PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Boy Bitten by a Lizard
Artist: Caravaggio (1571–1610)
Year: c. 1596–1597
Medium: Oil on canvas
Museum: Fondazione Roberto Longhi, Florence
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Crying face
- ☐ The lizard
- ☐ Glass vase
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- bite ●
- lizard ●
- reflection ●
- sudden ●
- ● 噛む
- ● 突然の
- ● トカゲ
- ● 映った姿・反射
Boy Bitten by a Lizard
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- A small lizard the boy's finger.
- The is hiding among the flowers.
- You can see the of a window in the vase.
- His face shows pain.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A boy reaches for some fruit. Suddenly, a little lizard bites his finger! He cries, "Ouch!" Caravaggio painted this very short moment. Look at the glass vase. You can see a tiny window in it!
This painting is thought to be an early work by the Italian painter Caravaggio, made in Rome. A boy reaches for flowers and fruit, and a hidden lizard bites his finger. He pulls back his shoulder and cries out. There are two almost identical versions. One is in the National Gallery in London, and this one is at the Roberto Longhi Foundation in Florence. The London version is accepted as Caravaggio's work. Many experts think this one is by him too, but not all agree.
- A snake is biting the boy's finger. T / F
- A window is reflected in the glass vase. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
There is another, almost identical version of this painting. Where is it?
- The Louvre in Paris
- The National Gallery in London
- The Prado in Madrid
- The Met in New York
Boy Bitten by a Lizard
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- flowers / boy / in / The / bitten / the / by / a / hiding / is / lizard .
- us / young / surprise / man / curly / at / is / hair / A / in / dark / with / looking .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
A young man with curly dark hair is looking at us in (1). There is a (2) rose in his hair. On the right, there is a (3) vase with flowers. A small (4) is biting his finger, and he is pulling his hand back.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Caravaggio chose to paint this exact moment?
Have you ever been surprised like this boy? What did your face look like?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Crying face＝叫ぶ顔／The lizard＝トカゲ／Glass vase＝ガラスの花瓶
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（bite＝噛む） 2–c（lizard＝トカゲ） 3–d（reflection＝映った姿・反射） 4–b（sudden＝突然の）
4 Fill in the blanks
- bites A small lizard bites the boy's finger.
小さなトカゲが少年の指を噛みます。 - lizard The lizard is hiding among the flowers.
トカゲは花のあいだにかくれています。 - reflection You can see the reflection of a window in the vase.
花瓶に窓が映っているのが見えます。 - sudden His face shows sudden pain.
彼の顔は突然の痛みを表しています。
5 Read — T / F
【本文の訳】少年が果物に手をのばします。すると突然、小さなトカゲが指を噛みました！少年は「イタッ！」と叫びます。カラヴァッジョは、このほんの短い一瞬を描きました。ガラスの花瓶を見てください。小さな窓が映っていますよ！
【本文の訳】イタリアの画家カラヴァッジョが、若いころローマで描いたとされる絵です。花と果物に手をのばした少年が、かくれていたトカゲに指を噛まれ、思わず肩をすくめて叫んでいます。ほぼ同じ構図の絵が2枚あり、1枚はロンドンのナショナル・ギャラリー、もう1枚がこのフィレンツェのロンギ財団にあります。ロンドン版は本人の作と認められています。こちらも本人の作とする研究者が多いものの、異論もあります。
- F 少年の指を噛んでいるのはヘビである。
解説：噛んでいるのは小さなトカゲです。暗い葉のあいだに描かれています。 - T ガラスの花瓶には、窓が映りこんでいる。
解説：花瓶の水に、明るい窓の形が小さく映っています。
6 Quiz
B 問：この絵には、ほぼ同じ構図の絵がもう1枚ある。それはどこにある？
選択肢：A パリのルーヴル美術館／B ロンドンのナショナル・ギャラリー／C マドリードのプラド美術館／D ニューヨークのメトロポリタン美術館
解説：もう1枚はロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。ロンドン版は本人の作と認められ、こちらも本人の作とする研究者が多いです。
7 Put the words in order
- The boy is bitten by a lizard hiding in the flowers.
少年は、花の中にかくれていたトカゲに噛まれています。 - A young man with curly dark hair is looking at us in surprise.
黒い巻き毛の若い男性が、驚いてこちらを見ています。
💡 be bitten by（〜に噛まれる）：be＋過去分詞＋by で「〜される」。題名 Boy Bitten by a Lizard も同じ受け身の形です。
8 Complete the description
(1) surprise (2) white (3) glass (4) lizard
9 Describe（模範解答）
A young man with curly dark hair is looking at us in surprise. There is a white rose in his hair. On the right, there is a glass vase with flowers. A small lizard is biting his finger, and he is pulling his hand back.
黒い巻き毛の若い男性が、驚いてこちらを見ています。髪には白いバラがあります。右側には、花をさしたガラスの花瓶があります。小さなトカゲが彼の指を噛んでいて、彼は手を引っこめようとしています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Caravaggio chose to paint this exact moment?
カラヴァッジョはなぜ、まさにこの一瞬を描こうと思ったのでしょうか？ - Have you ever been surprised like this boy? What did your face look like?
この少年のようにびっくりしたことはありますか？そのとき、どんな顔をしていたと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
花瓶の中に「窓」が映っている！？ 右下のガラスの花瓶をよく見ると、明るい窓の形が小さく映りこんでいます。カラヴァッジョが絵を描いていた部屋の窓だと考えられています。水の入ったガラスの光と反射を、ここまで細かく描いた画家は当時めずらしく、彼の観察力の高さがわかります。
