PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Ambassadors
Artist: Hans Holbein the Younger (1497/98–1543)
Year: 1533
Medium: Oil on oak panel
Museum: The National Gallery, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The stretched skull
- ☐ The lute with a broken string
- ☐ Celestial globe and instruments
- ☐ The hidden crucifix
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- ambassador ●
- skull ●
- stretch ●
- broken ●
- ● 大使
- ● 引きのばす
- ● ドクロ・頭蓋骨
- ● こわれた・切れた
The Ambassadors
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Jean de Dinteville was the French in London.
- The strange shape on the floor is a .
- Holbein the skull to hide it.
- One string of the lute is .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
Two French men stand next to some shelves. On the shelves, there are globes, books and a lute. Look at the floor. There is a long, strange shape. Stand on the right side and look again. It is a skull!
This portrait shows two young French men in London in 1533. On the left is the ambassador Jean de Dinteville, and on the right is his friend, Bishop Georges de Selve. Inscriptions in the painting give their ages as 29 and 25. Between them, the shelves hold a celestial globe, sundials, a globe of the Earth, a lute, a songbook and a math book. These show the latest knowledge of the time.
- The number 29 is written on the case of the left man's dagger. T / F
- The two men are English princes. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
How can you see the strange shape on the floor correctly?
- Look from the right side at an angle
- Look in a mirror
- Turn the painting upside down
- Close your eyes
The Ambassadors
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- angle, / different / skull / it / you / at / see / from / a / can / look / you / a / If .
- standing / front / are / a / green / curtain / Two / men / in / of .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
Two men are standing in front of a green (1). The man on the left (2) pink (3) and a big black coat (4) with fur. Between them, there are shelves with globes, books and a lute. In the foreground, there is a strange gray shape on the floor.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Holbein hid the skull instead of painting it normally?
If you put objects that show who you are on a table, what would you choose?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The stretched skull＝ゆがんだドクロ／The lute with a broken string＝弦の切れたリュート／Celestial globe and instruments＝天球儀と天文の道具／The hidden crucifix＝かくれた十字架
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（ambassador＝大使） 2–c（skull＝ドクロ・頭蓋骨） 3–b（stretch＝引きのばす） 4–d（broken＝こわれた・切れた）
4 Fill in the blanks
- ambassador Jean de Dinteville was the French ambassador in London.
ジャン・ド・ダントヴィルはロンドン駐在のフランス大使でした。 - skull The strange shape on the floor is a skull.
床のふしぎな形はドクロです。 - stretched Holbein stretched the skull to hide it.
ホルバインはドクロを引きのばして隠しました。 - broken One string of the lute is broken.
リュートの弦が1本切れています。
5 Read — T / F
【本文の訳】2人のフランス人の男性が棚の横に立っています。棚には地球儀や本、リュートがあります。床を見てください。細長いふしぎな形があります。右側に立って、もう一度見てください。ドクロです！
【本文の訳】1533年、ロンドンにいたフランスの2人の若いエリートの肖像です。左は大使ジャン・ド・ダントヴィル、右は友人の司教ジョルジュ・ド・セルヴ。絵の中の文字は、2人の年齢を29と25と記しています。2人のあいだの棚には、天球儀や日時計などの天文の道具、地球儀、リュート、楽譜、算数の本が並び、当時の最先端の学問を表しています。
- T 左の男性の短剣のさやには、29という数字が書かれている。
解説：ダントヴィルの年齢を示す数字で、ラテン語の銘文の一部です。 - F 2人はイギリスの王子だ。
解説：フランスの大使と司教です。
6 Quiz
A 問：床のふしぎな形を正しく見るには？
選択肢：A 絵の右はしからななめに見る／B 鏡にうつす／C 絵をさかさまにする／D 目をつぶる
解説：右はしに近づいてななめにのぞくと、ドクロの形になります。
7 Put the words in order
- If you look at it from a different angle, you can see a skull.
ちがう角度から見ると、ドクロが見えます。 - Two men are standing in front of a green curtain.
2人の男が緑のカーテンの前に立っています。
💡 from a different angle（ちがう角度から）：「見方を変える」の意味にも。think from a different angle
8 Complete the description
(1) curtain (2) wears (3) clothes (4) lined
9 Describe（模範解答）
Two men are standing in front of a green curtain. The man on the left wears pink clothes and a big black coat lined with fur. Between them, there are shelves with globes, books and a lute. In the foreground, there is a strange gray shape on the floor.
2人の男が緑のカーテンの前に立っています。左の男はピンクの服を着て、毛皮の裏地がついた大きな黒いコートをはおっています。2人のあいだには、地球儀や本、リュートがのった棚があります。手前の床には、ふしぎな灰色の形があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Holbein hid the skull instead of painting it normally?
ホルバインはなぜドクロを普通に描かずに隠したのだと思いますか？ - If you put objects that show who you are on a table, what would you choose?
自分を表す物をテーブルに並べるとしたら、何を選びますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
切れたリュートの弦 棚の下段のリュートをよく見ると、弦が1本切れています。調和の取れない音、つまり当時のキリスト教世界の分裂を表しているという説があります。すぐそばには、ルターの言葉による賛美歌の本が開かれています。
