PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Dog
Artist: Francisco de Goya (1746–1828)
Year: 1820–1823
Medium: Mixed media on mural, transferred to canvas
Museum: Museo del Prado, Madrid
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The dog's head
- ☐ The dark slope
- ☐ Bird-like shapes
- ☐ A rock-like shadow
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- slope ●
- sink ●
- lonely ●
- photograph ●
- ● ひとりぼっちの・さびしい
- ● 坂・斜面
- ● しずむ
- ● 撮影する
The Dog
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- A small dog looks over a dark .
- Is the dog into the sand?
- The dog looks small and .
- Laurent the paintings on the walls.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This picture is almost empty. Near the bottom, a small dog looks up from behind a slope. What is it looking at? Nobody knows! This old photo was taken about 150 years ago.
Near the bottom of a tall picture is a dark slope. Above it, a small dog shows its head and neck and looks up. In the huge space, there are only faint marks that may look like a rock and birds. This is one of the Black Paintings that Goya painted on the walls of his house, the Quinta del Sordo, late in his life. What you see here is a black-and-white photo taken in the 1870s by J. Laurent, while the painting was still on the wall.
- Goya named this painting 'The Dog'. T / F
- This picture was first painted on a wall of Goya's house. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What is this black-and-white image?
- Goya's own sketch
- A photo from the 1870s, taken while it was on the wall
- A modern copy
- An X-ray
The Dog
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- looking / cannot / at / The / something / we / up / is / see / dog / little .
- a / empty / picture / is / This / tall, / almost .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a tall, almost (1) picture. At the (2), there is a dark slope. Behind the slope, a small dog is (3) up. Above the dog, there is a big empty space. This old (4) is in black and white.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think the dog is looking at?
Can an almost empty picture be beautiful? Why or why not?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The dog's head＝犬の頭／The dark slope＝黒い坂／Bird-like shapes＝鳥のような影／A rock-like shadow＝岩山のような影
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（slope＝坂・斜面） 2–c（sink＝しずむ） 3–a（lonely＝ひとりぼっちの・さびしい） 4–d（photograph＝撮影する）
4 Fill in the blanks
- slope A small dog looks over a dark slope.
小さな犬が黒い坂の向こうからのぞいています。 - sinking Is the dog sinking into the sand?
犬は砂にしずんでいるのでしょうか？ - lonely The dog looks small and lonely.
犬は小さく、さびしそうに見えます。 - photographed Laurent photographed the paintings on the walls.
ローランは壁にある絵を撮影しました。
5 Read — T / F
【本文の訳】この絵はほとんど何もないように見えます。下のほうで、小さな犬が坂の向こうから上を見上げています。何を見ているのでしょう？だれにもわかりません！この古い写真は、およそ150年前に撮られました。
【本文の訳】大きな画面の下のほうに、黒っぽい坂。その向こうから、小さな犬が頭と首のあたりを出して、上を見上げています。広い空間には、岩や鳥にも見えるかすかな影があるだけです。ゴヤが晩年に自分の家「キンタ・デル・ソルド」の壁に描いた「黒い絵」のひとつです。ここで見ているのは、1870年代に写真家J・ローランが、まだ壁にあった絵を撮影した白黒写真です。
- F ゴヤはこの絵に「犬」という題名をつけた。
解説：「黒い絵」の題名は、どれもゴヤの死後にほかの人がつけたものです。 - T この絵は、もともとゴヤの家の壁に描かれていた。
解説：家の壁に描かれ、1870年代以降にカンヴァスへ移されました。
6 Quiz
B 問：ここで見ている白黒の画像は何？
選択肢：A ゴヤ自身の下絵／B 1870年代に撮られた、壁にあったころの写真／C 現代のコピー画／D X線写真
解説：写真家J・ローランが、カンヴァスに移される前の壁画を撮影したものです。
7 Put the words in order
- The little dog is looking up at something we cannot see.
小さな犬は、私たちには見えない何かを見上げています。 - This is a tall, almost empty picture.
これはたて長の、ほとんど何もない絵です。
💡 is looking up at（〜を見上げている）：look up at ＋物で「〜を見上げる」。look at に up を足すだけで視線の向きが伝わります。
8 Complete the description
(1) empty (2) bottom (3) looking (4) photo
9 Describe（模範解答）
This is a tall, almost empty picture. At the bottom, there is a dark slope. Behind the slope, a small dog is looking up. Above the dog, there is a big empty space. This old photo is in black and white.
これはたて長の、ほとんど何もない絵です。下のほうには黒っぽい坂があります。坂のうしろで、小さな犬が上を見上げています。犬の上には、大きなからっぽの空間があります。この古い写真は白黒です。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think the dog is looking at?
犬は何を見上げていると思いますか？ - Can an almost empty picture be beautiful? Why or why not?
ほとんど何も描かれていない絵が美しいということはあるでしょうか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
古い写真には「鳥」のような影が 1870年代のこの写真には、岩山のような暗い形と、鳥にも見える小さな影が写っています。失われた風景の一部と考える研究者もいますが、傷や不鮮明なあとではないかという見方もあり、正体はわかっていません。
