PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Boating Party
Artist: Mary Cassatt (1844–1926)
Year: 1893–1894
Medium: Oil on canvas
Museum: National Gallery of Art, Washington, D.C.
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The watching mother
- ☐ The baby in pink
- ☐ The rower
- ☐ The pale green sail
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- row ●
- oar ●
- sail ●
- bold ●
- ● オール
- ● （舟を）こぐ
- ● 大胆な
- ● 帆
The Boating Party
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The man the boat across the bay.
- He holds a long wooden .
- A pale green rises on the left.
- The colors in this picture are .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A woman holds a baby in a boat. A man rows the boat. The boat is bright yellow. Mary Cassatt painted this. She loved Japanese prints!
A woman holding a baby sits in a bright yellow-green boat. In front, a man in dark blue is rowing. The painter was Mary Cassatt, an American artist who worked in Paris. She painted it in the winter of 1893–1894 in Antibes, in the south of France. It is now in the National Gallery of Art in Washington, D.C.
- Cassatt was born in America. T / F
- This painting shows a scene inside a house in Paris. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Which Japanese art influenced Cassatt?
- Ink painting
- Buddhist statues
- Ukiyo-e prints
- Haniwa clay figures
The Boating Party
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / forward / pulls / man / boat / and / The / oars, / moves / the / on .
- are / small / a / people / Three / boat / in .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
Three (1) are in a small boat. On the left, there is a pale (2) sail. In the middle, a (3) is holding a baby. On the right, a man in dark clothes is (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Where do you think the family is going?
Why do you think Cassatt showed the man from behind?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The watching mother＝見つめる母親／The baby in pink＝ピンクの服の赤ちゃん／The rower＝こぎ手／The pale green sail＝淡い黄緑色の帆
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（row＝（舟を）こぐ） 2–a（oar＝オール） 3–d（sail＝帆） 4–c（bold＝大胆な）
4 Fill in the blanks
- rows The man rows the boat across the bay.
男性は湾をわたって舟をこいでいます。 - oar He holds a long wooden oar.
彼は長い木のオールを持っています。 - sail A pale green sail rises on the left.
左に淡い黄緑色の帆が立っています。 - bold The colors in this picture are bold.
この絵の色は大胆です。
5 Read — T / F
【本文の訳】女性が舟の上で赤ちゃんを抱いています。男性が舟をこいでいます。舟は明るい黄色です。メアリー・カサットが描きました。彼女は日本の浮世絵が大好きでした！
【本文の訳】明るい黄緑色の小舟に、赤ちゃんを抱いた女性が乗り、手前では濃い紺色の服の男性がオールをこいでいます。描いたのは、アメリカ出身でパリで活躍した画家メアリー・カサット。1893年から94年にかけての冬、南フランスのアンティーブで描かれました。今はワシントンのナショナル・ギャラリー・オブ・アートにあります。
- T カサットはアメリカ生まれの画家である。
解説：アメリカ生まれで、パリを拠点に印象派の仲間と活躍しました。 - F この絵は、パリの家の部屋の中の場面を描いたものだ。
解説：南フランスの海辺、アンティーブの小舟の上の場面です。
6 Quiz
C 問：カサットが影響を受けた日本の美術は？
選択肢：A 水墨画／B 仏像／C 浮世絵／D 埴輪
解説：1890年の浮世絵展に感動し、歌麿の版画も持っていました。
7 Put the words in order
- The man pulls on the oars, and the boat moves forward.
男性がオールをこぐと、舟は前に進みます。 - Three people are in a small boat.
小舟に3人が乗っています。
💡 pull on the oars（オールをこぐ）：pull on the oars は「オールを引いてこぐ」。row（こぐ）と一緒に覚えよう。
8 Complete the description
(1) people (2) green (3) woman (4) rowing
9 Describe（模範解答）
Three people are in a small boat. On the left, there is a pale green sail. In the middle, a woman is holding a baby. On the right, a man in dark clothes is rowing.
小舟に3人が乗っています。左には淡い黄緑色の帆があります。真ん中では、女性が赤ちゃんを抱いています。右では、暗い色の服の男性が舟をこいでいます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Where do you think the family is going?
この人たちは、どこへ向かっているのだと思いますか？ - Why do you think Cassatt showed the man from behind?
カサットはなぜ男性をうしろ姿で描いたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
男性が大きく登場する、めずらしい1枚 カサットの絵の多くは、室内や庭にいる女性と子どもです。屋外の、しかも男性がこんなに大きく描かれたこの作品は、彼女の中ではとてもめずらしいものです。こぎ手の顔は、ほとんど見えません。
