本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Crow on a Branch
Class
No.
Name

Title: Crow on a Branch

Artist: Kawanabe Kyōsai (1831–1889)

Year: c. 1887

Medium: Album leaf; ink and color on silk

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ White eye, red beak
  • ☐ Brushstroke feathers
  • ☐ Red berries
  • ☐ The twisted branch

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. crow ●
  2. spread ●
  3. feather ●
  4. clever ●
  1. ● カラス
  2. ● かしこい
  3. ● 広げる
  4. ● 羽・羽毛
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Crow on a Branch

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

crow　/　clever　/　feather　/　spread
  1. A black sits on a branch.
  2. The crow its wings.
  3. Each is a quick brushstroke.
  4. Crows are very birds.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A black crow sits on a branch. It opens its wings and tilts its head down. The painter made the wings with fast brush lines. His teacher called him the 'demon of painting'. People loved his crows very much.

On a rough, twisted branch, a crow spreads its wings and lowers its tilted head. Red berries and leaves surround it. The artist is Kawanabe Kyōsai, a painter of the Meiji era. This is one page from an album, painted in ink and color on silk around 1887. It belongs to the Metropolitan Museum of Art in New York.

  1. As a child, Kyōsai studied painting with Utagawa Kuniyoshi. T / F
  2. This picture is a woodblock print made in many copies. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What nickname did Kyōsai's Kanō-school teacher give him?

  1. Old Man Mad About Painting
  2. Demon of Painting
  3. Saint of Painting
  4. Wizard of Painting
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Crow on a Branch

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. few / a / with / quick / wings / strokes / Kyōsai / painted / the .
  2. of / a / a / crow / is / painting / black / This .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

leaves　/　small　/　berries　/　wings

This is a painting of a black crow. The crow is sitting on a thick branch. It is spreading its (1) and tilting its head down. There are gray ink (2) and (3) red (4) at the top and on the left.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: with a few quick strokes — e.g. Kyōsai painted the wings with a few quick strokes.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Kyōsai said his price was for his years of training. Do you agree?

How can a painter show black feathers using only black ink?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! In 1881, Kyōsai's crow painting won what was really the top prize at a national exhibition. He is said to have priced it at 100 yen, an amazing amount at that time. People tell a story that he said, 'This is not the price of a crow. It is the price of my years of training.'
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Crow on a Branch　枝にとまる烏（河鍋暁斎・c. 1887）
Class
No.
Name

1 Find it!

White eye, red beak＝白い目と赤いくちばし／Brushstroke feathers＝筆で描いた羽／Red berries＝赤い実／The twisted branch＝ごつごつした枝

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–a（crow＝カラス）　2–c（spread＝広げる）　3–d（feather＝羽・羽毛）　4–b（clever＝かしこい）

4 Fill in the blanks

  1. crow　A black crow sits on a branch.
    黒いカラスが枝にとまっています。
  2. spreads　The crow spreads its wings.
    カラスが羽を広げています。
  3. feather　Each feather is a quick brushstroke.
    羽の一枚一枚が、すばやい筆あとです。
  4. clever　Crows are very clever birds.
    カラスはとてもかしこい鳥です。

5 Read — T / F

【本文の訳】黒いカラスが枝にとまっています。羽を広げて、首を下向きにかしげています。画家は、すばやい筆の線で羽を描きました。先生は彼を「絵の鬼（画鬼）」とよびました。人々は彼のカラスの絵が大好きでした。

【本文の訳】ごつごつした枝の上で、一羽のカラスが羽を広げ、首を下向きにかしげています。まわりには赤い実と葉。描いたのは、明治時代の絵師・河鍋暁斎（かわなべきょうさい）です。絹に墨と色で描いた画帖（アルバム）の一枚で、1887年ごろの作品。ニューヨークのメトロポリタン美術館が持っています。

  1. T　暁斎は子どものころ、歌川国芳のもとで絵を学んだ。
    解説：7歳ごろに国芳に入門し、のちに狩野派でも学びました。
  2. F　この絵は、木版で何枚も摺られた浮世絵である。
    解説：絹に筆で直接描いた、一点ものの絵です。

6 Quiz

B　問：狩野派の師・前村洞和が暁斎につけた呼び名は？
選択肢：A 画狂老人／B 画鬼／C 画聖／D 画仙
解説：師の前村洞和は、その画才を見こんで暁斎を「画鬼」と呼んだと伝えられます。「画狂老人」は葛飾北斎の名のりです。

7 Put the words in order

  1. Kyōsai painted the wings with a few quick strokes.
    暁斎は、さっさっと数筆で羽を描きました。
  2. This is a painting of a black crow.
    これは黒いカラスの絵です。

💡 with a few quick strokes（さっさっと数筆で）：stroke は筆の一はけ。brushstroke とも言い、水墨画や書道の説明に便利です。

8 Complete the description

(1) wings　(2) leaves　(3) small　(4) berries

9 Describe（模範解答）

This is a painting of a black crow. The crow is sitting on a thick branch. It is spreading its wings and tilting its head down. There are gray ink leaves and small red berries at the top and on the left.

これは黒いカラスの絵です。カラスは太い枝にとまっています。羽を広げて、首を下向きにかしげています。上と左には、灰色の墨で描かれた葉と小さな赤い実があります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Kyōsai said his price was for his years of training. Do you agree?
    暁斎は「値段は長年の修業の代金だ」と言ったそうです。あなたはどう思いますか？
  2. How can a painter show black feathers using only black ink?
    黒い墨だけで、黒い羽をどうやって描き分けられるのでしょう？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

カラス一羽に100円！？ 1881年の第2回内国勧業博覧会で、暁斎の「枯木寒鴉図」は事実上の最高賞を受けました。暁斎はこの絵に100円という、当時としては驚くほどの高値をつけたと言われます。「カラスの代金ではなく、長年の修業の代金だ」と答えたという話が伝わっています。