PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Hunters in the Snow
Artist: Pieter Bruegel the Elder (c. 1525–1569)
Year: 1565
Medium: Oil on oak panel
Museum: Kunsthistorisches Museum, Vienna
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Hunters and dogs
- ☐ The tilted sign
- ☐ Skaters on the ice
- ☐ A bird in flight
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- hunter ●
- frozen ●
- skate ●
- series ●
- ● 凍った
- ● 連作・シリーズ
- ● スケートをする
- ● 狩人・猟師
Hunters in the Snow
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The are coming home with their dogs.
- People are skating on the pond.
- Children on the ice in the valley.
- This painting is part of a about the seasons.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
It is a cold winter day. Three hunters walk home in the snow with their dogs. Down in the valley, people skate on the ice. The hunters have only one fox. Maybe the hunt was not good!
Hunters and their dogs walk back to the village over a snowy hill. On the left, outside an inn, people use a fire to burn the hair off a pig. Down in the valley, people skate and play games on frozen ponds. There are only a few colors: dark trees and people, white snow, and a greenish sky and ice. Still, you can feel the cold winter air.
- This is part of a seasons series, and one of the series is in New York. T / F
- Bruegel could see the sharp mountains from his window. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What animal does the hunter carry on his back?
- A deer
- A wild boar
- Three rabbits
- One fox
Hunters in the Snow
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / are / distance, / on / the / skating / frozen / people / ponds / In .
- winter / scene / is / a / This .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a winter (1). In the foreground, (2) hunters and their dogs are (3) through the snow. On the left, there is an inn with a fire in front of it. In the distance, people are skating on frozen ponds, and there are (4) mountains.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
How do you think the hunters feel? What tells you that?
Which person in the painting would you like to be, and why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Hunters and dogs＝狩人と犬たち／The tilted sign＝かたむいた看板／Skaters on the ice＝凍った池で遊ぶ人／A bird in flight＝空を飛ぶ鳥
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（hunter＝狩人・猟師） 2–a（frozen＝凍った） 3–c（skate＝スケートをする） 4–b（series＝連作・シリーズ）
4 Fill in the blanks
- hunters The hunters are coming home with their dogs.
狩人たちが犬を連れて家に帰ってきます。 - frozen People are skating on the frozen pond.
人びとが凍った池でスケートをしています。 - skate Children skate on the ice in the valley.
谷では子どもたちが氷の上でスケートをしています。 - series This painting is part of a series about the seasons.
この絵は季節をテーマにした連作の一枚です。
5 Read — T / F
【本文の訳】寒い冬の日です。3人の狩人が、犬と一緒に雪の中を歩いて帰ります。谷の下では、人びとが氷の上でスケートをしています。狩人の獲物はキツネ1匹だけ。狩りはうまくいかなかったのかもしれません！
【本文の訳】雪の丘を、狩人たちが犬を連れて村へ帰ってきます。左では宿屋の前で火をたいてブタの毛を焼き、谷の下では凍った池で人びとがスケートやカーリングのような遊びを楽しんでいます。手前の暗い木と人、白い雪、緑がかった空と氷。色は少ないのに、冬の空気の冷たさが伝わってきます。
- T この絵は季節の連作の一枚で、同じ連作の絵がニューヨークにもある。
解説：連作の「穀物の収穫」はニューヨークのメトロポリタン美術館にあります。 - F 右奥の岩山は、ブリューゲルの家の窓から見えた山だ。
解説：フランドルは平らな土地。アルプス越えの記憶などから組み立てた風景と考えられています。
6 Quiz
D 問：狩人が背中にぶら下げている獲物は？
選択肢：A シカ／B イノシシ／C ウサギ3匹／D キツネ1匹
解説：キツネ1匹だけ。狩りがうまくいかなかったことを感じさせます。
7 Put the words in order
- In the distance, people are skating on the frozen ponds.
遠くでは、人びとが凍った池でスケートをしています。 - This is a winter scene.
これは冬の景色です。
💡 in the distance（遠くに）：風景画で「遠くに見えるもの」を言うときの表現。far away より絵の説明らしい言い方です。
8 Complete the description
(1) scene (2) three (3) walking (4) sharp
9 Describe（模範解答）
This is a winter scene. In the foreground, three hunters and their dogs are walking through the snow. On the left, there is an inn with a fire in front of it. In the distance, people are skating on frozen ponds, and there are sharp mountains.
これは冬の景色です。手前では、3人の狩人と犬たちが雪の中を歩いています。左には、前で火がたかれている宿屋があります。遠くでは人びとが凍った池でスケートをしていて、とがった山々も見えます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- How do you think the hunters feel? What tells you that?
狩人たちはどんな気持ちだと思いますか？どこからそう感じますか？ - Which person in the painting would you like to be, and why?
この絵の中のだれになってみたいですか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
狩りの成果はキツネ1匹 大勢の犬を連れていったのに、狩人の背中にぶら下がっている獲物はキツネ1匹だけ。うつむいて歩く男たちとやせた犬の姿から、「狩りはうまくいかなかった」と読み取る人が多い場面です。
