本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

The Amida Falls in the Far Reaches of the Kisokaidō Road, from A Tour of Waterfalls in Various Provinces
Class
No.
Name

Title: The Amida Falls in the Far Reaches of the Kisokaidō Road, from A Tour of Waterfalls in Various Provinces

Artist: Katsushika Hokusai (1760–1849)

Year: c. 1832

Medium: Woodblock print, ink and color on paper

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The round top
  • ☐ Water falling straight down
  • ☐ Three men relaxing
  • ☐ Fire and pot

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. waterfall ●
  2. legend ●
  3. cliff ●
  4. relax ●
  1. ● くつろぐ
  2. ● 滝
  3. ● がけ
  4. ● 言い伝え・伝説
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

The Amida Falls in the Far Reaches of the Kisokaidō Road, from A Tour of Waterfalls in Various Provinces

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

legend　/　relax　/　waterfall　/　cliff
  1. The drops from a high cliff.
  2. A says that Amida Buddha appeared here.
  3. Three men sit on the edge of a .
  4. The travelers together on the cliff.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This is a big waterfall. Look at the top. It is round like a ball! Hokusai drew the top as if it were seen from above. Three men have a picnic on the cliff.

This print shows a large waterfall dropping straight down from a cliff. It is from Hokusai's waterfall series 'A Tour of Waterfalls in Various Provinces,' made around 1832. The top of the falls is designed as a round shape, as if seen from above, and the flowing water is shown with swirling patterns. This impression is in the Metropolitan Museum of Art in New York.

  1. This falls is right beside the Kiso Road, as the title says. T / F
  2. The people in the print have made a fire on the cliff. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

Which prefecture is the Amida Falls in today?

  1. Nagano
  2. Gifu
  3. Shizuoka
  4. Tokyo
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

The Amida Falls in the Far Reaches of the Kisokaidō Road, from A Tour of Waterfalls in Various Provinces

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. the / valley / water / deep / plunges / into / The .
  2. the / in / tall / This / waterfall / mountains / a / is .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

three　/　small　/　shape　/　round

This is a tall waterfall in the mountains. At the top, the water makes a big (1) (2). On the left, (3) men are sitting on a mat on a cliff. A (4) fire is burning next to them.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: plunge into — e.g. The water plunges into the deep valley.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think Hokusai drew the top of the falls as a circle?

Would you have a picnic on that cliff? Why or why not?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The top of the falls is round, as if seen from above, while the falling water is seen from the side. Hokusai boldly combined two viewpoints in one picture. The round part may be a design of the stream flowing into the falls.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

The Amida Falls in the Far Reaches of the Kisokaidō Road, from A Tour of Waterfalls in Various Provinces　諸国瀧廻り 木曽路ノ奥阿弥陀ヶ滝（葛飾北斎・c. 1832）
Class
No.
Name

1 Find it!

The round top＝まるい滝の口／Water falling straight down＝まっすぐ落ちる水／Three men relaxing＝くつろぐ3人／Fire and pot＝火と鍋

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（waterfall＝滝）　2–d（legend＝言い伝え・伝説）　3–c（cliff＝がけ）　4–a（relax＝くつろぐ）

4 Fill in the blanks

  1. waterfall　The waterfall drops from a high cliff.
    滝は高いがけから落ちています。
  2. legend　A legend says that Amida Buddha appeared here.
    ここに阿弥陀さまが現れたという言い伝えがあります。
  3. cliff　Three men sit on the edge of a cliff.
    3人の男ががけのはしに座っています。
  4. relax　The travelers relax together on the cliff.
    旅人たちはがけの上でいっしょにくつろいでいます。

5 Read — T / F

【本文の訳】これは大きな滝です。てっぺんを見てください。ボールのようにまん丸です！北斎は、てっぺんを上から見たような形で描きました。3人の男ががけの上でピクニックをしています。

【本文の訳】がけの上から、まっすぐ落ちる大きな滝を描いた絵です。北斎の滝のシリーズ「諸国瀧廻り」の1枚で、1832年ごろの作。滝の口は、上から見下ろしたような丸い形にデザインされ、水の流れがうずを巻くような模様で表されています。この画像はニューヨークのメトロポリタン美術館の摺りです。

  1. F　この滝は、題名どおり木曽路の道ぞいにある。
    解説：実際は木曽路からはなれた、岐阜県郡上市の山の中にあります。
  2. T　絵の中の人びとは、がけの上で火をたいている。
    解説：鍋をつるして、何かを温めているようです。

6 Quiz

B　問：阿弥陀ヶ滝は、今の何県にある？
選択肢：A 長野県／B 岐阜県／C 静岡県／D 東京都
解説：岐阜県郡上市にあります。題名の「木曽路の奥」は大まかな言い方です。

7 Put the words in order

  1. The water plunges into the deep valley.
    水が深い谷へと勢いよく落ちこんでいます。
  2. This is a tall waterfall in the mountains.
    これは山の中の高い滝です。

💡 plunge into（〜に勢いよく落ちこむ）：plunge は「勢いよく落ちる・飛びこむ」。滝の動きにぴったりの動詞です。

8 Complete the description

(1) round　(2) shape　(3) three　(4) small

9 Describe（模範解答）

This is a tall waterfall in the mountains. At the top, the water makes a big round shape. On the left, three men are sitting on a mat on a cliff. A small fire is burning next to them.

これは山の中の高い滝です。てっぺんでは、水が大きな丸い形を作っています。左では、3人の男ががけの上のござに座っています。そのそばで、小さな火がもえています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think Hokusai drew the top of the falls as a circle?
    北斎はなぜ、滝のてっぺんを丸く描いたのだと思いますか？
  2. Would you have a picnic on that cliff? Why or why not?
    あなたなら、あのがけの上でピクニックをしますか？それはなぜ？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

上から見た？横から見た？ 滝の口は上から見下ろしたように丸く、落ちる水は横から見た形。2つの見方を1枚に合わせた、北斎ならではの大胆なデザインです。丸い部分は、滝に流れこむ川の流れを図案化したものとも考えられます。