PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Farm Garden with Sunflowers
Artist: Gustav Klimt (1862–1918)
Year: 1906
Medium: Oil on canvas
Museum: Belvedere (Österreichische Galerie Belvedere), Vienna
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Sunflowers
- ☐ Red flowers
- ☐ White flower clusters
- ☐ Square signature
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- sunflower ●
- square ●
- pattern ●
- decorative ●
- ● 装飾的な
- ● ひまわり
- ● 正方形の
- ● 模様
Farm Garden with Sunflowers
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Tall grow in the garden.
- Klimt liked canvases.
- The flowers look like a .
- The painting is flat and .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a garden full of flowers. There are big yellow sunflowers. There are red, white and blue flowers, too. You cannot see the sky! The painting is a perfect square.
Gustav Klimt, the Viennese painter famous for 'The Kiss', painted this landscape in 1906 (some sources say around 1907). Tall sunflowers, red, white and blue flowers and green leaves fill the square canvas. There is no sky or horizon. The flowers themselves cover the picture like a pattern. The painting is now in the Belvedere in Vienna.
- The sky and the horizon are clearly painted in this picture. T / F
- This canvas is square. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What tool did Klimt use to choose a view?
- Cardboard with a square hole
- A camera
- A mirror
- A magnifying glass
Farm Garden with Sunflowers
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- of / every / canvas / Flowers / cover / the / inch .
- of / This / garden / full / flowers / a / is .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a garden full of flowers. At the top, there are big yellow (1) with green (2). In the middle, there are many red flowers. In the foreground, we can see (3) and blue (4). There is no sky in the picture.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Klimt left out the sky?
If you made a square picture of your favorite place, what would you put in it?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Sunflowers＝ひまわり／Red flowers＝赤い花／White flower clusters＝白い花のかたまり／Square signature＝四角いサイン
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（sunflower＝ひまわり） 2–c（square＝正方形の） 3–d（pattern＝模様） 4–a（decorative＝装飾的な）
4 Fill in the blanks
- sunflowers Tall sunflowers grow in the garden.
庭に背の高いひまわりが育っています。 - square Klimt liked square canvases.
クリムトは正方形のキャンバスが好きでした。 - pattern The flowers look like a pattern.
花はまるで模様のようです。 - decorative The painting is flat and decorative.
その絵は平らで装飾的です。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは花でいっぱいの庭です。大きな黄色いひまわりがあります。赤や白や青の花もあります。空は見えません！絵はきっちりした正方形です。
【本文の訳】『接吻』で知られるウィーンの画家クリムトが、1906年に描いた風景画です（1907年ごろとする資料もあります）。正方形のキャンバスいっぱいに、背の高いひまわり、赤や白や青の花、緑の葉がぎっしり。空も地平線も描かれず、花そのものが模様のように画面をうめつくしています。今はウィーンのベルヴェデーレ宮にあります。
- F この絵には、空と地平線がはっきり描かれている。
解説：空も地平線もなく、画面は花と葉でうめつくされています。 - T このキャンバスは正方形だ。
解説：たても横も110 cm の正方形です。
6 Quiz
A 問：クリムトが景色を選ぶのに使った道具は？
選択肢：A 四角い穴をあけた厚紙／B カメラ／C 鏡／D 虫めがね
解説：手作りの四角いファインダーをのぞいて、いちばんよい部分を切り取りました。
7 Put the words in order
- Flowers cover every inch of the canvas.
花がキャンバスのすみずみまでおおっています。 - This is a garden full of flowers.
これは花でいっぱいの庭です。
💡 every inch of（〜のすみずみまで）：inch は約2.5 cm。「1インチ残らず」から「すみずみまで」の意味になります。
8 Complete the description
(1) sunflowers (2) leaves (3) white (4) flowers
9 Describe（模範解答）
This is a garden full of flowers. At the top, there are big yellow sunflowers with green leaves. In the middle, there are many red flowers. In the foreground, we can see white and blue flowers. There is no sky in the picture.
これは花でいっぱいの庭です。上のほうには、緑の葉をつけた大きな黄色いひまわりがあります。真ん中には赤い花がたくさん。手前には白や青の花が見えます。絵の中に空はありません。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Klimt left out the sky?
クリムトはなぜ空を描かなかったのだと思いますか？ - If you made a square picture of your favorite place, what would you put in it?
好きな場所を正方形の絵にするなら、何を入れますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
手作りの四角い「ファインダー」 クリムトは厚紙に四角い穴をあけた道具を自分で作り、それをのぞいて景色のいちばんよい部分を探しました。カメラのファインダーのような使い方です。遠くのものを大きく見るために、望遠鏡やオペラグラスも使ったといわれます。
