PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Postman Joseph Roulin
Artist: Vincent van Gogh (1853–1890)
Year: 1888
Medium: Oil on canvas
Museum: Museum of Fine Arts, Boston, Boston
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The POSTES cap
- ☐ A grand beard
- ☐ Gold buttons
- ☐ A big hand
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- uniform ●
- beard ●
- kind ●
- deliver ●
- ● あごひげ
- ● 制服
- ● 親切な・やさしい
- ● 届ける・配達する
Postman Joseph Roulin
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Roulin wears a blue .
- He has a long, curly .
- Roulin was to Van Gogh.
- His son a letter in the film.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This man is Joseph Roulin. He handled mail at Arles railway station. He wears a blue uniform. He was a good friend of Van Gogh. He helped Van Gogh when he was sick.
A man in a blue uniform with gold buttons sits in a chair. His cap says 'POSTES,' which means 'post' in French. He is Joseph Roulin, who became Van Gogh's friend in Arles, in the south of France. Van Gogh painted it in early August 1888. It was his first portrait of Roulin, and it is now in the Museum of Fine Arts, Boston.
- Van Gogh also painted portraits of Roulin's family. T / F
- Roulin was a rich man who bought hundreds of Van Gogh's paintings. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What does 'POSTES' on the cap mean?
- Police
- Railway
- Fire service
- Post
Postman Joseph Roulin
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- uniform / his / sits / blue / in / proudly / Roulin .
- a / in / This / of / a / portrait / chair / a / is / sitting / man .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) of a man (2) in a chair. He has a long (3) beard. He is (4) a blue uniform with gold buttons. On his cap, there is the word POSTES.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think Roulin was like as a friend?
If you painted a portrait of a friend, what would you show?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The POSTES cap＝POSTES の帽子／A grand beard＝立派なひげ／Gold buttons＝金ボタン／A big hand＝大きな手
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（uniform＝制服） 2–a（beard＝あごひげ） 3–c（kind＝親切な・やさしい） 4–d（deliver＝届ける・配達する）
4 Fill in the blanks
- uniform Roulin wears a blue uniform.
ルーランは青い制服を着ています。 - beard He has a long, curly beard.
彼は長くてもじゃもじゃのひげをはやしています。 - kind Roulin was kind to Van Gogh.
ルーランはゴッホに親切でした。 - delivers His son delivers a letter in the film.
映画では、彼の息子が手紙を届けます。
5 Read — T / F
【本文の訳】この男性はジョゼフ・ルーランです。郵便の仕事をしていました。青い制服を着ています。ゴッホのよい友だちでした。ゴッホが病気のとき、助けてくれました。
【本文の訳】金ボタンの青い制服を着て、「POSTES（郵便）」と書かれた帽子をかぶった男性が、いすに座っています。南フランスのアルルでゴッホと親しくなったジョゼフ・ルーランです。1888年8月の初めに描かれた、ゴッホが描いた最初のルーランの肖像画で、今はアメリカのボストン美術館にあります。
- T ゴッホは、ルーランの家族の肖像も描いた。
解説：妻と3人の子ども、一家5人全員を描いています。 - F ルーランは、ゴッホの絵を何百枚も買った大金持ちだった。
解説：ルーランは郵便の仕事をする人で、ゴッホの大切な友人でした。
6 Quiz
D 問：帽子の「POSTES」の意味は？
選択肢：A 警察／B 鉄道／C 消防／D 郵便
解説：フランス語で「郵便」。ルーランは駅で郵便の仕事をしていました。
7 Put the words in order
- Roulin sits proudly in his blue uniform.
ルーランは青い制服姿で、誇らしげに座っています。 - This is a portrait of a man sitting in a chair.
これは、いすに座った男性の肖像画です。
💡 in uniform（制服を着て）：in uniform は「制服を着て」。in a suit（スーツ姿で）のようにも使えます。
8 Complete the description
(1) portrait (2) sitting (3) brown (4) wearing
9 Describe（模範解答）
This is a portrait of a man sitting in a chair. He has a long brown beard. He is wearing a blue uniform with gold buttons. On his cap, there is the word POSTES.
これは、いすに座った男性の肖像画です。長い茶色のひげがあります。金ボタンのついた青い制服を着ています。帽子には POSTES という文字があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think Roulin was like as a friend?
ルーランは、どんな友だちだったと思いますか？ - If you painted a portrait of a friend, what would you show?
友だちの肖像画を描くとしたら、何を描きこみますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
じつは「配達人」ではなかった？ 日本では「郵便配達人」の名で知られていますが、ルーランの仕事は、家々に手紙を配ることではなく、駅で郵便物をあつかう係だったと考えられています。駅に着く郵便列車の荷物を受けもっていたのです。
