PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Interior with Young Woman Seen from the Back
Artist: Vilhelm Hammershøi (1864–1916)
Year: c. 1903–1904
Medium: Oil on canvas
Museum: Randers Kunstmuseum, Randers
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Back of her neck
- ☐ Silver tray
- ☐ Blue-and-white tureen
- ☐ Frame on the wall
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- interior ●
- tray ●
- calm ●
- wonder ●
- ● お盆
- ● 〜だろうかと思う
- ● 室内、室内画
- ● 静けさ、落ち着き
Interior with Young Woman Seen from the Back
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Hammershøi painted many quiet .
- She holds a behind her back.
- The gray colors create a deep .
- We what she is thinking.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a quiet gray room. A woman stands with her back to us. She is the painter's wife, Ida. We can't see her face. What is she thinking? Hammershøi loved to paint quiet rooms.
Danish painter Vilhelm Hammershøi made this interior around 1903–1904. In a room with gray walls, a woman in black stands with her back to us. She holds a silver tray or platter behind her. On the brown furniture at the left, there is a white tureen with blue decoration. A picture frame hangs on the wall.
- The room in the painting is the painter's own apartment. T / F
- Hammershøi loved bright colors like red and yellow. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Who is the woman in the painting?
- The Queen of Denmark
- The painter's wife, Ida
- A neighbor who baked bread
- The painter's mother
Interior with Young Woman Seen from the Back
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- is / wall, / face / facing / we / woman / the / cannot / her / so / The / see .
- a / room / is / gray / This / with / quiet / walls .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) room with gray walls. On the right, a woman in a (2) dress is standing with her back to us. She is holding a tray behind her. On the left, there is a blue-and-white pot with a lid on a (3) (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Hammershøi did not show the woman's face?
What sounds can you imagine in this room?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Back of her neck＝うなじ／Silver tray＝銀のお盆／Blue-and-white tureen＝青い絵の器／Frame on the wall＝壁の額
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（interior＝室内、室内画） 2–a（tray＝お盆） 3–d（calm＝静けさ、落ち着き） 4–b（wonder＝〜だろうかと思う）
4 Fill in the blanks
- interiors Hammershøi painted many quiet interiors.
ハンマースホイは静かな室内画をたくさん描いた。 - tray She holds a tray behind her back.
彼女は背中のうしろでお盆を持っている。 - calm The gray colors create a deep calm.
灰色が深い静けさを生んでいる。 - wonder We wonder what she is thinking.
彼女は何を考えているのだろうと思う。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは静かな灰色の部屋です。女性がこちらに背を向けて立っています。画家の妻イーダです。顔は見えません。何を考えているのでしょう？ハンマースホイは静かな部屋を描くのが大好きでした。
【本文の訳】デンマークの画家ハンマースホイが1903〜1904年ごろに描いた室内画です。灰色の壁の部屋で、黒い服の女性がこちらに背を向けて立ち、背中のうしろで銀色のお盆のようなものを持っています。左の茶色い家具の上には、青い絵つけのある白いふたつきの器。壁には額がかかっています。
- T 絵の部屋は、画家自身のアパートである。
解説：コペンハーゲンのストランゲーデ通りの自宅です。 - F ハンマースホイは、赤や黄色などの派手な色を好んで使った。
解説：灰色・白・黒・茶など、色をおさえて描きました。
6 Quiz
B 問：絵の中の女性はだれ？
選択肢：A デンマークの女王／B 画家の妻イーダ／C 近所のパン屋さん／D 画家の母
解説：ハンマースホイは妻イーダを、自宅のアパートで何度も描きました。
7 Put the words in order
- The woman is facing the wall, so we cannot see her face.
女性は壁の方を向いているので、顔は見えません。 - This is a quiet room with gray walls.
これは灰色の壁の静かな部屋です。
💡 face the wall（壁の方を向く）：face は動詞で「〜の方を向く」。face the sea（海を向く）のようにも使えます。
8 Complete the description
(1) quiet (2) black (3) brown (4) cabinet
9 Describe（模範解答）
This is a quiet room with gray walls. On the right, a woman in a black dress is standing with her back to us. She is holding a tray behind her. On the left, there is a blue-and-white pot with a lid on a brown cabinet.
これは灰色の壁の静かな部屋です。右では、黒いドレスの女性がこちらに背を向けて立っています。うしろ手にお盆を持っています。左には、茶色い台の上に、青い模様のある白いふたつきの器があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Hammershøi did not show the woman's face?
ハンマースホイはなぜ女性の顔を見せなかったのだと思いますか？ - What sounds can you imagine in this room?
この部屋では、どんな音が聞こえると想像できますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
妻を「うしろ姿」で描き続けた ハンマースホイは妻イーダを何度も描きましたが、その多くは背中を向けた姿です。表情が見えないぶん、見る人は「何を考えているのだろう」と想像をふくらませることになります。
