本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Allegory of the Catholic Faith
Class
No.
Name

Title: Allegory of the Catholic Faith

Artist: Johannes Vermeer (1632–1675)

Year: c. 1670–1672

Medium: Oil on canvas

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The glass ball
  • ☐ The globe
  • ☐ Apple and snake
  • ☐ Tapestry curtain

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. faith ●
  2. globe ●
  3. crush ●
  4. stiff ●
  1. ● かたい・ぎこちない
  2. ● 押しつぶす
  3. ● 信仰
  4. ● 地球儀
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Allegory of the Catholic Faith

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

stiff　/　faith　/　globe　/　crush
  1. The woman stands for .
  2. Her foot is on a .
  3. A stone the snake.
  4. Some people think the painting looks .

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A woman looks up at a glass ball. Her foot is on a globe. There is an apple and a snake on the floor. Every object has a hidden meaning. The woman represents Faith.

A woman in white and blue puts her hand on her heart and looks up at a glass ball hanging from the ceiling. Her right foot rests on a globe. On the table are a gold cup, a book and a cross. On the floor are an apple and a snake crushed by a stone. Vermeer painted this around 1670–1672. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York.

  1. This painting has always been sold at high prices. T / F
  2. Vermeer used an Italian book called Iconologia for this painting. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What is the woman resting her right foot on?

  1. A globe
  2. A book
  3. An instrument
  4. A treasure box
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Allegory of the Catholic Faith

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. The / the / sin / Faith, / represents / and / woman / apple / represents .
  2. there / curtain / large, / colorful / On / the / left, / a / is .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

colorful　/　woman　/　snake　/　large

On the left, there is a (1), (2) curtain. A (3) in a white and blue dress is sitting near a table. She is looking up at a glass ball. On the floor, there is an apple and a (4) under a stone.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: represent — e.g. The woman represents Faith, and the apple represents sin.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

If you painted an idea like 'hope' or 'friendship', what objects would you use?

Do you like this painting more or less than Vermeer's quiet room scenes? Why?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! At an auction in Amsterdam in 1699, it sold for 400 guilders, and in 1718 for 500 guilders. But in 1735, it sold for only 53 guilders. By then, Vermeer's name was being forgotten.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Allegory of the Catholic Faith　信仰の寓意（ヨハネス・フェルメール・c. 1670–1672）
Class
No.
Name

1 Find it!

The glass ball＝ガラス玉／The globe＝地球儀／Apple and snake＝リンゴとヘビ／Tapestry curtain＝タペストリーのカーテン

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–c（faith＝信仰）　2–d（globe＝地球儀）　3–b（crush＝押しつぶす）　4–a（stiff＝かたい・ぎこちない）

4 Fill in the blanks

  1. faith　The woman stands for faith.
    この女性は信仰をあらわしています。
  2. globe　Her foot is on a globe.
    彼女の足は地球儀の上にあります。
  3. crushes　A stone crushes the snake.
    石がヘビを押しつぶしています。
  4. stiff　Some people think the painting looks stiff.
    この絵はかたい感じがすると思う人もいます。

5 Read — T / F

【本文の訳】女性がガラス玉を見上げています。足は地球儀の上です。床にはリンゴとヘビがあります。どの物にも、かくれた意味があります。女性は「信仰」をあらわしているのです。

【本文の訳】白と青の服の女性が、胸に手をあて、天井からつるされたガラスの玉を見上げています。右足は地球儀の上。テーブルには金の杯、本、十字架がならび、床にはリンゴと、石につぶされたヘビ。フェルメールが1670〜1672年ごろに描いた作品で、今はニューヨークのメトロポリタン美術館にあります。

  1. F　この絵は、ずっと高い値段で売り買いされてきた。
    解説：1699年に400ギルダーだったのが、1735年には53ギルダーまで下がりました。
  2. T　フェルメールは、イタリアの本『イコノロギア』を参考にしてこの絵を描いた。
    解説：チェーザレ・リーパの本で、オランダ語訳が1644年に出ていました。

6 Quiz

A　問：女性が右足をのせているものは？
選択肢：A 地球儀／B 本／C 楽器／D 宝箱
解説：「信仰は世界を足の下にふむ」という本の言葉を、文字どおり描いています。

7 Put the words in order

  1. The woman represents Faith, and the apple represents sin.
    女性は信仰を、リンゴは罪をあらわしています。
  2. On the left, there is a large, colorful curtain.
    左には大きな色あざやかなカーテンがあります。

💡 represent（〜をあらわす）：寓意画や記号の意味を説明するときの基本動詞。stand for もほぼ同じ意味です。

8 Complete the description

(1) large　(2) colorful　(3) woman　(4) snake

9 Describe（模範解答）

On the left, there is a large, colorful curtain. A woman in a white and blue dress is sitting near a table. She is looking up at a glass ball. On the floor, there is an apple and a snake under a stone.

左には大きな色あざやかなカーテンがあります。白と青の服の女性が、テーブルのそばに座っています。彼女はガラス玉を見上げています。床には、リンゴと石の下のヘビがあります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. If you painted an idea like 'hope' or 'friendship', what objects would you use?
    「希望」や「友情」のような考えを絵にするなら、どんな物を描きますか？
  2. Do you like this painting more or less than Vermeer's quiet room scenes? Why?
    この絵と、フェルメールの静かな部屋の絵、どちらが好きですか？それはなぜ？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

値段が400から53に大暴落！ 1699年のアムステルダムの競売で、この絵は400ギルダー、1718年には500ギルダーで売れました。ところが1735年には、たった53ギルダー。フェルメールの名前が忘れられていった時代のことです。