本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ+解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です(いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます)。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Maiko Girl
Class
No.
Name

Title: Maiko Girl

Artist: Kuroda Seiki (1866–1924)

Year: 1893

Medium: Oil on canvas

Museum: Tokyo National Museum, Tokyo

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The maiko's face
  • ☐ The young girl
  • ☐ The Kamo River
  • ☐ Colorful kimono

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. window ●
  2. shadow ●
  3. colorful ●
  4. return ●
  1. ● 色あざやかな
  2. ● 帰る、もどる
  3. ● 窓
  4. ● かげ
© 原田英語 Harada Eigo|原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください|画像:Public domain(Wikimedia Commons)
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Maiko Girl

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、( )に入れよう。形を変えるものもあります。

colorful / shadow / return / window
  1. The maiko is sitting by the .
  2. Her face is in soft .
  3. She wears a kimono.
  4. Kuroda from France in 1893.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This is a young woman in Kyoto. She is a maiko. She wears a bright kimono. She turns to a little girl. A river shines outside the window.

By a window overlooking the Kamo River in Kyoto, a maiko in a colorful kimono sits with her arm on the railing. She turns toward a young girl on the right. Outside, the river sparkles. The painter was Kuroda Seiki, who greatly changed Western-style painting in Japan. This oil painting from 1893 is an Important Cultural Property, owned by the Tokyo National Museum.

  1. Kuroda painted this in the year he returned from France. T / F
  2. This picture is a woodblock print. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Which river can be seen through the window?

  1. The Sumida River
  2. The Kamo River
  3. The Seine
  4. The Tama River
© 原田英語 Harada Eigo|原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください|画像:Public domain(Wikimedia Commons)
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Maiko Girl

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. the / on / toward / girl / maiko / the / The / right / turns .
  2. people / This / a / by / is / of / window / painting / two / a .

8 Complete the description. 箱の語を(1)〜(4)に入れて、絵の説明を完成させよう。

small / shining / railing / kimono

This is a painting of two people by a window. On the left, a maiko in a colorful (1) is sitting by the (2). She turns toward a (3) girl on the right, who has her back to us. Through the window, we can see a (4) river.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう(3文以上)。

Useful phrase: turn toward — e.g. The maiko turns toward the girl on the right.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

What do you think is happening between the maiko and the girl?

Why do you think Kuroda chose a Kyoto scene after coming home?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The bright Kamo River is behind the maiko, so her face is in soft shadow. Kuroda used the direction and brightness of the backlight in his picture. You can see what he learned about outdoor light in France here.
© 原田英語 Harada Eigo|原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください|画像:Public domain(Wikimedia Commons)
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Maiko Girl 舞妓(黒田清輝・1893)
Class
No.
Name

1 Find it!

The maiko's face=舞妓の顔/The young girl=小さな女の子/The Kamo River=鴨川の水面/Colorful kimono=あでやかな着物

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c(window=窓) 2–d(shadow=かげ) 3–a(colorful=色あざやかな) 4–b(return=帰る、もどる)

4 Fill in the blanks

  1. window The maiko is sitting by the window.
    舞妓は窓辺に座っています。
  2. shadow Her face is in soft shadow.
    彼女の顔はやわらかなかげの中にあります。
  3. colorful She wears a colorful kimono.
    彼女は色あざやかな着物を着ています。
  4. returned Kuroda returned from France in 1893.
    黒田は1893年にフランスから帰国しました。

5 Read — T / F

【本文の訳】これは京都の若い女性です。舞妓さんです。はなやかな着物を着ています。小さな女の子のほうをふり向いています。窓の外では川が光っています。

【本文の訳】京都・鴨川の見える窓辺。色あざやかな着物の舞妓が、手すりに腕をかけて腰かけ、右の小さな女の子のほうをふり向いています。窓の外には、きらきら光る川の水面。描いたのは、日本の洋画を大きく変えた黒田清輝。1893年の油絵で、国の重要文化財です。東京国立博物館が所蔵しています。

  1. T 黒田はこの絵を、フランスから帰国した年に描いた。
    解説:1893年に帰国し、その秋に初めて京都を訪れて描きました。
  2. F この絵は木版画だ。
    解説:油絵の具でカンヴァスに描いた油彩画です。

6 Quiz

B 問:この絵の窓の外に見える川は?
選択肢:A 隅田川/B 鴨川/C セーヌ川/D 多摩川
解説:京都の鴨川の見える窓辺で描かれています。

7 Put the words in order

  1. The maiko turns toward the girl on the right.
    舞妓は右の女の子のほうをふり向いています。
  2. This is a painting of two people by a window.
    これは窓辺の二人を描いた絵です。

💡 turn toward(〜のほうを向く・ふり向く):turn toward は「〜のほうを向く」。顔や体の向きを説明するときに使えます。

8 Complete the description

(1) kimono (2) railing (3) small (4) shining

9 Describe(模範解答)

This is a painting of two people by a window. On the left, a maiko in a colorful kimono is sitting by the railing. She turns toward a small girl on the right, who has her back to us. Through the window, we can see a shining river.

これは窓辺の二人を描いた絵です。左では、色あざやかな着物の舞妓が手すりのそばに座っています。舞妓は、うしろ姿の小さな女の子のほうをふり向いています。窓の向こうには、光る川が見えます。

10 Think & Talk(問いの訳)

  1. What do you think is happening between the maiko and the girl?
    舞妓と女の子のあいだで、どんなことが起きていると思いますか?
  2. Why do you think Kuroda chose a Kyoto scene after coming home?
    黒田は帰国後、なぜ京都の場面を選んだのだと思いますか?

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact(訳)

顔をわざと「逆光」で描いた 舞妓は明るい鴨川を背にしているので、顔はやわらかなかげになっています。黒田は、うしろからさす光の向きや明るさを、そのまま画面に生かしました。フランスで学んだ外の光の表現が、ここに表れています。