本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

The Rhinoceros
Class
No.
Name

Title: The Rhinoceros

Artist: Albrecht Dürer (1471–1528)

Year: 1515

Medium: Woodcut and letterpress on laid paper

Museum: National Gallery of Art (this impression), Washington, D.C.

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The little horn on its back
  • ☐ Armor-like skin
  • ☐ The text at the top
  • ☐ Scaly legs

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. rhinoceros ●
  2. woodcut ●
  3. horn ●
  4. imagine ●
  1. ● 木版画
  2. ● 角
  3. ● サイ
  4. ● 想像する
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

The Rhinoceros

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

rhinoceros　/　woodcut　/　horn　/　imagine
  1. The came from India to Lisbon.
  2. A can be printed many times.
  3. Dürer's rhino has a small on its back.
  4. Dürer had to the animal.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

In 1515, a rhino came to Portugal from India. Dürer never saw it! He made this picture from a letter and a sketch. His rhino looks like it wears armor. It even has a small horn on its back. Real rhinos do not have that!

In 1515, a rhinoceros arrived in Lisbon, Portugal, from India. It was the first live rhino in Europe since the days of the Roman Empire. Dürer lived in Nuremberg, Germany. He never saw the animal. He made this woodcut based on a sketch and a letter sent to him.

  1. The rhino drowned when its ship sank on the way to the Pope. T / F
  2. Real rhinos also have a small horn on their back. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

How did Dürer make this picture of the rhino?

  1. He saw it in Lisbon
  2. He drew it at a zoo
  3. He used a sketch and a letter
  4. He saw it in a dream
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

The Rhinoceros

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. and / a / woodcut / a / sketch / made / Dürer / based / this / letter / on .
  2. is / white / and / a / a / rhinoceros / of / black / print / This .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

rhinoceros　/　facing　/　right　/　black

This is a (1) and white print of a (2). It is standing on the ground and (3) (4). Its skin looks like armor, and it has a horn on its nose. At the top, there is some old German text.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: based on — e.g. Dürer made this woodcut based on a sketch and a letter.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

How would you draw an animal you have never seen?

Why do you think people believed this picture for so long?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The text at the top begins with '1 May 1513'. But the rhino really arrived in Lisbon on 20 May 1515. The year in the text is wrong. The large '1515' at the upper right is correct.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

The Rhinoceros　犀（サイ）（アルブレヒト・デューラー・1515）
Class
No.
Name

1 Find it!

The little horn on its back＝背中の小さな角／Armor-like skin＝よろいのような皮ふ／The text at the top＝上の説明文／Scaly legs＝うろこの足

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c（rhinoceros＝サイ）　2–a（woodcut＝木版画）　3–b（horn＝角）　4–d（imagine＝想像する）

4 Fill in the blanks

  1. rhinoceros　The rhinoceros came from India to Lisbon.
    そのサイはインドからリスボンに来ました。
  2. woodcut　A woodcut can be printed many times.
    木版画は何度も刷ることができます。
  3. horn　Dürer's rhino has a small horn on its back.
    デューラーのサイは背中に小さな角があります。
  4. imagine　Dürer had to imagine the animal.
    デューラーはその動物を想像しなければなりませんでした。

5 Read — T / F

【本文の訳】1515年、インドからポルトガルにサイがやって来ました。デューラーは実物を見ていません！手紙とスケッチからこの絵を作りました。彼のサイはよろいを着ているように見えます。背中には小さな角まであります。本物のサイにはありません！

【本文の訳】1515年、インドからポルトガルの首都リスボンに1頭のサイが届きました。ヨーロッパに生きたサイが来たのはローマ帝国の時代以来です。ドイツのニュルンベルクにいたデューラーは、実物を見ないまま、送られてきたスケッチと手紙をもとに、この木版画を作りました。

  1. T　このサイは、ローマ教皇へ送られる途中で船がしずみ、おぼれてしまった。
    解説：1516年初め、イタリアの沖で船がしずみました。
  2. F　本物のサイにも、背中に小さな角がある。
    解説：背中の角はデューラーの想像です。

6 Quiz

C　問：デューラーはどうやってこのサイを描いた？
選択肢：A リスボンで実物を見た／B 動物園で写生した／C スケッチと手紙をもとにした／D 夢で見た
解説：実物は見ておらず、送られてきたスケッチと説明をもとに描きました。

7 Put the words in order

  1. Dürer made this woodcut based on a sketch and a letter.
    デューラーはスケッチと手紙をもとにこの木版画を作りました。
  2. This is a black and white print of a rhinoceros.
    これはサイの白黒の版画です。

💡 based on（〜をもとにして）：作品の元ネタを言う定番。a movie based on a true story など。

8 Complete the description

(1) black　(2) rhinoceros　(3) facing　(4) right

9 Describe（模範解答）

This is a black and white print of a rhinoceros. It is standing on the ground and facing right. Its skin looks like armor, and it has a horn on its nose. At the top, there is some old German text.

これはサイの白黒の版画です。地面に立って、右を向いています。皮ふはよろいのように見え、鼻には角があります。上のほうには、古いドイツ語の文があります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. How would you draw an animal you have never seen?
    見たことのない動物を描くとしたら、どうやって描きますか？
  2. Why do you think people believed this picture for so long?
    人びとはなぜこんなに長いあいだ、この絵を本物だと信じたのだと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

上の文の年がまちがっている！ 版画の上の文は「キリスト誕生から1513年5月1日」と始まります。でもサイがリスボンに着いたのは本当は1515年5月20日。年がずれているのです。一方、右上の大きな「1515」は正しい年です。