PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Chalk Cliffs on Rügen
Artist: Caspar David Friedrich (1774–1840)
Year: c. 1818
Medium: Oil on canvas
Museum: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten, Winterthur
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The woman in red
- ☐ The crawling man
- ☐ The man with folded arms
- ☐ The chalk cliffs
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- cliff ●
- honeymoon ●
- crawl ●
- steep ●
- ● はう
- ● 新婚旅行
- ● 崖・断崖
- ● けわしい・急な
Chalk Cliffs on Rügen
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The white drop down to the sea.
- Friedrich visited Rügen after his wedding, like a .
- A man to the edge of the cliff.
- The cliffs are very .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
We see the blue sea between white cliffs. Three people are on the hill. The woman in red may be the painter's wife. The man on the grass is thought to be the painter. Friedrich visited this island after his wedding.
Rügen is an island in the Baltic Sea in northern Germany. Between bright white chalk cliffs, you can see the blue sea. Tree branches frame the view like an arch. In front are three people: a woman in a red dress, a man crawling on the ground, and a man leaning on a tree as he looks out to sea. It was painted around 1818.
- There are two small sailing boats on the sea. T / F
- This painting shows the exact view from one place on Rügen. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What kind of trip inspired this painting?
- Going to war
- A school trip
- A trip after his wedding
- A trip with the king
Chalk Cliffs on Rügen
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- white / trees / cliffs / the / view / and / The / of / framed / is / by / sea .
- the / view / a / blue / a / cliff / sea / of / high / is / This / from .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a view of the blue sea from a high (1). The view is framed by (2) and white rocks. On the left, a woman in a red dress is sitting. In the middle, a man is (3) on the grass. On the (4), another man is standing by a tree.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
The three people are all doing different things. What is each person feeling?
If you made a picture to remember a special trip, what would you show?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The woman in red＝赤いドレスの女性／The crawling man＝はいつくばる男／The man with folded arms＝腕を組む男／The chalk cliffs＝白亜の崖
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（cliff＝崖・断崖） 2–b（honeymoon＝新婚旅行） 3–a（crawl＝はう） 4–d（steep＝けわしい・急な）
4 Fill in the blanks
- cliffs The white cliffs drop down to the sea.
白い崖が海まで落ちこんでいます。 - honeymoon Friedrich visited Rügen after his wedding, like a honeymoon.
フリードリヒは結婚後、新婚旅行のようにリューゲン島をおとずれました。 - crawls A man crawls to the edge of the cliff.
男が崖のふちまではっていきます。 - steep The cliffs are very steep.
崖はとてもけわしいです。
5 Read — T / F
【本文の訳】白い崖のあいだに青い海が見えます。丘の上に3人の人がいます。赤い服の女性は画家の妻かもしれません。草の上の男の人は画家本人だと考えられています。フリードリヒは結婚したあと、この島をおとずれました。
【本文の訳】ドイツ北部のバルト海にうかぶリューゲン島。真っ白なチョークの崖のあいだから、青い海が見わたせます。木々の枝がアーチのように景色をふちどり、手前には3人の人物。赤いドレスの女性、地面にはいつくばる男性、木にもたれて海を見る男性です。1818年ごろに描かれました。
- T 海には小さな帆船が2そう描かれている。
解説：とても小さいですが、海の上に2そうの白い帆が見えます。 - F この絵は、リューゲン島の1か所から見た景色を正確に写している。
解説：いくつものスケッチを組み合わせてつくった景色です。
6 Quiz
C 問：この絵が生まれるきっかけになった旅は？
選択肢：A 戦争への出発／B 学校の遠足／C 新婚の旅／D 王さまのお供
解説：1818年に結婚したフリードリヒは、その夏に妻と弟とリューゲン島を旅しました。
7 Put the words in order
- The view of the sea is framed by trees and white cliffs.
海の景色は、木々と白い崖にふちどられています。 - This is a view of the blue sea from a high cliff.
これは高い崖から見た青い海の景色です。
💡 is framed by（〜にふちどられている）：is framed by ＋物で「〜で額縁のように囲まれている」。構図を説明する大人っぽい表現です。
8 Complete the description
(1) cliff (2) trees (3) crawling (4) right
9 Describe（模範解答）
This is a view of the blue sea from a high cliff. The view is framed by trees and white rocks. On the left, a woman in a red dress is sitting. In the middle, a man is crawling on the grass. On the right, another man is standing by a tree.
これは高い崖から見た青い海の景色です。景色は木々と白い岩にふちどられています。左では、赤いドレスの女性が座っています。中央では、男が草の上をはっています。右では、もうひとりの男が木のそばに立っています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- The three people are all doing different things. What is each person feeling?
3人はそれぞれちがうことをしています。一人ひとりはどんな気持ちでしょう？ - If you made a picture to remember a special trip, what would you show?
特別な旅の思い出を絵にするとしたら、何を描きますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
3人の服の色は「信仰・希望・愛」？ 服の色は、キリスト教の3つの徳を表すという解釈があります。中央の男の青は「信仰」、左の女性の赤は「愛」、右の男の緑は「希望」。色に意味をこめるのはフリードリヒらしい工夫です。
