PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Langlois Bridge at Arles
Artist: Vincent van Gogh (1853–1890)
Year: 1888
Medium: Oil on canvas
Museum: Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Cologne
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Woman with a parasol
- ☐ Horse and carriage
- ☐ Two cypresses
- ☐ House with a red roof
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- drawbridge ●
- canal ●
- parasol ●
- destroy ●
- ● 跳ね橋
- ● こわす・破壊する
- ● 日傘
- ● 運河
The Langlois Bridge at Arles
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The can open for boats.
- The bridge crosses a near Arles.
- The woman is holding a black .
- The new bridge was in 1944.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a small wooden bridge in France. A woman with a parasol walks on it. There are two tall trees on the left. Van Gogh painted this bridge many times. The real wooden bridge was taken down in 1930.
Van Gogh painted this in Arles, in the south of France, in May 1888. A woman with a parasol crosses a wooden drawbridge over a canal, and a horse and carriage go ahead of her. Two tall cypress trees stand on the left, and a white house with a red roof stands on the right. The bright yellow and blue are dazzling. The painting is now in the Wallraf-Richartz-Museum in Cologne, Germany.
- Van Gogh painted this bridge only once. T / F
- 'Langlois' was the name of the bridge keeper. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What happened to the real Langlois Bridge?
- It became a World Heritage Site
- It was moved to Japan
- It was put inside a museum
- It was removed and replaced in 1930
The Langlois Bridge at Arles
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- a / A / crossing / the / woman / with / is / bridge / parasol .
- a / is / a / This / sunny / by / canal / day .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a sunny day by a canal. In the (1), there is a wooden drawbridge. A woman with a (2) is (3) it. On the left, there are two tall cypress trees, and on the right, there is a white (4) with a red roof.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Van Gogh painted the same bridge many times?
If the real place is gone, what can a painting tell us?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Woman with a parasol＝日傘の女性／Horse and carriage＝馬車／Two cypresses＝2本の糸杉／House with a red roof＝赤い屋根の家
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（drawbridge＝跳ね橋） 2–d（canal＝運河） 3–c（parasol＝日傘） 4–b（destroy＝こわす・破壊する）
4 Fill in the blanks
- drawbridge The drawbridge can open for boats.
跳ね橋は船のために上がります。 - canal The bridge crosses a canal near Arles.
橋はアルル近くの運河にかかっています。 - parasol The woman is holding a black parasol.
女性は黒い日傘をさしています。 - destroyed The new bridge was destroyed in 1944.
架けかえ後の橋は1944年に破壊されました。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはフランスの小さな木の橋です。日傘をさした女性が橋をわたっています。左には背の高い木が2本あります。ゴッホはこの橋を何度も描きました。本物の木の橋は、1930年に取りこわされました。
【本文の訳】1888年5月、南フランスのアルルでゴッホが描いた作品です。運河にかかる木の跳ね橋を、日傘をさした女性が渡り、その先を馬車が進みます。左には背の高い糸杉が2本、右には赤い屋根の白い家。明るい黄色と青が目にまぶしい一枚で、今はドイツ・ケルンのヴァルラフ＝リヒャルツ美術館にあります。
- F ゴッホはこの橋を1枚しか描かなかった。
解説：油絵4点（ほかに5点目の切れはし）、水彩1点、素描も何点も描いています。 - T 「ラングロワ」は橋の番人の名前だった。
解説：正式な名前はレジネル橋。番人の名前で呼ばれていました。
6 Quiz
D 問：本物のラングロワ橋は、そのあとどうなった？
選択肢：A 世界遺産になった／B 日本に運ばれた／C 美術館の中に飾られた／D 1930年に取りこわされ、かけかえられた
解説：ゴッホが描いた木の橋は1930年に取りこわされ、コンクリートの橋にかけかえられました。1944年に爆破されたのは、その新しい橋です。今の「ファン・ゴッホ橋」は、別の場所から運ばれた同じ形の橋です。
7 Put the words in order
- A woman with a parasol is crossing the bridge.
日傘をさした女性が橋をわたっています。 - This is a sunny day by a canal.
これは運河のそばの晴れた日です。
💡 cross the bridge（橋をわたる）：cross は「横切る・わたる」。cross the road（道路をわたる）も同じ形で使えます。
8 Complete the description
(1) middle (2) parasol (3) crossing (4) house
9 Describe（模範解答）
This is a sunny day by a canal. In the middle, there is a wooden drawbridge. A woman with a parasol is crossing it. On the left, there are two tall cypress trees, and on the right, there is a white house with a red roof.
これは運河のそばの晴れた日です。真ん中には木の跳ね橋があります。日傘をさした女性がそれをわたっています。左には背の高い糸杉が2本、右には赤い屋根の白い家があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Van Gogh painted the same bridge many times?
ゴッホはなぜ同じ橋を何度も描いたのだと思いますか？ - If the real place is gone, what can a painting tell us?
本物の場所がなくなっても、絵はわたしたちに何を伝えてくれるでしょうか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「ラングロワ」は番人の名前 この橋の正式な名前は「レジネル橋」でした。ところが、橋を上げ下げする番人の名前がラングロワだったので、みんなに「ラングロワ橋」と呼ばれていたのです。ゴッホの絵のおかげで、番人さんの名前が世界中に知られることになりました。
