PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Bathers at Asnières
Artist: Georges Seurat (1859–1891)
Year: 1884
Medium: Oil on canvas
Museum: The National Gallery, London, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The boy in the orange hat
- ☐ The seated young man
- ☐ The brown dog
- ☐ Factory smoke
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- bather ●
- riverbank ●
- rest ●
- lazy ●
- ● のんびりした・けだるい
- ● 水浴びする人
- ● 川岸
- ● 休む
Bathers at Asnières
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Some are in the river.
- A young man sits on the .
- They on the grass on their day off.
- It is a summer afternoon.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
It is a hot summer day. Young men rest by the river. Some boys stand in the water. Look at the boy in the orange hat. He is calling to someone! Seurat painted this when he was 24.
This is Asnières, northwest of Paris. On a summer day, young men bathe in the River Seine or relax on the grass beside it. Georges Seurat finished this painting in 1884, when he was 24. It was his first big work, and it is three meters wide. It is now in the National Gallery in London.
- This painting was accepted by the Salon in 1884. T / F
- Factory chimneys can be seen in the distance. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What island can you see across the river on the right?
- La Grande Jatte
- Île de la Cité
- Île Saint-Louis
- Mont-Saint-Michel
Bathers at Asnières
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- bridge / of / are / a / factories / river, / there / the / and / other / On / side / the .
- river / This / is / afternoon / a / by / summer / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) afternoon by a river. On the left, some young men are relaxing on the (2). In the middle, a young man is (3) by the (4). On the right, two boys are in the river. In the background, there are factories and a bridge.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think the boy in the orange hat is calling out?
Why do you think Seurat put factories in a picture about a holiday?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The boy in the orange hat＝オレンジの帽子の少年／The seated young man＝座る若者／The brown dog＝茶色い犬／Factory smoke＝工場の煙
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（bather＝水浴びする人） 2–c（riverbank＝川岸） 3–d（rest＝休む） 4–a（lazy＝のんびりした・けだるい）
4 Fill in the blanks
- bathers Some bathers are in the river.
川で水浴びをしている人もいます。 - riverbank A young man sits on the riverbank.
若者が川岸に座っています。 - rest They rest on the grass on their day off.
彼らは休みの日に草の上で休みます。 - lazy It is a lazy summer afternoon.
のんびりした夏の午後です。
5 Read — T / F
【本文の訳】暑い夏の日です。若者たちが川のそばで休んでいます。水の中に立っている少年もいます。オレンジの帽子の少年を見てください。だれかを呼んでいます！スーラは24歳のときにこの絵を描きました。
【本文の訳】パリの北西にあるアニエール。夏の日、セーヌ川の岸辺で、若者たちが水浴びをしたり、草の上に寝そべったりしてくつろいでいます。描いたのはジョルジュ・スーラ。24歳のとき、1884年に完成させた最初の大作で、幅は3メートルもあります。今はロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。
- F この絵は1884年のサロンで入選した。
解説：サロンには落選し、同じ年のアンデパンダン展に出品されました。 - T 遠くには工場の煙突が描かれている。
解説：休日の川辺のすぐ近くに、工場の町があったのです。
6 Quiz
A 問：右奥の川向こうに見える島はどこ？
選択肢：A グランド・ジャット島／B シテ島／C サン・ルイ島／D モン・サン＝ミシェル
解説：スーラが次の大作で描いたグランド・ジャット島です。
7 Put the words in order
- On the other side of the river, there are factories and a bridge.
川の向こう側には、工場と橋があります。 - This is a summer afternoon by a river.
これは川辺の夏の午後です。
💡 on the other side of（〜の向こう側に）：川や道をはさんだ向こう側は on the other side of。across もほぼ同じ意味です。
8 Complete the description
(1) summer (2) grass (3) sitting (4) water
9 Describe（模範解答）
This is a summer afternoon by a river. On the left, some young men are relaxing on the grass. In the middle, a young man is sitting by the water. On the right, two boys are in the river. In the background, there are factories and a bridge.
これは川辺の夏の午後です。左では、若者たちが草の上でくつろいでいます。真ん中では、若者が水辺に座っています。右では、二人の少年が川に入っています。奥には工場と橋があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think the boy in the orange hat is calling out?
オレンジの帽子の少年は、何と呼びかけていると思いますか？ - Why do you think Seurat put factories in a picture about a holiday?
スーラはなぜ、休日の絵に工場を描きこんだのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
川向こうは、あの『グランド・ジャット』 右奥の川向こうに見える緑の岸は、グランド・ジャット島です。スーラは次の大作で、その島で休日を過ごす人々を描きました。『アニエールの水浴』と『グランド・ジャット島の日曜日の午後』は、川をはさんで向かい合う2枚なのです。
