本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Umezawa Manor in Sagami Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji
Class
No.
Name

Title: Umezawa Manor in Sagami Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji

Artist: Katsushika Hokusai (1760–1849)

Year: c. 1830–32

Medium: Woodblock print, ink and color on paper

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The indigo Fuji
  • ☐ Cranes in flight
  • ☐ Cranes by the water
  • ☐ The title cartouche

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. crane ●
  2. lucky ●
  3. mistake ●
  4. rest ●
  1. ● 縁起のよい・幸運な
  2. ● まちがい
  3. ● ツル
  4. ● 休む
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Umezawa Manor in Sagami Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

crane　/　lucky　/　rest　/　mistake
  1. stand by the water in front of Fuji.
  2. Cranes and Fuji are a pair.
  3. The title may have a small .
  4. Travelers at Umezawa on their journey.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This is Mount Fuji. White cranes stand near the water. Two cranes fly in the sky. In Japan, cranes mean long life. The title may have a small mistake!

With a tall blue Mount Fuji behind them, cranes gather by the water, and two fly in the sky. The place is Umezawa in Sagami Province, now Kanagawa Prefecture. It was a rest stop on the Tōkaidō between Ōiso and Odawara, near today's Ninomiya Town. This print is from Hokusai's 'Thirty-six Views of Mount Fuji,' made around 1830–32. This impression is in the Metropolitan Museum of Art in New York.

  1. Umezawa was an official post town on the Tōkaidō. T / F
  2. This print also shows cranes flying in the sky. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What is the 'left' character in the title thought to be a mistake for?

  1. 'Right'
  2. 'Crane'
  3. 'Fuji'
  4. 'Manor' or 'village'
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Umezawa Manor in Sagami Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. are / cranes / above / the / Two / in / flight / clouds .
  2. a / is / This / landscape / calm .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

cranes　/　standing　/　cranes　/　background

This is a calm landscape. In the (1), there is a big blue Mount Fuji. In the foreground, some white (2) are (3) by the water. Two more (4) are flying in the sky.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: in flight — e.g. Two cranes are in flight above the clouds.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think cranes and Mount Fuji make a lucky pair?

If you found a mistake in a famous work, would you fix it? Why or why not?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The last character of the title looks like 'left.' But it is thought to be a carving mistake for a character meaning 'manor' or 'village.' The Metropolitan Museum also translates the title as 'Umezawa Manor.'
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Umezawa Manor in Sagami Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji　冨嶽三十六景 相州梅沢左（葛飾北斎・c. 1830–32）
Class
No.
Name

1 Find it!

The indigo Fuji＝藍色の富士山／Cranes in flight＝空を飛ぶツル／Cranes by the water＝水辺のツル／The title cartouche＝題名の札

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c（crane＝ツル）　2–a（lucky＝縁起のよい・幸運な）　3–b（mistake＝まちがい）　4–d（rest＝休む）

4 Fill in the blanks

  1. Cranes　Cranes stand by the water in front of Fuji.
    ツルたちが富士山の手前の水辺に立っています。
  2. lucky　Cranes and Fuji are a lucky pair.
    ツルと富士山は縁起のよい組み合わせです。
  3. mistake　The title may have a small mistake.
    題名には小さなまちがいがあるかもしれません。
  4. rested　Travelers rested at Umezawa on their journey.
    旅人たちは旅のとちゅう、梅沢で休みました。

5 Read — T / F

【本文の訳】これは富士山です。白いツルが水のそばに立っています。2羽のツルが空を飛んでいます。日本では、ツルは長生きのしるしです。題名には小さなまちがいがあるかもしれません！

【本文の訳】青くそびえる富士山を背に、水辺にツルが集まり、2羽が空を飛んでいる絵です。場所は相模国（今の神奈川県）の梅沢。東海道の大磯と小田原のあいだにあった休み所で、今の二宮町のあたりです。北斎の「冨嶽三十六景」の1枚で、1830〜32年ごろの作。この画像はニューヨークのメトロポリタン美術館の摺りです。

  1. F　梅沢は、東海道の正式な宿場だった。
    解説：宿場と宿場のあいだの休み所「立場」でした。
  2. T　この絵には、空を飛ぶツルも描かれている。
    解説：上のほうに、2羽のツルが飛んでいます。

6 Quiz

D　問：題名の「左」は、どんな字のほり誤りと考えられている？
選択肢：A 「右」／B 「鶴」／C 「富士」／D 「庄」または「在」
解説：「梅沢庄」「梅沢在」のほり誤りと考えられています。

7 Put the words in order

  1. Two cranes are in flight above the clouds.
    2羽のツルが雲の上を飛んでいます。
  2. This is a calm landscape.
    これはおだやかな風景です。

💡 in flight（飛んでいる）：in flight で「飛行中の」。鳥や飛行機が飛んでいる様子に使います。

8 Complete the description

(1) background　(2) cranes　(3) standing　(4) cranes

9 Describe（模範解答）

This is a calm landscape. In the background, there is a big blue Mount Fuji. In the foreground, some white cranes are standing by the water. Two more cranes are flying in the sky.

これはおだやかな風景です。奥には、大きな青い富士山があります。手前では、白いツルたちが水辺に立っています。さらに2羽のツルが空を飛んでいます。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think cranes and Mount Fuji make a lucky pair?
    ツルと富士山は、なぜ縁起のよい組み合わせなのだと思いますか？
  2. If you found a mistake in a famous work, would you fix it? Why or why not?
    有名な作品にまちがいを見つけたら、直したいと思いますか？それはなぜ？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

題名の「左」はほり誤り！？ 題名の最後の字は「左」に見えますが、本当は「庄」か「在（ざい）」（いなか・村）をほり誤ったものと考えられています。メトロポリタン美術館も、英語の題名を「梅沢の荘園（Umezawa Manor）」と訳しています。