PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: L'Arlésienne (Madame Ginoux)
Artist: Vincent van Gogh (1853–1890)
Year: 1888
Medium: Oil on burlap
Museum: Musée d'Orsay, Paris
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ A thoughtful face
- ☐ Red parasol and gloves
- ☐ A blue ribbon
- ☐ The yellow background
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- glove ●
- café ●
- pose ●
- thoughtful ●
- ● 手ぶくろ
- ● 考えこんだ
- ● カフェ
- ● モデルになる・ポーズをとる
L'Arlésienne (Madame Ginoux)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Her are on the table.
- She for two painters at once.
- She has a look.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This woman is Madame Ginoux. She had a café in Arles. She sits and thinks. Van Gogh painted her in about one hour! His friend Gauguin drew her at the same time.
A woman in a black dress sits in front of a bright yellow background, resting her chin on her hand. On the table are a red parasol and gloves. The model is Madame Ginoux, who ran a café in Arles. Van Gogh painted it in November 1888. It is now in the Musée d'Orsay in Paris.
- Madame Ginoux ran a café in Arles. T / F
- Gauguin refused to draw Madame Ginoux that day. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
According to his letter, how long did Van Gogh take to paint this?
- One week
- One hour
- One month
- One year
L'Arlésienne (Madame Ginoux)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- portrait / in / Gogh / Van / this / sitting / painted / one .
- black / a / in / dress / This / is / a / woman / portrait / of / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a portrait of a woman in a black dress. She is sitting at a table and (1) her chin on her hand. The (2) is bright yellow. On the table, there are (3) and a red (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think Madame Ginoux is thinking about?
Is it better to paint fast or slowly? Why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
A thoughtful face＝考えこむ顔／Red parasol and gloves＝赤い日傘と手ぶくろ／A blue ribbon＝青いリボン／The yellow background＝黄色い背景
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（glove＝手ぶくろ） 2–c（café＝カフェ） 3–d（pose＝モデルになる・ポーズをとる） 4–b（thoughtful＝考えこんだ）
4 Fill in the blanks
- gloves Her gloves are on the table.
彼女の手ぶくろはテーブルの上にあります。 - posed She posed for two painters at once.
彼女は二人の画家のモデルを同時につとめました。 - thoughtful She has a thoughtful look.
彼女は考えこんだ表情をしています。
5 Read — T / F
【本文の訳】この女性はジヌー夫人です。アルルでカフェを営んでいました。座って考えごとをしています。ゴッホはたった1時間ほどで彼女を描きました！友だちのゴーギャンも同じときに彼女を描きました。
【本文の訳】明るい黄色の背景の前で、黒い服の女性がほおづえをついて座っています。テーブルには赤い日傘と手ぶくろ。モデルは、アルルの駅前でカフェを営んでいたマリー・ジヌー夫人です。1888年11月に、オランダ出身の画家ゴッホが描いた作品で、今はパリのオルセー美術館にあります。
- T ジヌー夫人は、アルルでカフェを営んでいた。
解説：夫と一緒に、駅前のカフェ・ド・ラ・ガールを営んでいました。 - F ゴーギャンは、この日ジヌー夫人を描くのをことわった。
解説：ゴーギャンも同じときに木炭で夫人を描きました。
6 Quiz
B 問：ゴッホの手紙によると、この絵にかけた時間は？
選択肢：A 1週間／B 1時間／C 1か月／D 1年
解説：テオへの手紙に「1時間で」描いたと書いています。
7 Put the words in order
- Van Gogh painted this portrait in one sitting.
ゴッホはこの肖像画を一気に描きあげました。 - This is a portrait of a woman in a black dress.
これは黒い服の女性の肖像画です。
💡 in one sitting（一回で・一気に）：in one sitting は「一回で・一気に」。本を一気に読むときにも使えます。
8 Complete the description
(1) resting (2) background (3) gloves (4) parasol
9 Describe（模範解答）
This is a portrait of a woman in a black dress. She is sitting at a table and resting her chin on her hand. The background is bright yellow. On the table, there are gloves and a red parasol.
これは黒い服の女性の肖像画です。テーブルについて、ほおづえをついています。背景はあざやかな黄色です。テーブルの上には、手ぶくろと赤い日傘があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think Madame Ginoux is thinking about?
ジヌー夫人は何を考えていると思いますか？ - Is it better to paint fast or slowly? Why?
絵は速く描くのと、ゆっくり描くのと、どちらがいいと思いますか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
制作時間は、なんと1時間！ ゴッホは弟テオへの手紙に、この絵を「1時間で」一気に描きあげたと書いています。高さ90センチをこえる大きな肖像画を、モデルを前にして、ほとんど一気に仕上げたのです。すごい集中力です。
