本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Rooster and Hen with Hydrangeas, from Colorful Realm of Living Beings
Class
No.
Name

Title: Rooster and Hen with Hydrangeas, from Colorful Realm of Living Beings

Artist: Itō Jakuchū (1716–1800)

Year: 1759

Medium: Hanging scroll (one of 30); color on silk

Museum: The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shōzōkan, Tokyo

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Rooster's comb
  • ☐ Black tail feathers
  • ☐ Spotted hen
  • ☐ Little bird

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. rooster ●
  2. feather ●
  3. detailed ●
  4. observe ●
  1. ● 羽
  2. ● 観察する
  3. ● 細かい・くわしい
  4. ● 雄鶏（おんどり）
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Rooster and Hen with Hydrangeas, from Colorful Realm of Living Beings

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

observe　/　feather　/　rooster　/　detailed
  1. The has a bright red comb.
  2. Jakuchū painted every .
  3. The painting is very .
  4. He chickens every day.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This is a painting of a rooster and a hen. The rooster has a red comb. Look at the feathers! The artist painted every one. He kept many chickens and watched them every day.

Rooster and Hen with Hydrangeas by Itō Jakuchū is one of the 30 scrolls of Colorful Realm of Living Beings, a National Treasure. A rooster with a bright red comb puffs out his chest. Beside him, a hen with spotted feathers bends down. Blue and white hydrangeas bloom above them, and a small bird sits on a branch. The writing on the left tells us it was painted in autumn 1759.

  1. Colorful Realm of Living Beings has 30 scrolls in all. T / F
  2. Jakuchū worked only as a painter from childhood. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What was Jakuchū's family business?

  1. A fish shop
  2. A greengrocer
  3. A kimono shop
  4. A blacksmith
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Rooster and Hen with Hydrangeas, from Colorful Realm of Living Beings

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. detail / rooster's / feathers / in / great / painted / Jakuchū / the .
  2. chickens / a / is / two / of / painting / colorful / This .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

white　/　bending　/　proudly　/　white

This is a colorful painting of two chickens. On the left, a rooster with a red comb is standing (1). Next to him, a hen with (2) dots is (3) down. Above them, there are many blue and (4) hydrangeas.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: in great detail — e.g. Jakuchū painted the rooster's feathers in great detail.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think Jakuchū gave up his shop to paint?

Is a painting more real than a photo? Why or why not?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! Jakuchū painted on both the front and the back of the silk. Colors from the back show softly through, giving a deep, gentle tone. Studies during restoration revealed this in detail.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Rooster and Hen with Hydrangeas, from Colorful Realm of Living Beings　動植綵絵「紫陽花双鶏図」（伊藤若冲・1759）
Class
No.
Name

1 Find it!

Rooster's comb＝雄鶏のとさか／Black tail feathers＝黒い尾羽／Spotted hen＝点もようの雌鶏／Little bird＝小さな鳥

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–d（rooster＝雄鶏（おんどり））　2–a（feather＝羽）　3–c（detailed＝細かい・くわしい）　4–b（observe＝観察する）

4 Fill in the blanks

  1. rooster　The rooster has a bright red comb.
    雄鶏は真っ赤なとさかをしている。
  2. feather　Jakuchū painted every feather.
    若冲は羽を1枚1枚描いた。
  3. detailed　The painting is very detailed.
    その絵はとても細かい。
  4. observed　He observed chickens every day.
    彼は毎日ニワトリを観察した。

5 Read — T / F

【本文の訳】これは雄鶏と雌鶏の絵です。雄鶏には赤いとさかがあります。羽を見てください！画家は1枚1枚描きました。彼はたくさんのニワトリを飼って、毎日観察しました。

【本文の訳】伊藤若冲の「紫陽花双鶏図」は、30幅からなる国宝「動植綵絵（どうしょくさいえ）」のひとつです。真っ赤なとさかの雄鶏が胸をはり、そのとなりで、点々もようの羽をもつ雌鶏が身をかがめています。頭の上には青と白のアジサイが咲きみだれ、枝には小さな鳥が1羽。左の書きこみから、1759年の秋に描かれたことがわかります。

  1. T　動植綵絵は全部で30幅ある。
    解説：鳥・魚・虫・花など、さまざまな生き物を描いた30幅です。
  2. F　若冲は、子どものころから絵だけを仕事にしていた。
    解説：家業の八百屋をつぎ、40歳ごろに弟にゆずってから絵に打ちこみました。

6 Quiz

B　問：若冲の家の仕事は何だった？
選択肢：A 魚屋／B 八百屋（青物問屋）／C 呉服屋／D 鍛冶屋
解説：京都・錦市場の青物問屋の長男でした。

7 Put the words in order

  1. Jakuchū painted the rooster's feathers in great detail.
    若冲は雄鶏の羽をとても細かく描きました。
  2. This is a colorful painting of two chickens.
    これは2羽のニワトリをえがいた色あざやかな絵です。

💡 in great detail（とても細かく）：detail は「細部」。in detail で「くわしく」。great をつけると「すみずみまで」の感じに。

8 Complete the description

(1) proudly　(2) white　(3) bending　(4) white

9 Describe（模範解答）

This is a colorful painting of two chickens. On the left, a rooster with a red comb is standing proudly. Next to him, a hen with white dots is bending down. Above them, there are many blue and white hydrangeas.

これは2羽のニワトリをえがいた色あざやかな絵です。左では、赤いとさかの雄鶏が堂々と立っています。そのとなりでは、白い点もようの雌鶏が身をかがめています。上には、青と白のアジサイがたくさん咲いています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think Jakuchū gave up his shop to paint?
    若冲はなぜ、店をゆずってまで絵を描いたのだと思いますか？
  2. Is a painting more real than a photo? Why or why not?
    絵は写真よりも本物らしくなれると思いますか？それはなぜ？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

絹のうらからも色をぬった 若冲は、絹の表だけでなくうら側からも色をぬる「裏彩色」を使いました。うらからぬった色が表にうっすらすけて、やわらかく深い色合いが生まれます。修理のときの調査でくわしくわかりました。