本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

The Goldfinch
Class
No.
Name

Title: The Goldfinch

Artist: Carel Fabritius (1622–1654)

Year: 1654

Medium: Oil on panel

Museum: Mauritshuis, The Hague

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The goldfinch
  • ☐ Thin chain
  • ☐ Signature

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. chain ●
  2. tiny ●
  3. pet ●
  4. survive ●
  1. ● 生き残る・残る
  2. ● ペット
  3. ● 鎖
  4. ● とても小さい
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

The Goldfinch

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

chain　/　pet　/　survive　/　tiny
  1. The bird has a thin on its leg.
  2. The bird could pull up a bucket.
  3. Goldfinches were popular in Holland.
  4. Only about a dozen of his paintings .

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This is a small, pretty bird. It sits on a box on the wall. Look at its leg. It has a thin chain! The painter died in a big explosion in the same year. He was only 32.

The Goldfinch is a small painting, only 33.5 cm high, made by the Dutch artist Carel Fabritius in 1654. A goldfinch, almost life-size, sits on a feeding box attached to a bright wall. It has a red face and yellow stripes on its wings. If you look closely, there is a thin chain on its leg. The artist's name and the year are written near the bottom.

  1. Fabritius died in the same year he painted this. T / F
  2. This painting is more than 3 meters tall. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What trick did pet goldfinches learn in the 17th-century Netherlands?

  1. Talking
  2. Carrying letters
  3. Pulling up water with a tiny bucket
  4. Ringing a bell to tell the time
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

The Goldfinch

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. goldfinch / perched / on / A / is / box / feeding / a .
  2. of / painting / This / is / a / bird / small / a .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

sitting　/　wings　/　behind　/　small

This is a (1) painting of a bird. A goldfinch is (2) on a small box on a wall. The bird has a red face and yellow on its (3). The wall (4) it is light and plain.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is perched on — e.g. A goldfinch is perched on a feeding box.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

How do you think the bird feels on its chain?

Why do you think the painter chose a plain, bright wall instead of a dark background?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! In the 17th-century Netherlands, people kept goldfinches as pets. They trained them to pull up water with a tiny bucket on a chain. The Dutch title, 'Het puttertje', comes from 'putten', which means to draw water.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

The Goldfinch　ゴシキヒワ（カレル・ファブリティウス・1654）
Class
No.
Name

1 Find it!

The goldfinch＝ゴシキヒワ／Thin chain＝細い鎖／Signature＝サイン

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c（chain＝鎖）　2–d（tiny＝とても小さい）　3–b（pet＝ペット）　4–a（survive＝生き残る・残る）

4 Fill in the blanks

  1. chain　The bird has a thin chain on its leg.
    その鳥の足には細い鎖がついています。
  2. tiny　The bird could pull up a tiny bucket.
    その鳥は、とても小さなバケツを引き上げることができました。
  3. pets　Goldfinches were popular pets in Holland.
    ゴシキヒワはオランダで人気のペットでした。
  4. survive　Only about a dozen of his paintings survive.
    彼の絵は十数点ほどしか残っていません。

5 Read — T / F

【本文の訳】これは小さなかわいい鳥です。壁についた箱の上にとまっています。足を見てください。細い鎖がついています！画家は同じ年、大きな爆発事故で亡くなりました。まだ32歳でした。

【本文の訳】「ゴシキヒワ」は、オランダの画家カレル・ファブリティウスが1654年に描いた、たて33.5センチの小さな絵です。明るい壁にとりつけられたエサ箱の上に、ほぼ実物大のゴシキヒワが1羽とまっています。赤い顔、羽の黄色い線。よく見ると、足には細い鎖がついています。下のほうには、画家の名前と年が書かれています。

  1. T　ファブリティウスは、この絵を描いた年に亡くなった。
    解説：1654年10月、デルフトの火薬庫の爆発で亡くなりました。32歳でした。
  2. F　この絵は、高さ3メートル以上もある大きな絵だ。
    解説：たて33.5センチの小さな絵です。鳥はほぼ実物大で描かれています。

6 Quiz

C　問：17世紀オランダで、ペットのゴシキヒワが覚えた芸は？
選択肢：A 言葉をしゃべる／B 手紙を運ぶ／C 小さなバケツで水をくむ／D 鈴を鳴らして時間を知らせる
解説：鎖につないだ小さなバケツで水をくみ上げました。オランダ語の題もここから来ています。

7 Put the words in order

  1. A goldfinch is perched on a feeding box.
    ゴシキヒワがエサ箱にとまっています。
  2. This is a small painting of a bird.
    これは鳥を描いた小さな絵です。

💡 is perched on（〜にとまっている）：鳥が何かの上に「とまっている」ときの表現。sit on でも言えます。

8 Complete the description

(1) small　(2) sitting　(3) wings　(4) behind

9 Describe（模範解答）

This is a small painting of a bird. A goldfinch is sitting on a small box on a wall. The bird has a red face and yellow on its wings. The wall behind it is light and plain.

これは鳥を描いた小さな絵です。ゴシキヒワが壁についた小さな箱の上にとまっています。鳥の顔は赤く、羽には黄色があります。うしろの壁は明るく、何も描かれていません。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. How do you think the bird feels on its chain?
    鎖につながれた鳥は、どんな気持ちだと思いますか？
  2. Why do you think the painter chose a plain, bright wall instead of a dark background?
    画家はなぜ、暗い背景ではなく、何もない明るい壁を選んだのだと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

小さなバケツで水くみする小鳥 17世紀のオランダでは、ゴシキヒワをペットにして、鎖につないだ小さなバケツで水をくみ上げる芸を教えました。オランダ語の題「プッテルチェ」は、この「水をくむ（プッテン）」から来た名前です。