Rembrandt: Drama of Light and Shadow

1632

1633

c. 1635
1 Read 英文を読もう。
Figures appear out of deep darkness as if lit by a spotlight. The Dutch painter Rembrandt controlled light and shadow to create theater-like drama in his pictures. His masterpiece, The Night Watch, is nearly four meters tall and wide. It shows a city militia company with flags and drums, ready to march off the canvas.
2 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- shadow ●
- self-portrait ●
- spotlight ●
- varnish ●
- bankrupt ●
- ● 破産した
- ● スポットライト
- ● 自画像
- ● ニス
- ● 影
Rembrandt: Drama of Light and Shadow
3 Quiz
Why did people once think The Night Watch showed a night scene?
- Rembrandt named it The Night Watch
- It was burned in a fire
- The varnish darkened
- It was painted on black paper
4 Quiz
About how many self-portraits did Rembrandt make?
- About 80
- About 3
- About 800
- None
5 Quiz
What happened to The Night Watch in 1715?
- It was stolen
- It was sent to Japan
- Another picture was painted over it
- It was trimmed to fit a wall
★ Choose one painting (A, B or C) and describe it. 1つ選んで英語で説明しよう。
There is … / In the foreground … / I can see … / I like … because …
Answers & Notes
1 Read(訳)
真っ暗な背景から、スポットライトを浴びたように人物が浮かびあがる。オランダの画家レンブラントは、光と影を自由にあやつって、絵の中に劇場のようなドラマを生み出しました。代表作《夜警》は、縦横4メートル近い大作。旗をふり、太鼓を打ち、今にも動き出しそうな市民の隊を描いています。
2 Words
1–e(shadow=影) 2–c(self-portrait=自画像) 3–b(spotlight=スポットライト) 4–d(varnish=ニス) 5–a(bankrupt=破産した)
3 Quiz
C 問:《夜警》が夜の場面だと思われた大きな理由は?
選択肢:A レンブラントが「夜警」という題をつけたから/B 火事でこげたから/C ニスが黒ずんだから/D 黒い紙に描いたから
解説:表面のニスが年月とともに黒ずみ、夜のように見えたため、《夜警》というよび名が生まれました。本当は昼間の場面だと考えられています。
4 Quiz
A 問:レンブラントが描いた自画像は、だいたい何点?
選択肢:A 約80点/B 約3点/C 約800点/D 1点もない
解説:油彩・版画・素描をあわせて、約80点の自画像が知られています。
5 Quiz
D 問:1715年、《夜警》に何が起きた?
選択肢:A 盗まれた/B 日本へ運ばれた/C 上から別の絵が描かれた/D 壁に合わせて切りつめられた
解説:市庁舎の壁におさまるよう、四方が切りつめられました。
★ 絵の題名
A:テュルプ博士の解剖学講義(レンブラント・ファン・レイン) B:ガリラヤの海の嵐(レンブラント・ファン・レイン) C:放蕩息子に扮したレンブラントとサスキア(レンブラント・ファン・レイン)