PDF をダウンロードKuniyoshi: Cats, Skeletons and a Skytree!?
design c. 1827–1830, this impression c. 1845–47
c. 1831
c. 1844
1 Read 英文を読もう。
A giant skeleton that seems to burst out of the picture, a huge whale splitting the sea, a face made of many people, and cats, cats, cats! Utagawa Kuniyoshi was a genius of ideas in late Edo Japan. He created one 'never-seen-before' print after another. His work still feels fresh today.
2 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- skeleton ●
- whale ●
- hero ●
- rule ●
- imagination ●
- ● 規則・きまり
- ● くじら
- ● 骸骨・がい骨
- ● 想像力
- ● 英雄・豪傑
Kuniyoshi: Cats, Skeletons and a Skytree!?
3 Quiz
What animal did Kuniyoshi love and always keep?
- Dogs
- Goldfish
- Rabbits
- Cats
4 Quiz
What is the 'Skytree-like tower' in View of Mitsumata?
- A tower for digging wells
- The real Skytree
- A castle keep
- A lighthouse
5 Quiz
When actor prints were limited, what did Kuniyoshi do?
- He quit and became a fisherman
- He fled abroad
- He drew actors as animals
- He sold blank paper
★ Choose one painting (A, B or C) and describe it. 1つ選んで英語で説明しよう。
There is … / In the foreground … / I can see … / I like … because …
Answers & Notes
1 Read（訳）
画面からはみ出しそうな巨大な骸骨、海をまっぷたつにする大くじら、人がたくさん集まってできた顔、そして猫、猫、猫！歌川国芳は、江戸時代の終わりに「こんなの見たことない！」とみんながおどろく浮世絵を、次々に生み出したアイデアの天才です。その作品は、今見ても新しく感じられます。
2 Words
1–c（skeleton＝骸骨・がい骨） 2–b（whale＝くじら） 3–e（hero＝英雄・豪傑） 4–a（rule＝規則・きまり） 5–d（imagination＝想像力）
3 Quiz
D 問：国芳が大好きで、いつも飼っていた動物は？
選択肢：A 犬／B 金魚／C ウサギ／D 猫
解説：国芳は大の猫好きで、猫の絵をたくさん描きました。
4 Quiz
A 問：《東都三ツ股の図》の「スカイツリーみたいな塔」の正体は？
選択肢：A 井戸を掘るための櫓／B 本物のスカイツリー／C お城の天守／D 灯台
解説：井戸を掘るための櫓だと考えられています。
5 Quiz
C 問：天保の改革で役者絵が制限されたとき、国芳はどうした？
選択肢：A 絵をやめて漁師になった／B 外国へにげた／C 役者を動物の姿で描いた／D 白い紙だけを売った
解説：猫や金魚などの姿で役者を描き、ユーモアで規制をくぐりぬけました。
★ 絵の題名
A：通俗水滸伝豪傑百八人之一個 浪裡白跳張順（歌川国芳） B：東都三ツ股の図（歌川国芳） C：相馬の古内裏（歌川国芳）
