本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Isle of the Dead
Class
No.
Name

Title: Isle of the Dead

Artist: Arnold Böcklin (1827–1901)

Year: 1880

Medium: Oil on canvas

Museum: Kunstmuseum Basel, Basel

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Boat and white figure
  • ☐ Dark cypresses
  • ☐ Doors in the rock
  • ☐ Windows on the right

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. island ●
  2. version ●
  3. silent ●
  4. row ●
  1. ● （舟を）こぐ
  2. ● 島
  3. ● 版、バージョン
  4. ● 静かな、音のない
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Isle of the Dead

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

silent　/　version　/　island　/　row
  1. A small boat moves toward the .
  2. Böcklin painted several of this picture.
  3. The sea is dark and .
  4. A man the boat slowly.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A small boat goes to a quiet island. Tall black trees stand on the island. A person in white stands in the boat. Böcklin painted this island five times! Many people put a copy of it in their homes.

Swiss painter Arnold Böcklin painted this first version of Isle of the Dead in 1880. A small rocky island rises from a dark sea. Tall black cypress trees stand in the middle. There are tomb-like doors cut into the rocks. A small boat comes toward the island. A figure in white stands in the boat beside a box covered with white cloth.

  1. Böcklin himself named it Isle of the Dead. T / F
  2. There are several versions of this painting. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Which composer wrote a symphonic poem inspired by this painting?

  1. Mozart
  2. Beethoven
  3. Chopin
  4. Rachmaninoff
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Isle of the Dead

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. sea / rocky / A / the / dark / rises / island / from .
  2. quiet / This / sea / is / dark, / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

person　/　standing　/　rocky　/　doors

This is a dark, quiet sea. In the middle, there is a (1) island with tall black trees. There are (2) in the rocks. In the foreground, a small boat is moving toward the island. A (3) in white is (4) in the boat.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: rise from — e.g. A rocky island rises from the dark sea.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Who do you think the person in white is? Where are they going?

Why do you think so many people wanted this picture in their homes?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! From the third version of 1883, one of the tombs on the right has the initials "A.B." for Arnold Böcklin. It is as if the painter prepared his own grave.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Isle of the Dead　死の島（アルノルト・ベックリン・1880）
Class
No.
Name

1 Find it!

Boat and white figure＝小舟と白い人／Dark cypresses＝黒い糸杉／Doors in the rock＝岩の中の入り口／Windows on the right＝右の岩と窓

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（island＝島）　2–c（version＝版、バージョン）　3–d（silent＝静かな、音のない）　4–a（row＝（舟を）こぐ）

4 Fill in the blanks

  1. island　A small boat moves toward the island.
    小舟が島に向かって進んでいる。
  2. versions　Böcklin painted several versions of this picture.
    ベックリンはこの絵をいくつも描いた。
  3. silent　The sea is dark and silent.
    海は暗く静まりかえっている。
  4. rows　A man rows the boat slowly.
    男がゆっくりと舟をこいでいる。

5 Read — T / F

【本文の訳】小舟が静かな島へ向かっています。島には背の高い黒い木が立っています。白い服の人が舟の上に立っています。ベックリンはこの島を5回も描きました！多くの人が、この絵の複製を家に飾りました。

【本文の訳】スイスの画家ベックリンが1880年に描いた「死の島」の、最初のバージョンです。暗い海の上に、岩でできた小さな島がうかび、真ん中には黒い糸杉の木が高くそびえています。岩には墓のような入り口がならび、手前から小舟が近づいています。舟には白い布をまとって立つ人と、白い布をかけた箱がのっています。

  1. F　「死の島」という題名は、ベックリン自身がつけた。
    解説：1883年に画商がつけた題名です。ベックリンは「夢見るための絵」と呼んでいました。
  2. T　この絵には、いくつものバージョンがある。
    解説：ベックリンは5つのバージョンを描き、1884年の1点は第二次世界大戦で失われました。

6 Quiz

D　問：この絵から交響詩を作った作曲家は？
選択肢：A モーツァルト／B ベートーヴェン／C ショパン／D ラフマニノフ
解説：ラフマニノフの交響詩「死の島」（1909年）です。

7 Put the words in order

  1. A rocky island rises from the dark sea.
    暗い海から、岩の島がそびえ立っています。
  2. This is a dark, quiet sea.
    これは暗く静かな海です。

💡 rise from（〜からそびえ立つ）：山・島・建物が下から高く出ている様子に。rise out of とも言います。

8 Complete the description

(1) rocky　(2) doors　(3) person　(4) standing

9 Describe（模範解答）

This is a dark, quiet sea. In the middle, there is a rocky island with tall black trees. There are doors in the rocks. In the foreground, a small boat is moving toward the island. A person in white is standing in the boat.

これは暗く静かな海です。真ん中に、背の高い黒い木のある岩の島があります。岩にはいくつも入り口があります。手前では、小舟が島へ向かって進んでいます。白い服の人が舟の上に立っています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Who do you think the person in white is? Where are they going?
    白い服の人はだれだと思いますか？どこへ行くのでしょう？
  2. Why do you think so many people wanted this picture in their homes?
    なぜこんなに多くの人が、この絵を家に飾りたがったのだと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

第3作に、画家自身の頭文字 1883年の第3作から、右の岩の墓の入り口のひとつに「A.B.」（アルノルト・ベックリン）の頭文字が刻まれています。画家が自分の墓を絵に用意したようで、ぞくっとします。