PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Child's Bath
Artist: Mary Cassatt (1844–1926)
Year: 1893
Medium: Oil on canvas
Museum: The Art Institute of Chicago, Chicago
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Two faces looking down
- ☐ The bowl of water
- ☐ The flowered pitcher
- ☐ The striped dress
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- basin ●
- pitcher ●
- wash ●
- striped ●
- ● たらい・洗面器
- ● しま模様の
- ● 水差し
- ● 洗う
The Child's Bath
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The girl puts her feet in a of water.
- A white stands on the carpet.
- The woman the child's feet.
- She is wearing a dress.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A woman is washing a little girl's feet. They look down at the water together. The painter is Mary Cassatt from America. She loved Japanese prints. So she painted the scene from above, like a Japanese print.
A woman holds a little girl on her lap and washes the girl's feet in a bowl of water. The American-born painter Mary Cassatt made this picture in 1893. It is now in the Art Institute of Chicago. The two look down at the same spot, and their hands and feet meet in the middle of the picture.
- Cassatt was an American painter who showed with the Impressionists. T / F
- Cassatt had five children, and this girl is the youngest. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What strongly influenced the design of this painting?
- Ancient Egyptian wall paintings
- Japanese ukiyo-e prints
- Chinese pottery
- American comics
The Child's Bath
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- shows / Cassatt / child / and / from / above / the / mother .
- woman / her / with / little / sitting / is / picture, / lap / In / girl / a / on / this / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
In this picture, a woman is sitting with a (1) girl on her lap. The woman is (2) a dress with green and purple stripes. They are (3) down at a white bowl of (4). On the right, there is a white pitcher decorated with flowers.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Cassatt painted the scene from above?
How do you think the girl feels right now?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Two faces looking down＝見下ろす二つの顔／The bowl of water＝たらいの水／The flowered pitcher＝花柄の水差し／The striped dress＝しま模様の服
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（basin＝たらい・洗面器） 2–c（pitcher＝水差し） 3–d（wash＝洗う） 4–b（striped＝しま模様の）
4 Fill in the blanks
- basin The girl puts her feet in a basin of water.
女の子は、水の入ったたらいに足を入れています。 - pitcher A white pitcher stands on the carpet.
白い水差しがじゅうたんの上に置いてあります。 - washes The woman washes the child's feet.
女の人が子どもの足を洗っています。 - striped She is wearing a striped dress.
彼女はしま模様の服を着ています。
5 Read — T / F
【本文の訳】女の人が小さな女の子の足を洗っています。二人はいっしょに水を見下ろしています。描いたのはアメリカ出身のメアリー・カサット。彼女は日本の浮世絵が大好きでした。だから浮世絵のように、上から見た場面を描いたのです。
【本文の訳】女の人がひざに小さな女の子をのせ、たらいのお湯で足を洗ってあげています。描いたのはアメリカ生まれの画家メアリー・カサット。1893年の作品で、今はシカゴ美術館にあります。二人は同じところを見下ろし、手と足が画面のまんなかで重なり合っています。
- T カサットは印象派の展覧会に参加したアメリカ人画家だ。
解説：ドガに誘われ、1879年から印象派展に出品しました。 - F カサットには5人の子どもがいて、この女の子は末っ子だ。
解説：カサットは生涯結婚せず、子どももいませんでした。
6 Quiz
B 問：カサットがこの絵の構図で強く影響を受けたものは？
選択肢：A 古代エジプトの壁画／B 日本の浮世絵／C 中国の陶器／D アメリカの漫画
解説：1890年にパリで見た浮世絵展から、上からの視点や大胆な模様を学びました。
7 Put the words in order
- Cassatt shows the mother and child from above.
カサットは母と子を上から見下ろすように描いています。 - In this picture, a woman is sitting with a little girl on her lap.
この絵では、女の人が小さな女の子をひざにのせて座っています。
💡 from above（上から（見下ろして））：見下ろす視点は from above、見上げる視点は from below。構図を説明するときの基本表現です。
8 Complete the description
(1) little (2) wearing (3) looking (4) water
9 Describe（模範解答）
In this picture, a woman is sitting with a little girl on her lap. The woman is wearing a dress with green and purple stripes. They are looking down at a white bowl of water. On the right, there is a white pitcher decorated with flowers.
この絵では、女の人が小さな女の子をひざにのせて座っています。女の人は緑とむらさきのしま模様の服を着ています。二人は白いたらいの水を見下ろしています。右には、花柄の白い水差しがあります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Cassatt painted the scene from above?
カサットはなぜ、この場面を上から見下ろすように描いたのだと思いますか？ - How do you think the girl feels right now?
女の子は今、どんな気持ちだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
二人は本当の親子じゃない！？ カサットは母と子の絵をたくさん描きましたが、モデルの多くは近所の人や、雇ったモデルだったと考えられています。しかもカサット自身は生涯結婚せず、子どももいませんでした。それでも、だれよりも温かい母子の絵を描き続けたのです。
