PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Garden of Love
Artist: Peter Paul Rubens (1577–1640)
Year: c. 1633
Medium: Oil on canvas
Museum: Museo del Prado, Madrid
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Rubens and Helena?
- ☐ Flying cupids and doves
- ☐ The fountain statue
- ☐ The little dog
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- cupid ●
- celebrate ●
- fountain ●
- elegant ●
- ● 優雅な
- ● 祝う
- ● キューピッド（恋の天使）
- ● 噴水
The Garden of Love
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- fly over the couples.
- The painting a happy marriage.
- There is a on the right.
- The guests wear clothes.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a big garden party. Men and women talk and smile. Many baby angels fly in the sky. They help people fall in love. The man on the left may be the painter himself!
In a grand garden, well-dressed men and women gather to chat and enjoy music. Little winged cupids fly down from the sky and play at their feet, helping love along. The great Flemish painter Rubens, who worked in Antwerp in what is now Belgium, made this picture around 1633. The painting is now in the Museo del Prado in Madrid, Spain.
- This painting is thought to celebrate Rubens's new marriage. T / F
- This painting hung in the bedroom of the king of France. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Who is the man on the far left said to be?
- The king of Spain
- Rubens himself
- A gardener
- Watteau
The Garden of Love
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- garden / the / hover / cupids / over / the / couples / Little / in .
- This / a / is / outdoor / party / big .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a big outdoor (1). In the foreground, men and women in fine (2) sit and stand together. Behind them, there is a stone gate and a fountain. In the sky on the left, little (3) are flying with (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
If you could join this party, who would you talk to first? Why?
Why do you think Rubens put himself in the painting?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Rubens and Helena?＝ルーベンスとエレーヌ？／Flying cupids and doves＝飛ぶキューピッドとハト／The fountain statue＝噴水の女神像／The little dog＝小さな犬
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（cupid＝キューピッド（恋の天使）） 2–b（celebrate＝祝う） 3–d（fountain＝噴水） 4–a（elegant＝優雅な）
4 Fill in the blanks
- Cupids Cupids fly over the couples.
キューピッドたちが恋人たちの上を飛んでいます。 - celebrates The painting celebrates a happy marriage.
この絵は幸せな結婚を祝っています。 - fountain There is a fountain on the right.
右に噴水があります。 - elegant The guests wear elegant clothes.
客たちは優雅な服を着ています。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは大きな庭のパーティーです。男女がおしゃべりしてほほえんでいます。空にはたくさんの赤ちゃんの天使が飛んでいます。天使たちは人びとの恋を手伝います。左の男の人は、画家本人かもしれません！
【本文の訳】豪華な庭園に、着かざった男女が集まって、おしゃべりや音楽を楽しんでいます。空からも足もとからも、羽の生えた小さなキューピッドたちが恋の手助けにやってきます。描いたのは、今のベルギーにあるアントウェルペンで活躍したフランドルの大画家ルーベンス。1633年ごろの作品で、今はスペインのマドリードにあるプラド美術館にあります。
- T この絵は、ルーベンスの新しい結婚を祝う絵と考えられている。
解説：1630年のエレーヌ・フールマンとの結婚の喜びが込められていると考えられています。 - F この絵は、フランスの王の寝室にかざられていた。
解説：かざられていたのはスペイン王の寝室です。今もスペインのプラド美術館にあります。
6 Quiz
B 問：左はしの男性は、だれだといわれている？
選択肢：A スペイン王／B 画家ルーベンス本人／C 庭師／D ワトー
解説：ルーベンスが自分と新しい妻エレーヌを描きこんだといわれます。
7 Put the words in order
- Little cupids hover over the couples in the garden.
小さなキューピッドたちが、庭の恋人たちの上をただよっています。 - This is a big outdoor party.
これは屋外の大きなパーティーです。
💡 hover over（〜の上を（空中に）ただよう）：hover は、空中にふわっととどまるようす。ハチドリやドローンにも使えます。
8 Complete the description
(1) party (2) clothes (3) cupids (4) doves
9 Describe（模範解答）
This is a big outdoor party. In the foreground, men and women in fine clothes sit and stand together. Behind them, there is a stone gate and a fountain. In the sky on the left, little cupids are flying with doves.
これは屋外の大きなパーティーです。手前では、りっぱな服を着た男女が座ったり立ったりしています。そのうしろには、石の門と噴水があります。左の空では、小さなキューピッドたちがハトと一緒に飛んでいます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- If you could join this party, who would you talk to first? Why?
このパーティーに参加できるなら、最初にだれと話してみたいですか？それはなぜ？ - Why do you think Rubens put himself in the painting?
ルーベンスはなぜ自分を絵の中に描きこんだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
画家は37歳年下の花嫁と再婚した 1630年、53歳のルーベンスは16歳のエレーヌ・フールマンと結婚しました。エレーヌはルーベンスの絵にくり返し登場し、この絵の女性たちの顔にも彼女の面影があるといわれます。愛妻への思いがあふれた一枚です。
