Jerome

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. neck ●
  2. elegant ●
  3. stretch ●
  4. on purpose ●
  1. ● 優雅な
  2. ● 首
  3. ● わざと
  4. ● のばす
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Madonna with the Long Neck

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

stretch　/　neck　/　on purpose　/　elegant
  1. The Madonna has a long, thin .
  2. Her long fingers look .
  3. The painter the figures on purpose.
  4. He made the neck long purpose.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

Mary has a very long neck. Her baby is very long, too. The painter made them long on purpose. He did not finish this picture. He died before he could finish it.

The Virgin Mary, with a neck as long as a swan's, looks down at the baby Jesus on her lap. On the left are angels, and on the right are a column and a tiny figure. The painter was Parmigianino, from Parma in Italy. He began it in 1534, but he died in 1540 at the age of 37, and it was left unfinished. It is now in the Uffizi Gallery in Florence.

  1. The neck is long because the painter was not skilled. T / F
  2. The small figure at the lower right is small because he is far away. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Why is this painting unfinished?

  1. Because the painter died
  2. Because he ran out of paint
  3. Because the buyer hated it
  4. Because it burned in a war
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Madonna with the Long Neck

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. Mary's / is / of / her / neck / with / head / small / out / proportion .
  2. the / Jesus / This / painting / baby / is / of / and / Mary / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

right　/　angels　/　small　/　column

This is a painting of Mary and the baby Jesus. In the center, Mary sits with the baby on her lap. On the left, there are several (1). On the (2), there is a tall white (3) and a very (4) man.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: out of proportion — e.g. Mary's neck is out of proportion with her small head.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Do you think the long neck makes Mary more beautiful? Why or why not?

If you could finish this painting, what would you add?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! On a step near the base of the column at the lower right, there are small Latin words. They mean: 'Stopped by fate, F. Mazzola of Parma could not finish it.' Mazzola was the painter's real family name. The painting itself tells us it is unfinished.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Madonna with the Long Neck　長い首の聖母（パルミジャニーノ・c. 1534–1540）
Class
No.
Name

1 Find it!

The long neck＝長い首／A very long baby＝長〜い幼子イエス／The angel's vase＝天使のつぼ／Tiny Saint Jerome＝小さな聖ヒエロニムス

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（neck＝首）　2–a（elegant＝優雅な）　3–d（stretch＝のばす）　4–c（on purpose＝わざと）

4 Fill in the blanks

  1. neck　The Madonna has a long, thin neck.
    聖母は長くて細い首をしています。
  2. elegant　Her long fingers look elegant.
    彼女の長い指は優雅に見えます。
  3. stretched　The painter stretched the figures on purpose.
    画家は人物をわざとのばして描きました。
  4. on　He made the neck long on purpose.
    彼はわざと首を長くしました。

5 Read — T / F

【本文の訳】マリアの首はとても長いです。赤ちゃんもとても長いです。画家はわざと長く描きました。この絵は完成していません。画家は完成させる前に亡くなりました。

【本文の訳】白鳥のように長い首の聖母マリアが、ひざの上の幼子イエスを見下ろしています。左には天使たち、右には柱と、とても小さな人物。描いたのはイタリア・パルマ出身の画家パルミジャニーノです。1534年に描きはじめましたが、1540年に画家が37歳で亡くなり、未完成のまま残りました。今はフィレンツェのウフィツィ美術館にあります。

  1. F　首が長いのは、画家が下手だったからだ。
    解説：わざと長くして、優雅さを強調しています。
  2. T　右下の小さな人物は、遠くにいるので小さく描かれている。
    解説：遠くにいる聖ヒエロニムスとして、小さく描かれています。

6 Quiz

A　問：この絵が未完成なのはなぜ？
選択肢：A 画家が亡くなったから／B 絵の具が足りなかったから／C 注文主がきらったから／D 戦争で焼けたから
解説：1540年、パルミジャニーノは37歳で亡くなり、絵は未完成のまま残りました。

7 Put the words in order

  1. Mary's neck is out of proportion with her small head.
    マリアの首は、小さな頭とくらべてつり合いがとれていません。
  2. This is a painting of Mary and the baby Jesus.
    これはマリアと幼子イエスの絵です。

💡 out of proportion（つり合いがとれていない）：proportion は「つり合い・比率」。in proportion なら「つり合いがとれた」。

8 Complete the description

(1) angels　(2) right　(3) column　(4) small

9 Describe（模範解答）

This is a painting of Mary and the baby Jesus. In the center, Mary sits with the baby on her lap. On the left, there are several angels. On the right, there is a tall white column and a very small man.

これはマリアと幼子イエスの絵です。中央では、マリアがひざに赤ちゃんをのせて座っています。左側には数人の天使がいます。右側には、背の高い白い柱と、とても小さな男の人がいます。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Do you think the long neck makes Mary more beautiful? Why or why not?
    長い首はマリアをより美しく見せていると思いますか？それはなぜ？
  2. If you could finish this painting, what would you add?
    もしこの絵を完成させられるなら、何を描き足しますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

「運命にはばまれて」と書きこまれている 右下の柱の土台近くの段には、ラテン語の小さな文字があります。「運命にはばまれて、パルマのF・マッツォーラ（画家の本名）は完成できなかった」という意味です。未完成であることを、絵そのものが語っているのです。