PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Birch Forest
Artist: Gustav Klimt (1862–1918)
Year: 1903
Medium: Oil on canvas
Museum: Private collection (sold at auction in 2022)
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ A thick birch trunk
- ☐ The middle trunk
- ☐ Blue flowers
- ☐ A carpet of leaves
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- birch ●
- trunk ●
- return ●
- square ●
- ● 正方形の
- ● 白樺（樺の木）
- ● （木の）幹
- ● 返す・もどす
Birch Forest
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- trees have white bark.
- Many thin stand in a row.
- The painting was to the family in 2006.
- Klimt liked to use canvases.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a forest in autumn. White trees stand in a row. Orange leaves cover the ground. The Nazis took this painting, but it came back to the family. In 2022, it sold for over 100 million dollars!
Klimt painted this forest in 1903. On a square canvas, many white birch trunks stand straight up, and the ground is covered with orange and brown fallen leaves. There is no sky, and the trees are cut off at the top and bottom of the picture. You feel as if you are standing inside the forest. It is a quiet autumn wood with no people or animals.
- A large blue sky is painted at the top. T / F
- This is one of the paintings returned to the Bloch-Bauer family. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
About how much did this painting sell for in 2022?
- About 1 million dollars
- About 10 million dollars
- About 100 million dollars
- About 1 billion dollars
Birch Forest
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- is / carpeted / leaves / fallen / floor / forest / with / The .
- in / autumn / This / forest / a / is .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a forest in (1). There are many white (2) (3). On the left, there is a thick trunk. The ground is covered with orange and (4) leaves, and there are some blue flowers on the right.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Klimt did not paint the sky?
Do you think a painting can be worth 100 million dollars? Why or why not?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
A thick birch trunk＝太い白樺／The middle trunk＝まん中の幹／Blue flowers＝青い花／A carpet of leaves＝落ち葉のじゅうたん
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（birch＝白樺（樺の木）） 2–c（trunk＝（木の）幹） 3–d（return＝返す・もどす） 4–a（square＝正方形の）
4 Fill in the blanks
- Birch Birch trees have white bark.
白樺の木は白い樹皮をしています。 - trunks Many thin trunks stand in a row.
たくさんの細い幹がならんで立っています。 - returned The painting was returned to the family in 2006.
その絵は2006年に一族へ返されました。 - square Klimt liked to use square canvases.
クリムトは正方形のキャンバスを好んで使いました。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは秋の森です。白い木がならんで立っています。オレンジ色の葉が地面をおおっています。ナチスに奪われたこの絵は、一族のもとに返りました。2022年には1億ドル以上で売れました！
【本文の訳】1903年、クリムトが描いた森の風景です。正方形の画面に、白い樺の幹がまっすぐ何本も立ちならび、地面はオレンジや茶色の落ち葉でびっしりおおわれています。空は描かれず、木の上も下も画面の端で切られているため、まるで森の中に立っているような気分になります。人も動物もいない、静かな秋の森です。
- F 絵の上のほうに、青い空が大きく描かれている。
解説：空はほとんど描かれず、画面は木と落ち葉でうまっています。 - T この絵は、ブロッホ＝バウアー家に返された絵の1つだ。
解説：2006年、長い法的な争いのすえに一族へ返されました。
6 Quiz
C 問：2022年の競売で、この絵はおよそいくらで落札された？
選択肢：A 約100万ドル／B 約1000万ドル／C 約1億ドル／D 約10億ドル
解説：約1億460万ドル。当時のクリムトのオークション最高記録でした。
7 Put the words in order
- The forest floor is carpeted with fallen leaves.
森の地面は落ち葉でじゅうたんのようにおおわれています。 - This is a forest in autumn.
これは秋の森です。
💡 be carpeted with（〜でじゅうたんのようにおおわれている）：be covered with より「一面にびっしり」の感じが強い表現。花や雪にも使えます。
8 Complete the description
(1) autumn (2) birch (3) trees (4) brown
9 Describe（模範解答）
This is a forest in autumn. There are many white birch trees. On the left, there is a thick trunk. The ground is covered with orange and brown leaves, and there are some blue flowers on the right.
これは秋の森です。白い樺の木がたくさんあります。左には太い幹があります。地面はオレンジや茶色の葉でおおわれていて、右には青い花がいくつか咲いています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Klimt did not paint the sky?
クリムトはなぜ空を描かなかったのだと思いますか？ - Do you think a painting can be worth 100 million dollars? Why or why not?
1枚の絵に1億ドルの価値があると思いますか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
1億ドルの森！ ポール・アレンが亡くなったあと、2022年にこの絵は再び競売にかけられ、約1億460万ドルで落札されました。当時、クリムトの作品としてオークション史上最高の値段でした。16年で値段が2倍以上になったのです。
