PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Henry VII, Elizabeth of York, Henry VIII and Jane Seymour (copy of the Whitehall Mural)
Artist: Remigius van Leemput, after Hans Holbein the Younger (1607–1675)
Year: 1667 (original 1537)
Medium: Oil on canvas
Museum: Royal Collection (Hampton Court Palace), London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Henry VIII's power pose
- ☐ Jane Seymour
- ☐ The Latin inscription
- ☐ A little dog
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- mural ●
- copy ●
- destroy ●
- royal ●
- ● 写し・模写
- ● 王の・王室の
- ● 壁画
- ● 破壊する
Henry VII, Elizabeth of York, Henry VIII and Jane Seymour (copy of the Whitehall Mural)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Holbein painted the on a palace wall.
- This painting is a of a lost mural.
- A fire the palace in 1698.
- The painting shows a family.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is King Henry VIII of England and his family. Henry stands with his legs wide apart. He looks very strong. Holbein first painted this on a palace wall. But the palace burned in 1698. This smaller copy shows us the lost picture.
This is a portrait of four members of the Tudor royal family of England. In front on the left, Henry VIII stands with his legs wide apart. Behind him is his father, Henry VII. On the right are his mother, Elizabeth of York, and Henry VIII's third wife, Jane Seymour. A Latin poem on the stone in the middle praises both father and son and asks which one was greater.
- This painting is a copy made for King Charles II. T / F
- The woman in front on the right is Henry VIII's first wife. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What happened to Holbein's original mural?
- It was stolen
- It burned in a palace fire
- It was sold to America
- It was painted over
Henry VII, Elizabeth of York, Henry VIII and Jane Seymour (copy of the Whitehall Mural)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- apart / VIII / with / Henry / stands / legs / his .
- a / Four / standing / room / people / grand / in / are .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
Four (1) are (2) in a grand room. In the middle, there is a big (3) with Latin words on it. On the left, a big man is standing with his legs apart. On the right, two women in long (4) are standing.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What does Henry VIII's pose tell you about him?
Is a copy of a lost artwork as important as the original? Why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Henry VIII's power pose＝ヘンリー8世の決めポーズ／Jane Seymour＝ジェーン・シーモア／The Latin inscription＝ラテン語の石碑／A little dog＝小さな犬
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（mural＝壁画） 2–a（copy＝写し・模写） 3–d（destroy＝破壊する） 4–b（royal＝王の・王室の）
4 Fill in the blanks
- mural Holbein painted the mural on a palace wall.
ホルバインは宮殿の壁に壁画を描きました。 - copy This painting is a copy of a lost mural.
この絵は失われた壁画の模写です。 - destroyed A fire destroyed the palace in 1698.
1698年、火事が宮殿を焼きつくしました。 - royal The painting shows a royal family.
その絵は王の一家を描いています。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはイギリスの王ヘンリー8世と家族です。ヘンリーは足を大きく開いて立っています。とても強そうです。ホルバインは最初、これを宮殿の壁に描きました。でも1698年に宮殿は燃えてしまいました。この小さな模写が、失われた絵を教えてくれます。
【本文の訳】イギリス・チューダー家の4人の肖像です。左手前は、足を大きく開いて立つヘンリー8世。うしろに父ヘンリー7世、右に母エリザベス・オブ・ヨーク、手前右にヘンリー8世の3番目の妻ジェーン・シーモア。中央の石碑にはラテン語の詩がきざまれ、父と子の功績をたたえながら、どちらが偉大かと問いかけています。
- T この絵は、国王チャールズ2世の命令で描かれた模写だ。
解説：1667年、ファン・レームプットが描きました。 - F 絵の右手前の女性は、ヘンリー8世の最初の妻だ。
解説：3番目の妻、ジェーン・シーモアです。
6 Quiz
B 問：ホルバインの原画の壁画は、どうなった？
選択肢：A 盗まれた／B 宮殿の火事で焼けた／C アメリカに売られた／D ぬりつぶされた
解説：1698年、ホワイトホール宮殿の火事で焼けてしまいました。
7 Put the words in order
- Henry VIII stands with his legs apart.
ヘンリー8世は足を開いて立っています。 - Four people are standing in a grand room.
4人の人物が、りっぱな部屋に立っています。
💡 with his legs apart（足を開いて）：with ＋ 体の部分 ＋ 状態で姿勢を説明。with his arms crossed（腕を組んで）も便利です。
8 Complete the description
(1) people (2) standing (3) stone (4) dresses
9 Describe（模範解答）
Four people are standing in a grand room. In the middle, there is a big stone with Latin words on it. On the left, a big man is standing with his legs apart. On the right, two women in long dresses are standing.
4人の人物が、りっぱな部屋に立っています。真ん中には、ラテン語の書かれた大きな石があります。左では、大きな男が足を開いて立っています。右では、長いドレスの女性2人が立っています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What does Henry VIII's pose tell you about him?
ヘンリー8世のポーズから、どんな人物だと感じますか？ - Is a copy of a lost artwork as important as the original? Why?
失われた作品の模写は、本物と同じくらい大切だと思いますか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
原画の「下絵」は今も残っている ホルバインが壁画のために描いた実物大の下絵（カートン）のうち、左半分がロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに残っています。下絵のヘンリー8世は少しななめを向いていて、完成した壁画で真正面に変えられたことがわかります。
