PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Portrait of Martin Luther
Artist: Lucas Cranach the Elder (1472–1553)
Year: 1528
Medium: Oil on panel
Museum: Kunstsammlungen der Veste Coburg, Coburg
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ A determined face
- ☐ The black cap
- ☐ Date and snake mark
- ☐ A scholar's black gown
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- Reformation ●
- workshop ●
- determined ●
- criticize ●
- ● 批判する
- ● 宗教改革
- ● 意志の強い
- ● 工房
Portrait of Martin Luther
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Luther helped start the .
- Cranach's made many copies.
- Luther looks calm and .
- He the Church.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This man is Martin Luther. He changed the church in Germany. He wears black clothes and a black cap. His friend Cranach painted him. Cranach made many pictures of him.
A man with a strong face, in a black cap and black clothes, looks at us. He is Martin Luther, the German theologian who helped start the Reformation in the 16th century. His friend, the painter Lucas Cranach the Elder, painted him in 1528, when Luther was about 44. The portrait is now in the art collection of Coburg Castle in Germany.
- Luther himself once stayed at Coburg Castle, where this painting is. T / F
- Cranach and Luther were enemies. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What is Cranach's signature mark?
- A lion with a crown
- Three stars
- A key and a pen
- A winged snake
Portrait of Martin Luther
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- helped / the / spread / about / word / Portraits / Luther / this / like .
- This / a / man / a / of / is / portrait .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) of a man. He is (2) a (3) cap and a black gown. He is looking at us with calm eyes. The (4) is blue.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think so many copies of this portrait were made?
Today, how do people spread their faces and ideas?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
A determined face＝意志の強い顔／The black cap＝黒い帽子／Date and snake mark＝年号とヘビのサイン／A scholar's black gown＝学者の黒いガウン
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（Reformation＝宗教改革） 2–d（workshop＝工房） 3–c（determined＝意志の強い） 4–a（criticize＝批判する）
4 Fill in the blanks
- Reformation Luther helped start the Reformation.
ルターは宗教改革のきっかけを作りました。 - workshop Cranach's workshop made many copies.
クラナッハの工房はたくさんの写しを作りました。 - determined Luther looks calm and determined.
ルターは落ち着いていて、意志が強そうに見えます。 - criticized He criticized the Church.
彼は教会を批判しました。
5 Read — T / F
【本文の訳】この人はマルティン・ルターです。ドイツの教会を変えました。黒い服と黒い帽子を身につけています。友だちのクラナッハが彼を描きました。クラナッハは彼の絵をたくさん作りました。
【本文の訳】黒い帽子に黒い服、がっしりした顔の男性がこちらを見ています。16世紀の「宗教改革」のきっかけを作ったドイツの神学者マルティン・ルターです。描いたのは友人の画家ルーカス・クラナッハ（父）。1528年、ルターが44歳ごろの姿で、今はドイツのコーブルク城の美術コレクションにあります。
- T この絵があるコーブルク城に、ルター本人も滞在したことがある。
解説：1530年に約半年間滞在しました。 - F クラナッハとルターは仲の悪い敵どうしだった。
解説：結婚式の立会人をつとめるほどの親友でした。
6 Quiz
D 問：クラナッハのサインのマークは？
選択肢：A 王冠をかぶったライオン／B 3つの星／C 鍵とペン／D 羽のあるヘビ
解説：指輪をくわえた羽のあるヘビ。1508年にさずけられた紋章です。
7 Put the words in order
- Portraits like this helped spread the word about Luther.
このような肖像画が、ルターのことを広く知らせるのに役立ちました。 - This is a portrait of a man.
これは男性の肖像画です。
💡 spread the word（広く知らせる）：うわさや情報を広めるときの定番表現。SNS の話題でもよく使います。
8 Complete the description
(1) portrait (2) wearing (3) black (4) background
9 Describe（模範解答）
This is a portrait of a man. He is wearing a black cap and a black gown. He is looking at us with calm eyes. The background is blue.
これは男性の肖像画です。黒い帽子と黒いガウンを身につけています。落ち着いた目でこちらを見ています。背景は青です。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think so many copies of this portrait were made?
なぜこの肖像画の写しがたくさん作られたのだと思いますか？ - Today, how do people spread their faces and ideas?
今の時代、人は自分の顔や考えをどうやって広めていますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ルターの顔は「量産品」 クラナッハの工房は、同じ型をもとにルターの肖像画をたくさん作りました。今も世界中の美術館に、よく似たルターの肖像が残っています。宗教改革は、印刷物だけでなく、絵の力でも広まっていったのです。
