PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: La Grenouillère
Artist: Pierre-Auguste Renoir (1841–1919)
Year: 1869
Medium: Oil on canvas
Museum: Nationalmuseum, Stockholm
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ 'Camembert' island
- ☐ Swimmers
- ☐ A rowing boat
- ☐ The floating restaurant
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- island ●
- float ●
- crowded ●
- flicker ●
- ● 島
- ● 浮かぶ
- ● ちらちらゆれる
- ● 混みあった
La Grenouillère
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Many people stand on the little .
- A restaurant on the river.
- The island is on summer holidays.
- Light on the water.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
People enjoy a summer day by a river. Some people swim. Some stand on a small island. Renoir painted this next to his friend Monet. People called the round island 'Camembert,' like the cheese!
Well-dressed people gather on a small round island in the River Seine. On the left, people are swimming, and on the right, there is a floating restaurant. The French painter Pierre-Auguste Renoir painted it in 1869, when he was 28. It is now in the Nationalmuseum in Stockholm, Sweden.
- La Grenouillère was a holiday spot on the Seine near Paris. T / F
- At this time, Renoir sold many paintings and lived in luxury. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Which painter painted the same view next to Renoir?
- Van Gogh
- Cézanne
- Monet
- Degas
La Grenouillère
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- by / connected / the / The / plank / round / restaurant / is / to / narrow / island / floating / a .
- a / summer / This / river / scene / busy / on / a / is .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a busy (1) scene on a (2). In the center, there is a small (3) island with a tree. Many people are standing on it. In the foreground, there are boats, and on the left, people are (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Renoir and Monet painted the same place at the same time?
If you painted a busy place near your home, where would it be?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
'Camembert' island＝「カマンベール」の島／Swimmers＝泳ぐ人たち／A rowing boat＝貸しボート／The floating restaurant＝水上レストラン
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（island＝島） 2–b（float＝浮かぶ） 3–d（crowded＝混みあった） 4–c（flicker＝ちらちらゆれる）
4 Fill in the blanks
- island Many people stand on the little island.
小さな島に、たくさんの人が立っています。 - floats A restaurant floats on the river.
レストランが川に浮かんでいます。 - crowded The island is crowded on summer holidays.
夏の休日、島は混みあっています。 - flickers Light flickers on the water.
水面で光がちらちらゆれています。
5 Read — T / F
【本文の訳】人々が川辺で夏の日を楽しんでいます。泳ぐ人もいれば、小さな島に立つ人もいます。ルノワールは友だちのモネのとなりでこの絵を描きました。丸い島は、チーズの名前から「カマンベール」とよばれていました！
【本文の訳】セーヌ川に浮かぶ小さな丸い島に、おしゃれをした人々が集まっています。左では人々が泳ぎ、右には水上レストランが見えます。描いたのはフランスの画家ピエール＝オーギュスト・ルノワール。1869年、28歳のときの作品で、今はスウェーデンのストックホルムにある国立美術館にあります。
- T ラ・グルヌイエールは、パリ近くのセーヌ川の行楽地だった。
解説：パリから汽車で行ける、水遊びとボートの人気スポットでした。 - F このころのルノワールは、絵がよく売れてぜいたくに暮らしていた。
解説：モネもルノワールもとても貧乏で、食べ物にも困るほどでした。
6 Quiz
C 問：ルノワールのとなりで、同じ景色を描いた画家は？
選択肢：A ゴッホ／B セザンヌ／C モネ／D ドガ
解説：1869年の夏、モネとルノワールは並んでこの景色を描きました。
7 Put the words in order
- The round island is connected to the floating restaurant by a narrow plank.
丸い島は、細い板で水上レストランとつながっています。 - This is a busy summer scene on a river.
これは川のにぎやかな夏の場面です。
💡 be connected by（～でつながっている）：be connected by ～ は「～でつながっている」。橋・道・線などに使えます。
8 Complete the description
(1) summer (2) river (3) round (4) swimming
9 Describe（模範解答）
This is a busy summer scene on a river. In the center, there is a small round island with a tree. Many people are standing on it. In the foreground, there are boats, and on the left, people are swimming.
これは川のにぎやかな夏の場面です。真ん中には、木の生えた小さな丸い島があります。その上にたくさんの人が立っています。手前にはボートがあり、左では人々が泳いでいます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Renoir and Monet painted the same place at the same time?
ルノワールとモネは、なぜ同じ場所を同じときに描いたと思いますか？ - If you painted a busy place near your home, where would it be?
家の近くのにぎやかな場所を描くとしたら、どこにしますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
島のあだ名は「カマンベール」 真ん中の、木が1本だけ生えた丸い小島は、人々から「カマンベール」とよばれていました。丸くて平たい形が、フランスの有名なチーズ、カマンベールに似ていたからだと言われます。
