PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Luncheon of the Boating Party
Artist: Pierre-Auguste Renoir (1841–1919)
Year: 1880–1881
Medium: Oil on canvas
Museum: The Phillips Collection, Washington, D.C.
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Aline and the little dog
- ☐ Caillebotte on a chair
- ☐ Woman drinking
- ☐ Still life on the table
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- luncheon ●
- balcony ●
- chat ●
- cheerful ●
- ● 楽しげな、明るい
- ● 昼食会
- ● おしゃべりする
- ● バルコニー
Luncheon of the Boating Party
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Friends enjoy a on the balcony.
- The restaurant has a overlooking the river.
- The young people after boating.
- Everyone looks in the summer light.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
Friends have lunch by a river. They eat fruit and talk. They are all real people. The woman with the little dog is Aline. Later, she married Renoir, the painter!
This is the balcony of the Maison Fournaise, a restaurant on an island in the Seine at Chatou. After boating, young people enjoy lunch with wine and fruit. Striped awning, white tablecloth, straw hats. This famous painting by Renoir is full of summer light and conversation.
- The people in the painting are all imaginary. T / F
- An American collector bought it for 125,000 dollars in 1923. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Who did the woman with the little dog later become?
- Renoir's wife
- A famous painter
- The restaurant owner
- The queen of France
Luncheon of the Boating Party
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- leaning / young / railing / on / woman / A / is / the .
- This / on / lunch / a / party / is / a / balcony / river / by / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a lunch party on a (1) by a (2). In the foreground, there is a table with bottles, (3) and fruit. On the left, a (4) is holding a little dog. On the right, a man in a straw hat is sitting on a chair backwards.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think these people are talking about?
If you could join this lunch, where would you sit?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Aline and the little dog＝アリーヌと小犬／Caillebotte on a chair＝いすにまたがるカイユボット／Woman drinking＝グラスを口にする女性／Still life on the table＝テーブルの静物
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（luncheon＝昼食会） 2–d（balcony＝バルコニー） 3–c（chat＝おしゃべりする） 4–a（cheerful＝楽しげな、明るい）
4 Fill in the blanks
- luncheon Friends enjoy a luncheon on the balcony.
友人たちがバルコニーで昼食会を楽しむ。 - balcony The restaurant has a balcony overlooking the river.
そのレストランには川に面したバルコニーがある。 - chat The young people chat after boating.
若者たちは舟遊びのあとおしゃべりする。 - cheerful Everyone looks cheerful in the summer light.
夏の光の中で、だれもが楽しげに見える。
5 Read — T / F
【本文の訳】友だちが川のそばでお昼ごはんを食べています。果物を食べて、おしゃべりしています。みんな本当にいた人たちです。小さな犬を抱いた女の人はアリーヌ。のちに、画家のルノワールと結婚しました！
【本文の訳】セーヌ川の中州の町シャトゥーにあるレストラン「メゾン・フルネーズ」のバルコニー。舟遊びのあとの若者たちが、ワインや果物を囲んでランチを楽しんでいます。しま模様の日よけ、白いテーブルクロス、麦わら帽子。夏の午後の光とおしゃべりがあふれる、ルノワールの代表作です。
- F 絵の中の人々は、ルノワールが想像で描いた人たちだ。
解説：カイユボットやエレン・アンドレなど、ルノワールが知る実在の人々がモデルです。 - T この絵は1923年、アメリカの収集家が12万5000ドルで買った。
解説：ダンカン・フィリップスが買い、自宅の美術館に飾りました。
6 Quiz
A 問：左で小犬をあやしている女性は、のちにだれになった？
選択肢：A ルノワールの妻／B 有名な画家／C レストランの店主／D フランスの女王
解説：お針子のアリーヌ・シャリゴは、のちにルノワールと結婚しました。
7 Put the words in order
- A young woman is leaning on the railing.
若い女性が手すりにもたれています。 - This is a lunch party on a balcony by a river.
これは川辺のバルコニーでの昼食会です。
💡 is leaning on（〜にもたれている）：lean on＋物で「〜にもたれる」。人物のポーズを説明するときによく使います。
8 Complete the description
(1) balcony (2) river (3) glasses (4) woman
9 Describe（模範解答）
This is a lunch party on a balcony by a river. In the foreground, there is a table with bottles, glasses and fruit. On the left, a woman is holding a little dog. On the right, a man in a straw hat is sitting on a chair backwards.
これは川辺のバルコニーでの昼食会です。手前には、びんやグラス、果物ののったテーブルがあります。左側では、女性が小さな犬を抱いています。右側では、麦わら帽子の男性がいすに逆向きに座っています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think these people are talking about?
この人たちは、何について話していると思いますか？ - If you could join this lunch, where would you sit?
このランチ会に参加できるとしたら、どこに座りたいですか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
犬を抱く女性は、のちのルノワール夫人 左手前で小さな犬に顔を寄せているのが、アリーヌ・シャリゴ。当時20歳ほどのお針子で、ルノワールの恋人でした。二人はのちに結婚し、3人の息子が生まれます。次男ジャン・ルノワールは有名な映画監督になりました。
