PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Moulin Rouge: La Goulue
Artist: Henri de Toulouse-Lautrec (1864–1901)
Year: 1891
Medium: Color lithograph (poster)
Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ La Goulue
- ☐ Flying petticoats
- ☐ Valentin the Boneless
- ☐ Black silhouettes
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- poster ●
- silhouette ●
- advertise ●
- overnight ●
- ● シルエット、影絵
- ● ポスター
- ● 一夜にして
- ● 宣伝する
Moulin Rouge: La Goulue
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- This advertised a dance hall.
- The crowd is painted as black .
- Lautrec made posters to shows.
- Lautrec became famous almost .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a poster for a dance hall in Paris. The dancer's name is La Goulue. It means "the Glutton"! People say she drank from other people's glasses. This was Lautrec's first poster, and it made him famous.
This is an advertising poster for the Moulin Rouge ("Red Windmill"), a dance hall that opened in Montmartre, Paris, in 1889. In the middle, the star dancer La Goulue kicks up her skirts. The gray, shadowy man in front is her dance partner, Valentin le Désossé, which means "Valentin the Boneless."
- This was the first poster Lautrec made. T / F
- The gray man in front is Lautrec himself. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What does the nickname La Goulue mean?
- The Red Windmill
- The Glutton
- The Boneless
- Queen of the Night
Moulin Rouge: La Goulue
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- petticoats / her / fly / leg, / kicks / La / and / her / up / Goulue / white .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a poster. At the top, there are big red and (1) (2). In the middle, a woman is dancing in a (3) (4). In the foreground, there is a gray man in a tall hat. Behind them, the people are black silhouettes.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What makes a good poster? Find three ideas in this one.
Why do you think Lautrec painted the crowd as black shapes?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
La Goulue＝ラ・グーリュ／Flying petticoats＝ひるがえるスカート／Valentin the Boneless＝骨なしのヴァランタン／Black silhouettes＝黒いシルエットの客
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（poster＝ポスター） 2–a（silhouette＝シルエット、影絵） 3–d（advertise＝宣伝する） 4–c（overnight＝一夜にして）
4 Fill in the blanks
- poster This poster advertised a dance hall.
このポスターはダンスホールを宣伝した。 - silhouettes The crowd is painted as black silhouettes.
客たちは黒いシルエットで描かれている。 - advertise Lautrec made posters to advertise shows.
ロートレックはショーを宣伝するポスターを作った。 - overnight Lautrec became famous almost overnight.
ロートレックはほぼ一夜にして有名になった。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはパリのダンスホールのポスターです。踊り子の名前はラ・グーリュ。「食いしんぼう」という意味です！人のグラスのお酒を飲んでしまったからだと言われています。これはロートレックの初めてのポスターで、彼はこれで有名になりました。
【本文の訳】1889年にパリのモンマルトルで開店したダンスホール「ムーラン・ルージュ（赤い風車）」の宣伝ポスターです。真ん中でスカートをひるがえして踊るのが、人気ダンサーのラ・グーリュ。手前の灰色の影のような男性は、相棒のダンサー、ヴァランタン・ル・デゾセ（「骨なしのヴァランタン」というあだ名）です。
- T これはロートレックが初めて作ったポスターだった。
解説：この1枚で、ロートレックはパリ中に名を知られるようになりました。 - F 手前の灰色の男性は、ロートレック本人である。
解説：ダンサーのヴァランタン・ル・デゾセです。
6 Quiz
B 問：ラ・グーリュというあだ名の意味は？
選択肢：A 赤い風車／B 食いしんぼう／C 骨なし／D 夜の女王
解説：客のグラスを飲みほすくせからついたと言われるあだ名です。「骨なし」は相棒のヴァランタンのあだ名。
7 Put the words in order
- La Goulue kicks up her leg, and her white petticoats fly.
ラ・グーリュが足をけり上げ、白いペチコートがまい上がります。
💡 kick up（けり上げる、まい上げる）：足を高く上げる動き。kick up dust（ほこりをまい上げる）のようにも使えます。
8 Complete the description
(1) black (2) words (3) white (4) skirt
9 Describe（模範解答）
This is a poster. At the top, there are big red and black words. In the middle, a woman is dancing in a white skirt. In the foreground, there is a gray man in a tall hat. Behind them, the people are black silhouettes.
これはポスターです。上には大きな赤と黒の文字があります。真ん中では、白いスカートの女性が踊っています。手前には、背の高い帽子をかぶった灰色の男性がいます。そのうしろの人たちは黒いシルエットです。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What makes a good poster? Find three ideas in this one.
よいポスターの条件は何でしょう？このポスターから3つ見つけてみましょう。 - Why do you think Lautrec painted the crowd as black shapes?
ロートレックはなぜ、客たちを黒い影だけで描いたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「ラ・グーリュ」は「食いしんぼう」 本名はルイーズ・ウェベール。お客さんのテーブルのグラスを勝手に飲みほしてしまうくせから、「食いしんぼう（ラ・グーリュ）」とあだ名がついたと言われます。のちにムーラン・ルージュを去り、見世物小屋で自分のショーを開きました。
