本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

The Parable of the Blind
Class
No.
Name

Title: The Parable of the Blind

Artist: Pieter Bruegel the Elder (c. 1525–1569)

Year: 1568

Medium: Distemper on linen

Museum: Museo di Capodimonte, Naples

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The village church
  • ☐ A face turned upward
  • ☐ Being pulled down
  • ☐ The leader in the ditch

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. parable ●
  2. ditch ●
  3. lead ●
  4. diagonal ●
  1. ● 導く・案内する
  2. ● ななめの
  3. ● 溝
  4. ● たとえ話
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

The Parable of the Blind

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

diagonal　/　ditch　/　parable　/　lead
  1. This painting shows a from the Bible.
  2. The first man falls into a .
  3. He tries to the others.
  4. The men form a line.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

Six men walk in a line. They cannot see. The first man falls into a ditch. The next man is falling, too. The picture shows a lesson from the Bible.

Six blind men walk in a line, joined by sticks and hands on shoulders. The leader has already fallen into a ditch, and the man behind him is being pulled down too. Pieter Bruegel the Elder painted it in 1568, a year before he died. It is now in the Museo di Capodimonte in Naples, Italy.

  1. This painting is based on words from the Bible. T / F
  2. This picture is painted in oil on a wooden panel. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

How many men are in this painting?

  1. Three
  2. Six
  3. Nine
  4. Twelve
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

The Parable of the Blind

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. leading / a / shows / ditch / painting / the / blind / blind / the / into / The .
  2. six / line / walking / painting / men / shows / This / a / in .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

village　/　background　/　right　/　church

This painting shows six men walking in a line. On the left, the men are still walking. On the (1), the first man has fallen into a ditch. In the (2), there is a (3) (4) with a tall tower.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: the blind leading the blind — e.g. The painting shows the blind leading the blind into a ditch.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

What makes someone a good leader?

Why do you think Bruegel showed the men falling one by one?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The church in the background is thought to be the Church of Saint Anne in the village of Sint-Anna-Pede, near Brussels. It still stands today, and some people visit it to see the scene of the painting. Bruegel used a real place as the setting for a parable.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

The Parable of the Blind　盲人の寓話（ピーテル・ブリューゲル（父）・1568）
Class
No.
Name

1 Find it!

The village church＝村の教会／A face turned upward＝空を見上げる顔／Being pulled down＝引きずられる男／The leader in the ditch＝溝に落ちた先頭

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–d（parable＝たとえ話）　2–c（ditch＝溝）　3–a（lead＝導く・案内する）　4–b（diagonal＝ななめの）

4 Fill in the blanks

  1. parable　This painting shows a parable from the Bible.
    この絵は聖書のたとえ話を表しています。
  2. ditch　The first man falls into a ditch.
    先頭の男が溝に落ちます。
  3. lead　He tries to lead the others.
    彼はほかの人たちを導こうとします。
  4. diagonal　The men form a diagonal line.
    男たちはななめの列をつくっています。

5 Read — T / F

【本文の訳】6人の男の人が一列に歩いています。彼らは目が見えません。先頭の男が溝に落ちました。次の男も落ちそうです。この絵は聖書の教えを表しています。

【本文の訳】目の見えない6人の男たちが、杖や肩でつながって一列に歩いています。先頭の男はすでに溝に落ち、すぐ後ろの男も引きずられて倒れかけています。ピーテル・ブリューゲル（父）が亡くなる前の年、1568年に描いた作品で、今はイタリア・ナポリのカポディモンテ美術館にあります。

  1. T　この絵は、聖書の言葉をもとにしている。
    解説：「盲人が盲人を導けば、二人とも穴に落ちる」というイエスの言葉です。
  2. F　この絵は、油絵の具で板に描かれている。
    解説：亜麻布に、にかわで溶いた絵の具で描かれています。

6 Quiz

B　問：この絵には何人の男が描かれている？
選択肢：A 3人／B 6人／C 9人／D 12人
解説：6人の男たちが一列に並び、先頭から順に転んでいきます。

7 Put the words in order

  1. The painting shows the blind leading the blind into a ditch.
    この絵は、見えない人が見えない人を溝へ導いてしまう様子を描いています。
  2. This painting shows six men walking in a line.
    この絵は、一列に歩く6人の男たちを描いています。

💡 the blind leading the blind（分かっていない人が、分かっていない人を導く）：聖書から生まれた英語の慣用句。知識のない人が、同じく知識のない人を導くという皮肉な意味で使います。

8 Complete the description

(1) right　(2) background　(3) village　(4) church

9 Describe（模範解答）

This painting shows six men walking in a line. On the left, the men are still walking. On the right, the first man has fallen into a ditch. In the background, there is a village church with a tall tower.

この絵は、一列に歩く6人の男たちを描いています。左側では、男たちはまだ歩いています。右側では、先頭の男が溝に落ちています。奥には、高い塔のある村の教会があります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. What makes someone a good leader?
    よいリーダーとは、どんな人だと思いますか？
  2. Why do you think Bruegel showed the men falling one by one?
    ブリューゲルはなぜ、男たちが一人ずつ転んでいくように描いたのだと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

背景の教会は、今も実在する 奥に見える教会は、ブリュッセル近くのシント・アンナ・ペーデ村の聖アンナ教会だとされています。その教会は今も建っていて、絵の舞台を訪ねる人もいます。ブリューゲルは実際の風景を、たとえ話の背景に使ったのです。