PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Courtyard of a House in Delft
Artist: Pieter de Hooch (1629–after 1684)
Year: 1658
Medium: Oil on canvas
Museum: The National Gallery, London, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The maid and the girl
- ☐ The woman in the passage
- ☐ The stone tablet
- ☐ The broom and bucket
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- courtyard ●
- passage ●
- tablet ●
- tidy ●
- ● 中庭
- ● きちんと片づいた
- ● 通路
- ● （文字をきざんだ）石板
The Courtyard of a House in Delft
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Two people stand in a sunny .
- A woman stands in the long .
- A stone hangs above the arch.
- The broom is a sign of a home.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a courtyard in a Dutch town. A woman holds a little girl's hand. Another woman stands in a long passage. We can see far through the arch. The stone sign above the arch is real!
In a brick courtyard, a maid holds the hand of a little girl. Through the arch on the left, a woman in black and red stands in a passage and looks toward the street. The Dutch painter Pieter de Hooch made this in 1658. It is now in the National Gallery in London.
- The painter's signature and the date are on this painting. T / F
- This painting always belonged to the British royal family. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where did the stone tablet above the arch come from?
- A palace kitchen
- The deck of a ship
- The gate of a monastery in Delft
- The painter's studio
The Courtyard of a House in Delft
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / passage / can / in / Through / we / long / a / a / woman / see / archway, .
- with / a / courtyard / sunny / is / brick / walls / This .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a sunny courtyard with (1) walls. On the right, a (2) (3) a little girl's hand. On the left, through an arch, (4) woman stands in a long passage. In the foreground, there is a broom and a bucket on the ground.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think the woman in the passage is looking at?
Would you like to live in this house? Why or why not?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The maid and the girl＝女中と女の子／The woman in the passage＝通路の女性／The stone tablet＝石板／The broom and bucket＝ほうきとバケツ
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（courtyard＝中庭） 2–c（passage＝通路） 3–d（tablet＝（文字をきざんだ）石板） 4–b（tidy＝きちんと片づいた）
4 Fill in the blanks
- courtyard Two people stand in a sunny courtyard.
日の当たる中庭に2人が立っています。 - passage A woman stands in the long passage.
長い通路に女性が立っています。 - tablet A stone tablet hangs above the arch.
アーチの上に石板がかかっています。 - tidy The broom is a sign of a tidy home.
ほうきは片づいた家のしるしです。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはオランダの町の中庭です。女性が小さな女の子の手を引いています。もうひとりの女性は長い通路に立っています。アーチの向こうまで遠く見通せます。アーチの上の石の看板は本物なのです！
【本文の訳】れんがの中庭で、女中が小さな女の子の手を引いています。左のアーチの奥の通路には、黒と赤の服の女性が立ち、道のほうをながめています。オランダの画家ピーテル・デ・ホーホが1658年に描いた作品です。今はロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。
- T この絵には、画家のサインと年が書かれている。
解説：左のアーチの下のほうに「P D H」と1658の年があります。 - F この絵は、ずっとイギリス王家の持ち物だった。
解説：1825年にオランダからエマーソンのために買われ、のちにロバート・ピールの持ち物になり、1871年にナショナル・ギャラリーに入りました。
6 Quiz
C 問：アーチの上の石板は、もともとどこにあった？
選択肢：A 王宮の台所／B 船の甲板／C デルフトの修道院の門／D 画家のアトリエ
解説：デルフトの聖ヒエロニムス修道院の入口にあった石板で、今は市内の別の場所にある庭の壁に残っています。
7 Put the words in order
- Through the archway, we can see a woman in a long passage.
アーチを通して、長い通路にいる女性が見えます。 - This is a sunny courtyard with brick walls.
これはれんがの壁に囲まれた、日の当たる中庭です。
💡 through the archway（アーチ（の門）を通して）：through は「〜を通りぬけて」。窓ごしなら through the window と言います。
8 Complete the description
(1) brick (2) woman (3) holds (4) another
9 Describe（模範解答）
This is a sunny courtyard with brick walls. On the right, a woman holds a little girl's hand. On the left, through an arch, another woman stands in a long passage. In the foreground, there is a broom and a bucket on the ground.
これはれんがの壁に囲まれた、日の当たる中庭です。右では、女性が小さな女の子の手を引いています。左では、アーチの向こうの長い通路に、別の女性が立っています。手前の地面には、ほうきとバケツがあります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think the woman in the passage is looking at?
通路の女性は何を見ていると思いますか？ - Would you like to live in this house? Why or why not?
あなたはこの家に住んでみたいですか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
石板は今もデルフトにある アーチの上の石板は、デルフトにあった聖ヒエロニムス修道院の入口にかけられていたもので、1614年の年が入っています。この本物の石板は今もデルフトに残り、アウデ・デルフト157番地の裏庭の壁にはめこまれています。絵の中の物が、現実に見られるのです。
