PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Lamentation (The Mourning of Christ)
Artist: Giotto di Bondone (c. 1267–1337)
Year: c. 1305
Medium: Fresco
Museum: Scrovegni Chapel, Padua
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Mary and Jesus
- ☐ John with open arms
- ☐ Weeping angels
- ☐ Figure seen from behind
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- mourn ●
- grief ●
- chapel ●
- realistic ●
- ● 写実的な・本物らしい
- ● 深い悲しみ
- ● 礼拝堂
- ● （死を）嘆き悲しむ
Lamentation (The Mourning of Christ)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- His friends the death of Jesus.
- The angels are full of .
- Giotto painted the walls of the .
- Giotto's people look .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This picture is on a wall in Italy. Many people are sad. Even the angels in the sky are crying. The painter is Giotto. A space probe got its name from him!
This painting shows Jesus after he was taken down from the cross. His mother Mary and his followers gather around and mourn. Giotto painted it around 1305 on a wall of the Scrovegni Chapel in Padua, Italy. The chapel walls are covered with almost 40 scenes from the lives of Jesus and Mary.
- This picture is painted directly on a chapel wall. T / F
- All the angels in this picture have the same pose. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What was named after Giotto?
- An Italian ship
- A new constellation
- A probe that studied Halley's Comet
- A train station in Padua
Lamentation (The Mourning of Christ)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- to / their / backs / women / Two / with / us / sit .
- is / a / sad / This / scene .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a sad scene. A woman is holding a dead man in the (1) left. Many (2) are (3) around him. In the sky, there are ten angels, and they are (4) too.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Which person looks the saddest to you? How can you tell?
Why do you think Giotto painted some people with their backs to us?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Mary and Jesus＝母マリアとキリスト／John with open arms＝腕を広げるヨハネ／Weeping angels＝泣く天使たち／Figure seen from behind＝背中を向けた人
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（mourn＝（死を）嘆き悲しむ） 2–b（grief＝深い悲しみ） 3–c（chapel＝礼拝堂） 4–a（realistic＝写実的な・本物らしい）
4 Fill in the blanks
- mourn His friends mourn the death of Jesus.
友人たちはイエスの死を嘆き悲しんでいます。 - grief The angels are full of grief.
天使たちは深い悲しみでいっぱいです。 - chapel Giotto painted the walls of the chapel.
ジョットは礼拝堂の壁に絵を描きました。 - realistic Giotto's people look realistic.
ジョットの描く人々は本物らしく見えます。
5 Read — T / F
【本文の訳】この絵はイタリアの壁に描かれています。たくさんの人が悲しんでいます。空の天使たちまで泣いています。画家はジョットです。宇宙の探査機が、彼の名前をもらいました！
【本文の訳】この絵は、十字架からおろされたイエス・キリストのなきがらを、母マリアや弟子たちが囲んで嘆く場面です。イタリアのパドヴァにあるスクロヴェーニ礼拝堂の壁に、1305年ごろジョットが描きました。礼拝堂の壁は、キリストとマリアの生涯を描いた40近い場面でうめつくされています。
- T この絵は礼拝堂の壁に直接描かれている。
解説：ぬれたしっくいに描く「フレスコ」という技法です。 - F この絵の天使たちは、みんな同じポーズで描かれている。
解説：一人ひとりがちがうしぐさで悲しんでいます。
6 Quiz
C 問：ジョットの名前がつけられたものは？
選択肢：A イタリアの船／B 新しい星座／C ハレー彗星を調べた探査機／D パドヴァの駅
解説：ジョットが彗星を描いたことから、ヨーロッパの探査機に名前がつけられました。
7 Put the words in order
- Two women sit with their backs to us.
二人の女性がこちらに背中を向けて座っています。 - This is a sad scene.
これは悲しい場面です。
💡 with his/her back to us（こちらに背中を向けて）：人物の向きを説明する表現。逆は facing us（こちらを向いて）。
8 Complete the description
(1) bottom (2) people (3) crying (4) crying
9 Describe（模範解答）
This is a sad scene. A woman is holding a dead man in the bottom left. Many people are crying around him. In the sky, there are ten angels, and they are crying too.
これは悲しい場面です。左下で、女の人が亡くなった男の人を抱いています。たくさんの人がそのまわりで泣いています。空には10人の天使がいて、天使たちも泣いています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Which person looks the saddest to you? How can you tell?
いちばん悲しそうに見えるのはだれですか？どこからわかりますか？ - Why do you think Giotto painted some people with their backs to us?
ジョットはなぜ、背中を向けた人を描いたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
宇宙探査機になった画家 同じ礼拝堂の『東方三博士の礼拝』で、ジョットはベツレヘムの星を、ほうき星の姿で描きました。1301年に見えたハレー彗星がモデルと考えられています。そこでヨーロッパの探査機は「ジョット」と名づけられ、1986年にハレー彗星に近づきました。
