本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

At First Glance He Looks Fierce, but He's Really a Nice Person
Class
No.
Name

Title: At First Glance He Looks Fierce, but He's Really a Nice Person

Artist: Utagawa Kuniyoshi (1798–1861)

Year: c. 1847

Medium: Woodblock print; ink and color on paper

Museum: Collection of this impression unknown (other impressions are in museums worldwide)

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The man who is the ear
  • ☐ Nose and cheeks
  • ☐ A hand made of people
  • ☐ The joke text

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. fierce ●
  2. glance ●
  3. gather ●
  4. trick ●
  1. ● ちらっと見ること
  2. ● 仕掛け・だまし
  3. ● 集まる
  4. ● こわそうな・どう猛な
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

At First Glance He Looks Fierce, but He's Really a Nice Person

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

glance　/　gather　/　fierce　/　trick
  1. The man looks at first.
  2. At first , it is just a face.
  3. Many people to make one face.
  4. This picture has a fun .

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

Look at this man's face. He has big eyes and a big nose. But look again! His face is made of many small people. His hand is made of people, too. The artist liked to make funny pictures.

A man with big, staring eyes looks a little scary. But look closely. His forehead, nose and cheeks are all made of human bodies. Even his hand is made of people lying down. Utagawa Kuniyoshi published this trick picture, called a yose-e, around 1847.

  1. The text jokes that people become good with the help of others. T / F
  2. Kuniyoshi was a pupil of Arcimboldo. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What is the face in this picture made of?

  1. Fruit and vegetables
  2. Human bodies
  3. Cats
  4. Letters
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

At First Glance He Looks Fierce, but He's Really a Nice Person

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. small / many / face / up / of / made / is / people / man's / The .
  2. This / a / of / man's / face / picture / is / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

brown　/　people　/　wearing　/　white

This is a picture of a man's face. He has big round eyes and a large nose. He is (1) a (2) and (3) striped kimono. If you look closely, there are many small (4) in his face and hand.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is made up of — e.g. The man's face is made up of many small people.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Do you agree that people become good with the help of others? Why?

What other things could you use to make a face picture?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! In the 16th century, the Italian painter Arcimboldo made faces out of fruit and vegetables. There is no proof that Kuniyoshi knew his work. But it is interesting that both artists, far apart, had the same idea of building a face from parts.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

At First Glance He Looks Fierce, but He's Really a Nice Person　みかけハこハゐがとんだいゝ人だ（歌川国芳・c. 1847）
Class
No.
Name

1 Find it!

The man who is the ear＝耳になった男／Nose and cheeks＝鼻とほっぺ／A hand made of people＝人でできた手／The joke text＝しゃれの文章

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–d（fierce＝こわそうな・どう猛な）　2–a（glance＝ちらっと見ること）　3–c（gather＝集まる）　4–b（trick＝仕掛け・だまし）

4 Fill in the blanks

  1. fierce　The man looks fierce at first.
    その男は、最初はこわそうに見えます。
  2. glance　At first glance, it is just a face.
    ぱっと見ると、ただの顔です。
  3. gather　Many people gather to make one face.
    たくさんの人が集まって一つの顔を作ります。
  4. trick　This picture has a fun trick.
    この絵には楽しい仕掛けがあります。

5 Read — T / F

【本文の訳】この男の人の顔を見てください。大きな目と大きな鼻をしています。でも、もう一度見てください！顔はたくさんの小さな人でできています。手も人でできています。画家はおもしろい絵を作るのが好きでした。

【本文の訳】ぎょろっとした目の、こわそうな男の顔。ところがよく見ると、おでこも鼻もほっぺも、ぜんぶ人の体を組み合わせてできています。差し出した手まで、人が寝そべってできた形です。歌川国芳が1847年ごろに出した、「寄せ絵（よせえ）」とよばれるだまし絵の浮世絵です。

  1. T　絵の文章は「人は人に助けられていい人になる」というしゃれになっている。
    解説：大ぜいが集まって「いい人」をこしらえた、というしゃれです。
  2. F　国芳はアルチンボルドの弟子だった。
    解説：アルチンボルドは16世紀のイタリアの画家。国芳とは時代も国もちがいます。

6 Quiz

B　問：この絵の顔は、何を組み合わせてできている？
選択肢：A 果物と野菜／B 人の体／C ネコ／D 文字
解説：おでこも鼻も手も、すべて人の体でできています。果物で顔を作ったのはイタリアのアルチンボルドです。

7 Put the words in order

  1. The man's face is made up of many small people.
    男の顔は、たくさんの小さな人でできています。
  2. This is a picture of a man's face.
    これは男の人の顔の絵です。

💡 is made up of（〜でできている・〜から成る）：部分が集まって全体になるときの表現。is made of より「組み合わせ」の感じが出ます。

8 Complete the description

(1) wearing　(2) brown　(3) white　(4) people

9 Describe（模範解答）

This is a picture of a man's face. He has big round eyes and a large nose. He is wearing a brown and white striped kimono. If you look closely, there are many small people in his face and hand.

これは男の人の顔の絵です。大きな丸い目と、大きな鼻をしています。茶色と白のしま模様の着物を着ています。よく見ると、顔と手の中にたくさんの小さな人がいます。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Do you agree that people become good with the help of others? Why?
    「人は人に助けられていい人になる」という考えに賛成ですか？なぜでしょう？
  2. What other things could you use to make a face picture?
    ほかに何を組み合わせたら、顔の絵が作れそうですか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

約300年前のイタリアにも「寄せ絵」の名人が 16世紀のイタリアの画家アルチンボルドは、果物や野菜を組み合わせて人の顔を描きました。国芳が彼の絵を知っていたという証拠はありませんが、遠くはなれた国で、同じように「部分を集めて顔を作る」アイデアが生まれたのはおもしろいですね。